Dictionnaire français - anglais

Être assis

sur la chaise
vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Dépense énergétique journalière et comportements sédentaires : impact aigu et chronique de la pratique d’exercice chez des hommes âgés sarcopéniques... Ainsi, on peut être physiquement « actif » et quand même accumuler de longues périodes à être assis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Shikantaza signifie donc « être seulement assis », « être complètement assis », « être assis sans reste ».

Thus shikantaza means "to be only sitting "," to sit completely ", or "to sit without residue".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps doit être assis, et l’esprit doit être assis ».

Therefore let us destroy the body, then will the spirit become alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, ‘être simplement assis’ se dit zazen; être assis sans rien faire.

In Japan this 'just sitting' is called zazen; just sitting and doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, ‘être simplement assis’ se dit zazen; être assis sans rien faire.

In Japan this ‘just sitting’ is called zazen; just sitting and doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Japon, ‘être simplement assis’ se dit zazen; être assis sans rien faire.

The word ’zazen’ in Japan means just sitting, doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEDITATION « Au Japon, ‘être simplement assis’ se dit zazen; être assis sans rien faire.

In Japan this ‘just sitting’ is called zazen; just sitting and doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEDITATION « Au Japon, ‘être simplement assis’ se dit zazen; être assis sans rien faire.

In Japan this 'sitting silently' is called zazen; just sitting and doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque fois que vous pouvez être assis, vous pouvez être assis sur la balle!

Any time you can be sitting, you can be sitting on the ball!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEDITATION « Au Japon, ‘être simplement assis’ se dit zazen; être assis sans rien faire.

In Japan this 'just sitting' is called zazen; just sitting and doing nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que préfèreriez-vous : être assis à la première place et être vieux ou être assis à la dernière place et être jeune ?

Which do you prefer: to be at the first seat and be old, or to be at the last seat and be young?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Huai)rang poursuivit : « Désires-tu apprendre à être assis en dhyâna ou à être assis en Buddha ?

Nan-ye continued, "Are you learning sitting meditation or sitting Buddha?"

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Huai)rang poursuivit : « Désires-tu apprendre à être assis en dhyâna ou à être assis en Bouddha ?

Nan-ye continued, "Are you learning sitting meditation or sitting Buddha?"

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternez régulièrement entre marcher, être assis et être debout.

Alter your posture regularly between sitting, standing and walking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, être assis à la droite de Dieu signifie également être assis à la droite du Père!

To be on the Lord’s side, means being on the side of righteousness!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le don de l’aide peut être assis ici et le don de prophétie peut être assis là-bas.

The gift of help may sit here and one with a gift of prophecy may sit here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues