Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
milieu naturel - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie / santé / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le

fluide fluoré

est choisi parmi des hydrofluoroéthers et des hydrofluoropolyéthers.

The fluorinated fluid is selected from hydrofluoroethers and hydrofluoropolyethers.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à mettre en contact le polymère à base de fluorure de sulfonyle avec un fluide fluoré puis à séparer le polymère du fluide.

The process comprises contacting the sulfonyl fluoride polymer with a fluorinated fluid followed by separation of the polymer from the fluid.

chimie - wipo.int
En outre, un procédé permet de former des paillettes métalliques par broyage humide d'une poudre métallique en paillettes, en présence, durant le processus, d'un fluide fluoré.

A process is further described for forming a flaked metal by wet-milling a metal powder into a flaked metal wherein at least one liquid fluorinated fluid is present during the wet-milling process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fluide fluoré est choisi parmi des hydrofluoroéthers et des hydrofluoropolyéthers.

The fluorinated fluid is selected from hydrofluoroethers and hydrofluoropolyethers.

chimie - wipo.int
Le procédé consiste à solubiliser un monomère fluoré dans un solvant qui contient un fluide de dioxyde de carbone, puis à polymériser le monomère fluoré pour obtenir le polymère fluoré.

The process comprises solubilizing a fluoromonomer in solvent comprising a carbon dioxide fluid, and then polymerizing the fluoromonomer to produce a fluoropolymer.

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide frigorigène est un hydrocarbure fluoré de type éthylène dans lequel un fluide frigorigène résistant à la flamme a été mélangé.

The refrigerant is an ethylene-type fluorohydrocarbon in which a flame-resistant refrigerant has been mixed.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé et l'appareil font appel à un fluide de travail qui comprend un oxirane fluoré.

The process and apparatus include a working fluid that comprises a fluorinated oxirane.

chimie - wipo.int
Le composé fluoré polymérisable peut être un (méth)acrylate fluoré ou un uréthanne fluoré polymérisable.

The polymerizable fluorochemical can be fluorinated (meth)acrylate or a polymerizable fluorinated urethane.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à mettre en contact le polymère à base de fluorure de sulfonyle avec un fluide fluoré puis à séparer le polymère du fluide.

The process comprises contacting the sulfonyl fluoride polymer with a fluorinated fluid followed by separation of the polymer from the fluid.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un fluide de traitement comprenant : un fluide de base ; et au moins un additif : (i) renfermant un compose fluoré et qui (ii) est un lubrifiant agissant en surface.

A treatment fluid comprises: a base fluid; and at least one additive, wherein the additive: (i) comprises a fluorinated compound; and (ii) is a lubricant that is surface active.

chimie - wipo.int
Le système comporte une vessie conformée en vue de contenir un fluide, comportant une couche extérieure d'un composite de caoutchouc fluoré.

The system comprises a bladder configured to hold a fluid, wherein comprises an outer layer of a fluorinated rubber composite.

industries diverses - wipo.int
Le précurseur fluoré peut être un alcane fluoré.

The fluorinated precursor compound may be a fluorinated alkane.

chimie - wipo.int
Le fullerène partiellement fluoré est un fullerène de Buckminster partiellement fluoré, facultativement un C60 partiellement fluoré.

The partially fluorinated fullerene is a partially fluorinated Buckminster fullerene, optionally a partially fluorinated C60.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne aussi un échantillon de tissu biologique immergé dans un fluide de conservation comprenant un ou plusieurs fluides d'hydrocarbure fluoré.

Also, a biological tissue specimen immersed in a preserving fluid comprising one or more fluorinated hydrocarbon fluids.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le monomère fluoré (a) est de préférence un acrylate fluoré.

The fluoromonomer (a) is preferably a fluoroacrylate.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues