Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences humaines / transport terrestre / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
Les services de tournage CNC indiquent que le processus de tournage principalement utilisé pour le tournage d'un outil de tournage vers une pièce en rotation appartient au travail à la machine.

CNC turning services indicates that lathe process which is majorly used for turning done by lathe tool to rotating workpiece belongs to machine work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tournage de page virtuel suit activement le geste de tournage de page.

The virtual page turn actively follows the page-turning gesture.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le Quatrième Tournage sera un temps de gloire ou de ruine. "- Strauss & Howe - Le Quatrième Tournage

The Fourth Turning will be a time of glory or ruin. - The Fourth Turning – Strauss & Howe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre département de tournage dispose d’un grand parc de machines pour le tournage CNC et conventionnel.

Our turning department has a large machine park for both CNC and conventional turning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Quatrième Tournage sera un temps de gloire ou de ruine. "- Strauss & Howe - Le Quatrième Tournage

The Fourth Turning will be a time of glory or ruin.” – Strauss & Howe -The Fourth Turning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tournage
communication / informatique et traitement des données / vie sociale - acta.es iate.europa.eu
Prestation de tournage et location de matériels de tournage : ATLANTIS TOURNAGE (12% du chiffre d’affaires)

Shooting services and rental of shooting equipment : ATLANTIS SHOOTING (12% of turnover)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq semaines après le début du tournage, Richard Colla abandonne le projet en raison de « différences artistiques par rapport au concept photographique » ainsi qu'une opération de la gorge exigée.

Colla left the project after 5 weeks shooting due to "artistic differences over photographic concept," as well as a required throat operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire 2, c’est faire le montage du film avant le tournage, le faire pendant le tournage, et le faire après le tournage.

To carry out 2 is to edit a film before shooting it, to make it during filming and to make it after the filming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justice.net en tournage Le tournage de Justice.net vient de se terminer en Irlande.

Last week, the shooting of Justice.net ended in Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase de tournage : Ils ont une connaissance des différentes tâches à accomplir et savent gérer les priorités sur un plateau de tournage simple (tournage d’intérieur).

They have the knowledge of the different tasks to be accomplished and know how to manage priorities on a simple film set (interior shooting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La forme de cette gorge de rétention est telle que tout déplacement de l'aimant permanent vers au moins une extrémité de la gorge fait se coincer l'aimant dans la gorge.

The magnet retention slot is formed such that movement of the permanent magnet towards at least one end of the slot will tend to cause the magnet to become wedged within the slot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
gorge
métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Il l'aurait même frappé la nuit avant leur mariage, et durant le tournage de Gorge profonde.

He beat her the night before their wedding and during the filming of Deep Throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il l'aurait même frappé la nuit avant leur mariage, et durant le tournage de Gorge profonde.

He beat her the night before their wedding, and during the filming of Deep Throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il l'aurait même frappé la nuit avant leur mariage, et durant le tournage de « Gorge profonde ».

He beat her the night before their wedding and during the filming of Deep Throat .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il l'aurait même frappé la nuit avant leur mariage, et durant le tournage de « Gorge profonde ».

He beat her the night before their wedding, and during the filming of Deep Throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il l'aurait même frappé la nuit avant leur mariage, et durant le tournage de « Gorge profonde ».

He beat her the night before their wedding and during the filming of Deep Throat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
gorge
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il y a même une équipe de tournage à l'entrée de la gorge.

There is even a film crew at the entrance to the gorge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détendez-vous avec une visite en bateau pour tout savoir sur l'histoire naturelle de la Hickory Nut Gorge et découvrir les sites de tournage de « Dirty Dancing ».

Take it easy with a guided boat tour to learn about the natural history of the Hickory Nut Gorge, and see popular “Dirty Dancing” filming sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les célèbres sont les Trois Gorges (Gorge Qutang, Gorge Wu, Gorge Xiling) et les Trois Gorges.

The famous are the Three Gorges (Qutang Gorge, Wu Gorge, Xiling Gorge) and Small Three Gorges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12H30 : passage de la deuxième gorge : la gorge Wu

12:30 – Passes though the 2nd gorge – Wu Gorge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Gorge de Samaria La Gorge de Samaria est la plus longue gorge en Europe, 18 km.

The Samaria gorge is the longest gorge one in Europe, 16 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
gorge
général / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
vishuddha, le chakra de la gorge, est située dans la gorge.

Vishuddha, the throat chakra, is located in the neck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gorge La gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale.

In anatomy, the throat is the part of the neck anterior to the vertebral column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gorge La gorge est la partie du cou antérieure à la colonne vertébrale.

The throat is the anterior part of the neck, in front of the vertebral column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas couper la gorge de celui qui a déjà eu sa gorge coupée.

Do not cut off the neck of that which has had its neck cut off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne pouvez pas couper la gorge de celui qui a déjà eu sa gorge coupée.

1.3 Don't cut the neck of that which has had its neck cut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
gorge
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / général / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
La gorge forme une paroi de gorge (20).

The groove defines a groove wall (20).

industrie mécanique - wipo.int
Une gorge de support circonférentielle est définie dans le porte-segment, la gorge de support étant concentrique à la gorge de piston.

A circumferential carrier groove is defined in the ring carrier, the carrier groove being concentric with the piston groove.

industrie mécanique - wipo.int
La gorge de tuyau (64) est alignée sur la gorge de brides (46).

The tube groove (64) is aligned with the flange groove (46).

industrie mécanique - wipo.int
Une première gorge comporte une première partie de gorge définie par un second rayon s'étendant d'un centre de l'arc de la première gorge.

A first groove has a first groove portion defined by a second radius extending from an arc center (408) of the first groove portion.

industrie mécanique - wipo.int
La bague de support présente une gorge annulaire extérieure et une gorge annulaire intérieure.

The carrier ring has an outer annular groove and an inner annular groove.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le titre de tournage de Gorge profonde était The Doctor makes a house call.

Long gone is the day that the doctor makes house calls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai travaillé pour quatre ou cinq mois avant le tournage parce que je savais que je serais là dans mon slip et un soutien-gorge.

I worked out for about four or five months previous to the shoot because I knew I'd be standing there in my knickers and a bra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as la même énergie que lorsque j'ai travaillé avec toi il y a treize ans [sur le plateau de tournage de « La Gorge du Diable »].

J: You have the same energy from when I worked with you 13 years ago [on the set of 'Cold Creek Manor'].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tournage du tournage de Sofia dirigeant son dernier film.

Behind the scenes footage of Sofia directing her latest film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rechercher tous les articles taggés tournage Nouvelles Photos Du Tournage !

ALL SONGS CONSIDERED features new tracks from The Go!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tournage africain Le tournage de Safari a duré onze semaines.

This is the African safari tour for a duration of 5 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, 'You can't wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, “You can’t wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, "You can't wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, "You can't wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, ‘You can’t wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George [Lucas] comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, "You can't wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, ‘You can’t wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

3 George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, "You can't wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George vient me voir au premier jour du tournage et jette un seul œil à ma robe, et dit, "Tu ne peux pas porter de soutien-gorge sous cette robe.

George comes up to me the first day of filming and he takes one look at the dress and says, "You can't wear a bra under that dress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues