Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'on parle de la "

robe d'un vin

" de quoi parle-t-on ?

When discussing the 'body' of wine, what is being referred to?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'on parle de la " robe d'un vin " de quoi parle-t-on ?

When discussing the 'body' of wine, what is being referred to?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robe : Terme employé souvent pour désigner la couleur d'un vin et son aspect extérieur.

Terme often employed to indicate the color of a wine and its external aspect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se dit d'un vin qui n'a plus sa robe jeune de carmin, rubis ou grenat.

Describes a wine whose robe is no longer crimson, ruby or garnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TuiléSe dit d'un vin qui n'a plus sa robe jeune de carmin, rubis ou grenat.

Describes a wine whose robe is no longer crimson, ruby or garnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa robe rose est attribuable à l'ajout d'un soupçon de vin rouge de la région.

Its rose colour comes from adding a touch of red wine from the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tuilé Se dit d'un vin qui n'a plus sa robe jeune de carmin, rubis ou grenat.

Describes a wine whose robe is no longer crimson, ruby or garnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. pour Robe du vin - A. pour Arômes du Vin – G. pour Goût du Vin et Time pour temps… Le temps d'évaluation des qualités d'un vin à la dégustation est primordial.

A. for the Robe of the Wine - A. for Aromas – G. for grape and Time for the one you nead to evaluate the qualities of the wine, after tasting it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur , la « robe » : L’intensité de cette couleur donne une indication sur la richesse du vin : à une robe légère correspond un vin léger ; une robe intense sera celle d’un vin riche...

The intensity of the colour gives you an idea on the richness of the wine: a light robe will give you a light wine whereas an intense robe will give you a rich wine...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sachez distinguer un Bordeaux d'un Bourgogne, un vin vieux d'un vin jeune, un vin boisé d'un vin de cuve.

Know how to distinguish a Bordeaux from a Burgundy, an old wine from a young wine, a wine aged in barrel from a wine aged in vat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également des marqueurs de prévision de l'oxydabilité d'un vin ou d'un moût et l'utilisation de l'électrochimie pour prévoir l'oxydabilité d'un vin ou d'un moût.

Markers for predicting the oxidability of a wine or a grape must and the use of electrochemistry for predicting the oxidability of a wine or a grape must are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L’intensité de cette couleur donne une indication sur la richesse du vin: à une robe légère correspond un vin léger ; une robe intense sera celle d’un vin riche…

The intensity of the colour gives you an idea on the richness of the wine: a light robe will give you a light wine whereas an intense robe will give you a rich wine...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intensité de cette couleur donne une indication sur la richesse du vin : à une robe légère correspond un vin léger; une robe intense sera celle d’un vin riche...

The intensity of the colour gives you an idea on the richness of the wine: a light robe will give you a light wine whereas an intense robe will give you a rich wine...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'article 44, paragraphe 14, les termes coupage d'un vin originaire d'un pays tiers sont remplacés par les termes coupage d'un vin originaire d'un pays tiers ou d'un État de l'AELE

In Article 44Coupage of a wine originating in a third country shall read Coupage of a wine originating in a third country or an EFTA State

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Le vin révèle une robe rubis aux reflets violacés.

The wine reveals a ruby robe with purplish glints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues