Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Le textile (41) peut être pourvu d'une partie de bride pour être intégré dans un passeport.

The textile (41) may be provided with a flap section in order to be integrated into a passport.

communication - wipo.int
Netatmo l’équipe va être intégré dans Legrand.

Netatmo’s team is going to be integrated into Legrand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enroulement conducteur (4) est conçu pour être intégré dans un tissu isolant (9).

The conductive coil (4) is arranged to be integrated into an insulating fabric (9).

santé - wipo.int
Il doit être intégré dans les programmes de développement.

It has to be integrated into the rest of our development plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je tiens à être intégré dans leur connexion.

And I want to be integrated into their connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel français « parlé » dans les ressources pédagogiques pour le fle en ligne niveaux c1-c2 ? analyse et propositions...manière dont le français oral,soumis à de nombreuses variations (Gadet, 2007) et caractérisé par des traits langagiersqui lui sont propres (Blanche-Benveniste, 2000, 2007), peut être intégré dans un dispositifpédagogique....
Dickey-lincoln school lakes transmission project: final environmental impact statement: appendix l... Energy produced by the project is to be integrated into the New England electric system if the project is constructed
finances de l'union européenne / produit végétal / communication - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu
Pourquoi enseigner la compréhension humaine ?L’enseignement de la compréhension humaine doit être intégré dans tous les systèmes éducatifs afin de lutter contre les formes les plus dangeureuses d’incompréhension (égocentrisme, indifférence) qui font des ravages dans toutes...
Secure localization for wireless sensor networks using range-independent methodsWireless Sensor Networks (WSNs) are envisioned to be integrated into our every-day lives, enabling a wealth of commercial applications such as environmental and habitat monitoring, disaster relief and emergency rescue operations,...
Essais de fluage confinés et thermorégulés sur enrobés bitumineux : expérimentation et modélisation... Un modèle élasto-visco-plastique pouvant être intégré dans un calcul structurel, a été développé pour simuler les essais de fluage
Continuously variable voltage-controlled phase shifter... It is small enough to be integrated into a receiver subassembly and operates on command from remote control panels
Possibilities of ptra.... This would allow comparing the performance of different setups and fine-tuning of a synthetic pathway that is to be integrated into the cell.
Making migrants visible in post-mdg debates... We argue that a broader concept of mobility has to be integrated into those debates....

Publications scientifiques

Transfer of inuit qaujimajatuqangit in modern inuit society
... À partir de notre expérience dans l’organisation d’ateliers avec des aînés et des jeunes au cours des 10 dernières années, nous avançons l’idée que la présentation de l’Inuit qaujimajatuqangit comme un corpus de savoirs qui pourrait être intégré dans les programmes d’études est une entreprise nécessairement biaisée....
... Using our experiences in setting up workshops with elders and youths in the past 10 years, we argue that the notion that Inuit qaujimajatuqangit can be viewed as a corpus of knowledge that can be integrated into academic programs is necessarily flawed....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse expérimentale de l'effet de la texturation des patins sur le comportement des butées hydrodynamiques à géométrie fixe
... L'analyse met l'accent sur la capabilité de ce composant à être intégré dans un environnement industriel....
... This analysis focuses on the capability of this textured component to be integrated in an industrial environment....
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: nuxeo.edel.univ-poitiers.fr
Intégration d'un système radio à bande ultra-large pour la navigation de robots mobiles
... Les résultats expérimentaux montrent que ce système de localisation hybride peut être intégré dans plusieurs types de plate-formes robotiques, tels que les drones et les robots au sol....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

gestion comptable / finances / droit - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

doit être intégré dans laccord.

is to be incorporated into the Agreement.

général - eur-lex.europa.eu
Le canal de lecture/écriture peut être intégré dans un circuit intégré.

The read/write channel may be implemented on an integrated circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'affichage peut être intégré dans le FCI.

The display may be integrated into the FCI.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'évaporateur peut être intégré dans le tube.

The evaporator can be integrated into the tube.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'inducteur peut être intégré dans une carte de circuit imprimé comme dans un circuit de commutation intégré.

The inductor can be integrated into both a printed circuit board and an integrated circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module peut être intégré dans une cassette.

The module can be assembled into a cassette.

industrie du bois - wipo.int
Le conduit peut être intégré dans un socle.

The conduit may be part of a pedestal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un connecteur peut être intégré dans le cadre.

A connector can be integrated into the frame.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le robinet peut être intégré dans une cartouche.

The valve may be incorporated into a cartridge.

industrie mécanique - wipo.int
Le volume supplémentaire (20) peut être intégré directement dans la pompe ou le volume supplémentaire (22) peut être intégré dans le porte-vent.

The additional volume (20) can be integrated directly into the pump or the additional volume (22) can be integrated into the nozzle pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif peut être intégré dans un système d'administration.

The device may be integrated into a delivery system.

santé - wipo.int
L'électrolyte peut être intégré dans une batterie lithium-ion.

The electrolyte may be incorporated into a lithium ion battery.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet engagement doit être intégré dans le plan d'entreprise.

That commitment must be included in the business plan.

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif peut notamment être intégré dans une poupée.

The device can be integrated into a doll in particular.

communication - wipo.int
Ledit guide peut être intégré dans un dispositif d'éclairage.

The hollow light guide may be integrated in an illumination device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues