Dictionnaire français - anglais

essorer

industrie mécanique - techdico
Vêtements suggérés à porter: léger et facile à essorer

Suggested clothing to wear: light weight and easy to wring out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des torsions douces aident à essorer l’éponge et à purger les toxines.

Soft twists help to wring out the sponge and purge the toxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il est recommandé de ne pas trop essorer ses rideaux.

In addition, it is recommended not to wring too many curtains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des torsions douces aident à essorer l’éponge et à purger les toxines.

Gentle twists help to wring the sponge out and purge toxins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, les essoreuses de balai-éponge utilisaient des surfaces pour essorer l'éponge et, par conséquent, cela nécessitait beaucoup de force.

Prior sponge-mop wringers used surfaces to wring the mop, and therefore a large amount of force was required.

industries diverses - wipo.int
Geotechnical engineering and judgment in the information age... On the contrary, they try to wring from the unknown the answers they have already shaped in their own minds – justification, explanations, forms of consolidation without which they can’t go on....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Upon opening the black box and finding it empty: social constructivism and the philosophy of technology... One may seize upon a limited range of vaguely understood examples of technical applications-a dam on a river, a robot in a factory, or some other typification-and try to wring universal implications from a sample that is perhaps too small to carry the weight placed upon it....
Introduction: the struggle for shakespeare's text: twentieth-century editorial theory and practice... Working chronologically, Egan traces the struggle to wring from the early editions evidence of precisely what Shakespeare wrote....
 PDF: core.ac.uk
"who pays for disinflation? disinflationary monetary policy and the distribution of income"... Because of this distributional consequence, he argues, engineering a disinflationary recession now to wring more inflation out of the economy would be inappropriate....
Brain activation display functional asymmetry in response to action, background and tonal frequency during a pitch memory processing: an fmri study... The main effects were studied using the analysis of variance (ANOVA) with action (to wring (rubber bulb) vs....
essorer
transport terrestre - iate.europa.eu
Pour la faire tourner et essorer le linge... on pédale.

To make it turn and wring out the clothes... you pedal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais vous devez d’abord essorer le plus d’eau possible.

But first you should wring out as much excess water as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réchauffer pendant 15 minutes, puis filtrer et essorer les résidus.

Warm up for 15 minutes, then strain and wring out the residues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essorer l’excès et appliquer sur la peau jusqu’à 20 minutes.

Wring off the excess and apply to the skin for up to 20 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essorer le linge avant de le mettre dans la machine ;

wring out your laundry before putting it in the machine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalytic enantioselective intermolecular desymmetrization of 3-substituted oxetanesWring it out: The title reaction proceeds in the presence of chiral Brønsted acid catalysts....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
The take a break campaign? national print media reporting of the election... Wring ...
 PDF: core.ac.uk
The price of victory: comparing the cost of olympic gold to an elite arts prize...glorious highs and heartbreaking lows of participants and spectators, there’s the ritual of the cost-benefit wash-up where we calculate the public cost per medal, and collectively wring our hands at the expense of it all..
[photograph 2012.201.b0249.0753]... Caption: "Four-year-old Steven Patterson washes a shirt the old-fashioned way while Sherry Ainsworth and Connor Kendrick, 4, wring one out during their recent visit to the Harn Homestead, 313 NE 16.
Translating ltl specification to mdg-hdl... In this paper, we present and compare two methods for translating LTL specifications to MDG-HDL using two existing tools Wring and LTL2AUT....
essorer
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Quand hospitalité et marché font ensemble territoire : pour accueillir l'altérité dans les territoires fragiles : le cas d'innovations sociales dans le centre de petites villes française et suisse
...phénomène généralisé de déprise de leur centre, leurs politiques locales sont souvent réduites à des logiques de « captation d'opportunité », laissant les flux globalisés « essorer » le capital social et culturel local plutôt que d'en prendre soin (Chauvier, 2017)....
... -- ABSTRACT: Faced with the urgent need to act in small French rural towns affected by the widespread phenomenon of a decline in their centres, their local policies are often reduced to the logic...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Laver, essorer, rincer – et tout ça automatiquement.

Washing, spinning, rinsing – completely automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le seau intérieur (4) est utilisé pour essorer et laver un balai à franges.

The inner bucket (4) is used for dewatering and washing a mop.

industries diverses - wipo.int
1958 Laver, essorer, rincer – et tout ça automatiquement.

1958 Washing, spinning, rinsing – completely automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essorer fermement afin d'expulser tout le liquide restant.

Squeeze the package firmly to expel all the remaining liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les laver (seulement si nécessaire) et bien les essorer.

Merge them together (if needed) and clean them up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon corps est une éponge que j’apprends à essorer.

My body is a machine I am still learning to navigate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essorer une petite quantité de crème sur votre doigt.

Squeeze out a small amount of cream on your finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transférer le résidu dans le creuset et essorer à fond.

Transfer the residue into the crucible and drain thoroughly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle les frotta entre eux avant de bien les essorer.

The spells Grime had cast on them before they left were holding well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière à essorer est introduite dans le distributeur (15) par un conduit d'amenée (13) s'étendant axialement.

The material to be centrifuged is guided through an axially extending inflow tube (13) into the distributor (15).

industrie mécanique - wipo.int
Elle les frotta entre eux avant de bien les essorer.

He too was tied up before they made good their escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas rincer (pour garder l’amidon) et essorer dans un torchon.

not ride round them, and getting a straight pull on the lasso,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle les frotta entre eux avant de bien les essorer.

He has to shake them well before they are ever usable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis enroulez vos dreads entre vos mains, serrez-les pour les essorer puis rincez-les et serrez-les à nouveau pour les essorer jusqu’à enlever tout le shampoing.

And then, cackling, rub your hands together, and smash them all to smithereens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essorer tout le jus et le garder au réfrigérateur pendant 10 minutes.

Squeeze out all the juice and keep it in refrigerator for 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues