Publications scientifiques

Rapport d'intervention : 48e finale des jeux du québec - saguenay hiver 2013... Afin de jouer son rôle adéquatement, le document d'information devra

être clair

, simple, concis et rédigé dans le langage de l'organisation.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’opacification comme stratégie discursive à visée pragmatique dans la pièce théâtrale les vigiles, adaptée de l’œuvre de t. djaout par o. fetmouche.... Grice: « être clair »....
général - core.ac.uk - PDF: revue.ummto.dz
La tarification des contrats courts : objectifs et instruments... Mais tous ne se valent pas : l’objectifdoit être clair, et l’instrument approprié pour y parvenir....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

migration / général - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / sciences humaines / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Etre naturel, c'est

être clair

, et être clair est être dépourvu de sens artistique.

To be natural is to be obvious, and to be obvious is to be inartistic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le temps doit être clair et le vent faible.

the weather must be fine and dry with little or no wind.

général - eur-lex.europa.eu
Être clair pour soi afin qu’il soit clair pour les autres

To be clear for yourself so that it will be celar for others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour être efficace, le message doit être clair.

And for this to be effective, the message must be clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez clair et concis : votre titre doit être clair et court.

Be concise – your name should be short and clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous donc la règle numéro un : être clair sur le produit, être clair sur la marque.

So remember rule number one: be clear about the product, be clear about the brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappelez-vous donc la règle numéro un : être clair sur le produit, être clair sur la marque.

Follow the basic rule of perfect packaging: be clear about the product, be clear about the brand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le revêtement peut être clair ou pigmenté, peut également comprendre un pigment.

The coating can be clear or pigmented, and thus optionally can include pigment.

chimie - wipo.int
Pour être clair, c'est génétiquement impossible.

Let me just say emphatically, this is genetically impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être clair et transparent: Vous devez être très clair et transparent dans la façon de communiquer, notamment au travail.

You need to be very clear and transparent in the way you communicate, especially at work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le message doit être clair pour pouvoir être bien compris.

The message has to be straight so that it is understood well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous voulons être bien compris, nous devons être clair.

If we want to see things clearly, we need to be clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit donc être clair et concis pour être efficace.

As such, they need to be clear and concise if they are to be effective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand être clair devient impudence, et être persuasif devient condescendance.

When being clear becomes impudence, and being persuasive turns into condescendence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
05352 - naqah être vide, être clair, être pur, être libre, être innocent, être dégagé, être retranché (Qal) ...

Avenge (05352)(naqah) to be free, to be clean, to be empty, to be pure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues