Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Figure

familière de l’établissement

, il y venait régulièrement à l’heure du lunch (et prenait invariablement de la crème glacée pour dessert) et considérait ce milieu un peu comme une famille élargie.

There he was a familiar figure, coming regularly to lunch (where he invariably ate ice cream for dessert) and treating the college rather as an extended family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette main-là m'est familière, très familière.

This is something I am very familiar with.Very familiar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette main-là m’est familière, très familière.

This is something I am very familiar with.Very familiar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fameuse voix lui était familière, trop familière.

His role in this movie was familiar, too familiar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citant cinq responsables états-uniens et une personne familière avec l’enquête, CNN a rapporté que l’attaquant était «un membre de l’armée saoudienne» qui suivait une formation dans l’établissement.

Citing five US officials and a person familiar with the investigation, CNN reported that the attacker was “a member of the Saudi Arabian military” who was undergoing training at the facility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation familière sert de précédent, de métaphore ou d’exemple pour la situation non familière.

The familiar situation functions as a precedent, or a metaphor, or. . . an exemplar for the unfamiliar one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que j'entends une voix familière - beaucoup trop familière - me dire.

I have a lot of personal opinions - much too opinionated - and I know it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’établissement, et parfois hors de l’établissement

From the outside of the Establishment, and sometimes outside of the Law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure familière de l’établissement, il y venait régulièrement à l’heure du lunch (et prenait invariablement de la crème glacée pour dessert) et considérait ce milieu un peu comme une famille élargie.

There he was a familiar figure, coming regularly to lunch (where he invariably ate ice cream for dessert) and treating the college rather as an extended family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait une odeur familière, une odeur bien trop familière même.

There was a certain smell, an all too familiar smell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et là, la maison si familière ne semblait soudain plus aussi familière.

Suddenly the old familiar city doesn't seem so familiar anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la plupart des utilisateurs, cette version de l'éditeur de texte bien connu et populaire est très familière et familière.

For most modern people this household device looks very familiar and familiar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement d’objectif d’entreprise est différent de l’établissement d’objectif personnel.

Business goal setting is different from personal goal setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) les nom et adresse de l’établissement de l’érablière, de l’établissement d’emballage ou de l’établissement de l’expéditeur du sirop d’érable,

(i) the name and address of the sugar bush establishment, the packing establishment or the maple syrup shipper establishment, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ConvaincreVotre cible devient familière de la marque.

Your target market will become more familiar with your brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues