Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

être en contact

to be in contact with

santé - iate.europa.eu
L'invention porte sur une sonde comportant une partie de contact devant être en contact avec un objet devant être inspecté.

Disclosed is a probe having a contact portion to be in contact with an object to be inspected.

industrie mécanique - wipo.int
Le point de contact mobile se déplace entre une position fermée pour être en contact avec le point de contact fixe et une position ouverte pour être éloigné du point de contact fixe.

The moveable contact point moves between a closed position to be in contact with the fixed contact point, and an open position to be away from the fixed contact point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de luminophores (132) est configurée pour ne pas être en contact avec la surface de réception de lumière et ne pas être en contact avec le boîtier (12).

The phosphor part (132) is configured not to be in contact with the light-receiving surface and not to be in contact with the package (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce que peut signifier être relié, être en contact ?

What does it mean to be related, to be in contact with?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite surface de contact interne est destinée à être en contact avec un fluide acheminé par ledit tube (102).

The inner contact surface is configured to be in contact with a fluid to be conducted by the tubing (102).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Profession et formation professionnelle : représentation des professeurs-stagiaires en formation à l'iufm de lorraine
... S'ils souhaitent assez classiquement être en contact avec les jeunes et pouvoir exprimer leur goût pour leur discipline, ils sont désormais convaincus qu'enseigner est une profession qui doit s'apprendre....
... Even if they rather typically wish to be in contact with the pupils and to be able to express their interest in their subject-matter, they are now convinced that teaching is a job they have to learn....
général - core.ac.uk -
▷
Le meilleur d'entre-nous ? ernest zeys ou le parcours d'un juge de paix en algérie... Leur attitude n'est pas sans conséquences sur la réussite de la politique coloniale, car ils sont parmi les rares représentants de l'autorité française à être présents dans les campagnes reculées et à être en contact avec les " indigènes " et les " Européens "....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
être en contact

to butt

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Research and development of a yield strength 400 mpa class structural steel plate with enhanced weldability... Three-wire flux copper backing submerged arc welding with heat input of 230 kJ/cm was applied to butt weld the 36 mm thick plate, and defect-free joint with satisfactory mechanical properties were produced....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Tobacco and cigarette butt consumption in humans and animals... Although reports of human and animal exposures number in the tens of thousands, severe toxic outcomes due to butt consumption are rare....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
3the uneasy hierarchy of federal and state water laws and policies...Act.1 For example, at a recent conference investigating how Columbia and Snake River irrigators can improve habitat for endangered and threatened anadromous fish species, Washington Senator Marilyn Rasmussen, chairwoman of the Senate Agriculture and Rural Economic Development Committee, bluntly asserted that “[t]he federal government needs to butt out – this is our state.”2...
 PDF: opensiuc.lib.siu.edu
On the welding by means of electrolytic heating ii.... In this paper the experimental results of the operationapplied to butt welding are described.This...
 PDF: core.ac.uk
3d hybrid integration for silicon photonics... This technique yields increased alignment tolerance compared to butt coupling....
 PDF: escholarship.org

to about

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
▷
Concentration and innovation in the u.s. food industries...$7.8 billion can be reduced to about $2.8...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
A mild and facile synthesis of amino functionalized cofe2o4@sio2 for hg(ii) removal... The preparation time of the key steps of amino functionalization was shortened from 30 h to about 10 h....
 PDF: doaj.org
Further studies on packaging and storage of some compounded soup powders...moisture(3.5-5.5 per cent)and packed in plain sanitary cans is about 8 months which may be extended to about one year in laminated aluminium foil bags....
 PDF: doaj.org
Process for making a high toughness-high strength iron alloy... This alloy consists essentially of about 10 to 16 percent by weight nickel, to about 1.0...
 PDF: hdl.handle.net
The influence of small amounts of aluminium on the spheroidization of cast iron with cerium mischmetal...0.6 % to about 2.8%)...
 PDF: yadda.icm.edu.pl

Publications scientifiques

▷
Tailoring the surface charge of cellulose nanocrystals (cnc) using a polycation
... Être en contact avec un milieu neutre (l’eau et huile minérale) n'a pas affecté l'efficacité du modificateur de surface....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Ethical dilemmas in documenting the kwoma language
... Toutefois, en s’engageant à devenir membre de la communauté, l’auteure du présent article a décidé d’adopter les traditions kwoma et, en tant que femme, ne peut pas être en contact avec ces éléments culturels, au risque de provoquer la détresse émotionnelle et de rompre ses liens avec d’autres membres du clan....
... However, by agreeing to become a member of the community, the author of this paper has decided to embrace the Kwoma traditions and as a woman, cannot be in contact with these cultural elements, at the risk of causing emotional distress and break her bonds with other members of the clan...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: ir.library.carleton.ca

Synonymes et termes associés français

parer

•

abouter

•

équarrir le pied d'une grume

•

rabouter

Exemples français - anglais

contact visuel

visual contact
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

contact neutre

neutral contact
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

contact ponctuel

localized contact
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

contact femelle

bushing

contact électrique

electric contact
electrical contact

contact bimétallique

bimetallic strip
bimetal switch

mano contact

pressure switch

contact ohmique

ohmic contact

contact bloquant

blocking contact

contact élastique

resilient contact
spring contact

contact à action différée

delayed-action contact

contact temporisé

delayed-action contact

contact rapporté

stake contact

contact lyre

tuning fork contact

prendre contact

to contact

contact encrassé

dirty contact

contact d'urgence

emergency isolator

contact concentrique

concentric contact

contact enterré

buried contact

Traductions en contexte français - anglais

le pantographe doit être en contact avec un fil de contact en cuivre

the pantograph shall be in contact with 1 copper contact wire

général - eur-lex.europa.eu
le pantographe doit être en contact avec un fil de contact en cuivre

the pantograph shall be in contact with 1 copper contact wire.

général - eur-lex.europa.eu
Le contact mobile peut être animé d'un mouvement de va-et-vient de manière axiale de façon à être en contact et hors de contact avec le contact fixe.

The movable contact is capable of axially reciprocating into and out of contact with the fixed contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de contact à l'extrémité avant peut être en contact avec ledit sujet.

The contact section at the forward end can be in contact with the subject.

santé - wipo.int
La première surface de contact peut être en contact avec la soupape du moteur.

The first contact surface may contact the engine valve.

industrie mécanique - wipo.int
Comment être en contact sans entrer en contact ?

How do you maintain contact while not being in contact?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le clip peut présenter une partie d'engagement d'extension pour être en contact avec l'extension et une extrémité de contact de composant diélectrique pour être en contact avec un composant diélectrique.

The clip may have an extension-engaging portion to contact the extension and a dielectric component-contacting end to contact a dielectric component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une électrode de contact utilisateur peut être connectée électriquement au module de commande de signaux et être en contact avec l'utilisateur.

A user contactable electrode (24) is electrically connected to the signal controller (22) and in contact with the user.

organisation des transports - wipo.int
L'extension peut être en contact avec le rail incurvé.

The extension can be in contact with the curved track.

informatique et traitement des données - wipo.int
La section de contact à l'extrémité avant peut être en contact avec un objet d'imagerie.

The contact section at the forward end can be in contact with an object of imaging.

santé - wipo.int
L'unique iris peut être en contact avec la surface du produit alimentaire ou en être espacé.

The single iris may be in contact with the surface of the food product or spaced therefrom.

production - wipo.int
La courroie métallique peut être disposée pour être en contact avec la bande fibreuse, et le fil de formation est disposé pour être en contact avec la surface de support.

The metal belt maybe arranged to contact the fibrous web, and the forming wire is arranged to contact the support surface.

industrie du bois - wipo.int
Celui-ci peut être ou ne pas être en contact avec le liquide (2).

The sensor can contact the liquid (2) or be out of contact therewith.

industrie mécanique - wipo.int
Un cliquet est doté d'une saillie comportant une première surface de contact pouvant être en contact avec la première surface de butée, et une seconde surface de contact pouvant être en contact avec la seconde surface de butée.

A pawl is provided with a projection having a first contact surface capable of contacting the first stopper surface, and a second contact surface capable of contacting the second stopper surface.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier élément est adapté pour être en contact avec un premier côté du contact d'appariement.

The first member is adapted to contact a first side of the mating contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод