Publications scientifiques

L'alimentation des morts en anatolie au iiè millénaire av. j.-c. : une étude préliminaire.... En effet, les Anatoliens du II e millénaire croyaient en une certaine forme de survie du défunt après la mort et celui-ci devait donc

être nourri

.
...
activité agricole / santé - core.ac.uk -
La céramique tardo-républicaine en italie centro-tyrrhénienne : établissement et confrontation des faciès du latium septentrional et d'etrurie méridionale entre le iie s. et le ier s. av. n.è....sujet.Notons enfin que ce travail, loin d’être définitif, devra être nourri par d’autres recherchesafin de s’étoffer pour confirmer ou infirmer les hypothèses proposées
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Un homme est nourri, pas qu'il puisse

être nourri

, mais qu'il puisse travailler.

A man is fed, not that he may be fed, but that he may work. …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme est nourri, pas qu'il puisse être nourri, mais qu'il puisse travailler.

“ A man is fed, not that he may be fed, but that he may work”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un homme est nourri, pas qu'il puisse être nourri, mais qu'il puisse travailler.

A man is fed, not that he may be fed, but that he may work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'animal intermédiaire peut être nourri de façon à être un animal produit destiné à être consommé par l'animal produit.

The intermediary animal can be fed to a product animal for consumption by the product animal.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce monde pourrait être nourri, ce monde pourrait être amusant.

This world could be fed, yeah, this world could be fun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’animal doit être nourri et les écuries doivent être nettoyées.

There are horses to be fed and stalls to be cleaned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce monde pourrait être nourri, ce monde pourrait être amusant.

This world could be fed, this world could be fun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être dans le maintenant doit être nourri en tout temps.

Being in the now needs to be nurtured at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bétail peut ensuite être nourri avec le produit alimentaire sous forme de gel.

The gel feed may then be fed to the livestock.

technologie alimentaire - wipo.int
Pour un jardin réussi, le sol doit être nourri comme le corps a besoin d'être nourri.

For a successful garden, the soil must be nurtured just like one’s body needs nurturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un incinérateur doit être nourri quotidiennement de déchets pour être rentable.

An incinerator needs to be continuously fed a certain amount of waste to burn in order to be financially viable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deinosuchus s'est peut-être nourri de grands ornithopodes.

Deinosuchus may have preyed upon large ornithopods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enfant qui a faim doit être nourri ; l'enfant malade doit être soigné ;

The child that is hungry must be fed, the child that is sick must be nursed, the child that is backward must be helped,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la première alimentation, un nouveau-né à terme pourrait être nourri immédiatement après la naissance, tandis qu'un nourrisson nourri au lait maternisé devrait être nourri à l'âge de 2 à 4 heures.

During the initial feeding, a term newborn could be fed immediately after birth while a formula-fed one should be fed at 2 to 4 hours of age.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela doit être nourri et protégé tout le temps.

This has to be nurtured and protected all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues