Dictionnaire français - anglais

Ils doivent cependant

être respectés

.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Application des liquides ioniques polymériques à empreinte moléculaire pour la résonance de plasmons de surface
... Des critères environnementaux existent pour chacun de ces contaminants qui doivent être respectés afin d’assurer la qualité des eaux et des sols....
général - core.ac.uk -
Les fondements constitutionnels de la fédération tchécoslovaque
... Ils analysent aussi les principes économiques essentiels qui doivent être respectés par la Fédération....
général - core.ac.uk -
Les marais maritimes de la vilaine à la gironde : géosystème maraîchin atlantique et promesses aquacoles
... Les conditions sont favorables, mais des obstacles sont à surmonter et quelques grands principes doivent être respectés : priorité à la qualité des eaux continentales et marines, mise en place d'une aquaculture adaptée aux conditions physiques et socio-économiques du milieu, obligation...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le rôle des ede dans l'alimentation saine des enfants: les uape valaisannes... Néanmoins, son mécanisme de régulation et ses sensations corporelles de faim et de satiété doivent être respectés et valorisés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Gestion des systèmes d'agriculture itinérante sur brûlis dans l'ouest guyane : contribution à l'étude de la reproductibilité de la fertilité... L'approche de fixation montre qu'il sera nécessaire de reconsidérer la surface occupée par les agriculteurs lorsque les temps de jachère ne peuvent plus être respectés, ou d'envisager des apports complémentaires permettant une augmentation du nombre de cycles culturaux avant la mise en jachèr
politique de coopération / culture et religion - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les enfants à la rescousse des grenouilles tuées sur les routes... Plusieurs critères doivent être respectés pour la construction d’un tunnel....
politique des transports / transport terrestre / Amérique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les principes suivants doivent néanmoins être respectés

Nevertheless the following principles shall be observed

général - eur-lex.europa.eu
Les principes suivants doivent néanmoins être respectés

Nevertheless the following principles shall be observed

général - eur-lex.europa.eu
Les rapports entre ces dimensions doivent être respectés.

The ratios between the dimensions must be maintained.

général - eur-lex.europa.eu
La numérotation et le texte du modèle doivent être respectés.

The order numbers and the text of the model are binding.

général - eur-lex.europa.eu
Pour atteindre ces résultats, les éléments suivants doivent être respectés.

To achieve these results, the following shall be respected.

général - eur-lex.europa.eu
La numérotation et le texte du modèle doivent être respectés.

The order numbers and the text of the model are binding.

général - eur-lex.europa.eu
Ces paramètres doivent être respectés pour chaque réaménagement et renouvellement..

These parameters have to be fulfilled for each upgrade and renewal.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Pour atteindre ces résultats, les éléments suivants doivent être respectés.

To achieve these results, the following shall be respected.

général - eur-lex.europa.eu
Ils devront être respectés dans les directions les plus occultées.

They must be adhered to in the directions in which there is most occultation.

général - eur-lex.europa.eu
La numérotation et le texte du modèle doivent être respectés.

The order numbers and the text of the model are binding.

général - eur-lex.europa.eu
PACTA SUNT SERVANDA = Les traités sont respectés – et doivent être respectés

Pacta sunt servanda – Agreements must be kept –

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons être respectés et voulons que nos droits soient respectés.

We want to be recognized and have our rights honoured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons être respectés et voulons que nos droits soient respectés.

We want to be free and our rights to live to be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons être respectés et voulons que nos droits soient respectés.

We want to be consulted, we want our rights to be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons être respectés et voulons que nos droits soient respectés.

We want to be treated well and for our rights to be respected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues