Publications scientifiques

Magnetic bcc 3he : a call for more accurate measurements of specific heat and susceptibility in solid 3he
On suggère que les mesures disponibles concernant les coefficients e3 et B n'ont pas suffisament de précision pour qu'on puisse

être certain

de leurs signes.
...
général - core.ac.uk -
Le scarabée conducteur... En s'appuyant sur une théorie de la communication élargie aux animaux, il montre comment, malgré l'impossibilité pour les deux espèces de partager des images mentales, des représentations ou encore de se retrouver autour de cadres d'attention conjointe, ils parviennent à coopérer sur la base d'un champ vibratoire, véhicule de signaux dont nul ne peut être certain des effets, ni même qu'ils peuvent être interprétés
général - core.ac.uk -
Faut-il de "meilleures" représentations pour l’enseignement/apprentissage des langues ? : une réflexion... Mais est-ce toujours – et nécessairement – le cas et est-ce que l’on peut être certain que l’influence va toujours dans ce sens – ou peut-être aussi dans le sens inverse : se pourrait-il que de meilleurs résultats provoquent des représentations et attitudes...
organisation de l'enseignement / enseignement / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Pour une perspective sociologique de la rhétorique : interprétation de l’œuvre d'erving goffman sous l'angle de la persuasion... Nous voulons être certain qu'une fois la lecture de ce mémoire terminée, l'œuvre de Goffman ne nous paraisse plus autant disparate qu'elle peut l'être à première vue.d___________________________________________________________________________dMOTS-CLÉS...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Car avoir raison, c’est

être certain

, et être certain, c’est cesser d’être curieux.

To be right is to be certain, and to be certain stops us from being curious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car avoir raison, c’est être certain, et être certain, c’est cesser d’être curieux.

To be right is to be certain and to be certain stops us from being curious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez être certain, être certain que Dieu l’a promis pour cette heure-ci.

You have to know, and know God promised it this hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne jamais être certain à moins d'être véritablement certain".

He never does anything unless he is absolutely sure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment être certain qu'un être disparu est vraiment mort ?

How do you really know when an undead being is truly dead?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être certain que Tom soit son premier peut-être?

Is it safe to assume that John was your first supervisor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu as peut être raison mais comment en être certain.

You might be right, but how can you be sure of this?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour être certain que l’Irak pouvait être envahi sans danger.

out over and over to make sure Iraq could be safely invaded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être direct ou indirect mais doit être certain.

It can be direct or indirect, but it will be clear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et « sans être certain de ne pas être dans l’erreur ».

And “They’re not frightened of being wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il voulait être certain que la victoire pouvait être arrachée.

It asks you to be assured that victory could be at hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela il devait être certain de ne pas être suspecté.

He must have been very confident he wouldn’t be suspected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois qu’il fallait vraiment être là pour en être certain.

I think I had to be here to truly understand that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais on ne peut jamais être certain, il faut être humble.

Know that we can never be certain and need to be humble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est peut-être rien mais je préfère en être certain.

It’s probably nothing, but I want to make sure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues