Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

éviter

to avoid

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
pour éviter la duplication dévaluations

in order to avoid a duplication of the assessment

général - eur-lex.europa.eu
– Éviter d’être puni ou éviter d’être embarrassé.

To avoid being punished or to avoid embarrassment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à éviter cet inconvénient.

The aim of the invention is to avoid this.

organisation des transports - wipo.int
éviter un morcellement excessif des compétences

to avoid fragmentation of responsibilities

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention vise à éviter ces inconvénients.

In order to avoid these disadvantages, the invention provides that the bottle neck (21) is configured in such a way that the closure is located distinctly at a distance from the body (20) of the bottle when the fill opening (22) is closed.

santé - wipo.int
▷
Éviter les défaillances bancaires en temps de crise : conséquences à long terme des restructurations du capital des entreprises financières
Les prises de participations par l’État dans les banques en difficulté constituent une solution à court terme pour éviter les défaillances en chaîne avec leurs conséquences catastrophiques pour le crédit et la croissance....
...Avoiding Bank Failures in Times of Crisis : the Long Run Effects of Capital Restructurings in the Financial Sector Public partial or total acquisitions of bank equity constitute short-term solutions to avoid a series of bankruptcies in the financial sector with their catastrophic consequences for credit and growth....
général - core.ac.uk -
▷
Les groupements agricoles fonciers familiaux
[fre] L'auteur préconise la constitution de sociétés foncières agricoles pour éviter, en cas de partage, le morcellement d'exploitations viables....
...[eng] The author suggest the institution oj family associations in order to avoid the splitting up of a farm in case of inheritance....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Calcul d'un milieu amplificateur co2-n2-he en écoulement
... — En régime supersonique, il est possible d'évacuer des quantités de chaleur beaucoup plus importantes, à condition que le nombre de Mach soit suffisamment élevé pour éviter le blocage sonique....
... — In supersonic regime, it is possible to evacuate much larger quantities of heat, provided the Mach number be high enough to avoid sonic choking....
général - core.ac.uk -
▷
Application d'un lit fluidisé à la réalisation d'une machine de fluage pour la mesure des grands allongements
... Le lit fluidisé permet l'obtention d'une excellente stabilité en température et d'un gradient thermique presque nul ; propriétés particulièrement intéressantes pour éviter des inhomogénéités dans la déformation...
... The use of a fluidised bath gives good temperature stability and negligible thermal gradient ; these properties are particularly useful to avoid strain-inhomogeneities.
général - core.ac.uk -
▷
Quelques difficultés de la théorie dynamique des électrons. un formalisme qui tente de les éviter... Un formalisme qui tente de les éviter....
▷
Deterministic and stochastic simulations for the same worst case parameter combinations are performed... To avoid influences from the initial transient response, only the samples obtained after 5 h are considered when plotting the distributions....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Résidus: comment faire pour les éviter... Ce deuxième article examine plus précisément les résidus qui peuvent subvenir dans la production agricole et les possibilités de les éviter ou de les faire diminuer
Failure analysis of the beam vacuum in the superconductingFor the long term successful operation of the superconducting TESLA accelerator it is essential to avoid any accidental contamination of the accelerating cavities....
 PDF: orgprints.org PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Apportez, messieurs, apportez ...... et enfin pour éviter toute espèce d'agiotage au lieu de faire payer seulement un dixième en souscrivant, nous ferons verser immédiatement dans notre caisse le prix intégral de l'action![URL]
Optimum flight trajectories for terrain collision avoidance... Certainly these warning devices are beneficial if the pilot reacts to them but they do not assist in improving the situation awareness of the flight crew or what action to take to avoid a collision....
 PDF: core.ac.uk
éviter

to take evasive action

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Impact behaviour of the baseball with implications for player safety... It was hypothesized the material properties of the baseball would affect ball exit velocity after bat-ball impact, and thereby the available time for the pitcher to take evasive action....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.ub.uni-konstanz.de
Rockfall characterisation and structural protection – a review... Due to these features, when an event occurs, the ability to take evasive action is practically zero and, thus, the risk of injury or loss of life is high....
 PDF: doaj.org
Model details from the erroneous signals of detection theory... prey should be more prone to take evasive action (in response to an ambiguous cue) if predators are more common....
 PDF: figshare.com
Rockfall characterisation and structural protection - a review... Due to these features, when an event occurs, the ability to take evasive action is practically zero and, thus, the risk of injury or loss of life is high....
 PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Runway safety monitor algorithm for single and crossing runway incursion detection and alerting... The RSM algorithm provides warnings of runway incursions in sufficient time for pilots to take evasive action and avoid accidents during landings, takeoffs or when taxiing on the runway....
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
La crise d’outreau : de l’emprise de l’émotion à l’ambiguïté de la réforme the outreau case: from the emotion aroused by the facts to the ambiguity of the reform
...
... How is it possible to imagine that, by modifying neither the remand in custody nor the means attributed to the courts, and, in addition, by reinforcing the inquisitorial system, it will be possible to avoid a new Outreau case in the future
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
The lexical item as a phonetic entity‘“… there is more near-ambiguity in language than it is always convenient to admit”; and in studying stress and juncture it would be especially valuable, in order to avoid too great a reliance either on introspection or on artificially contrived confrontations, to make a collection of ambiguities in action in the form of fully-documented...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.soas.ac.uk
▷
▷
Mechatronical design studies on small brushless motors... The tangential and radial forces acting on the rotor are controlled by special phase current curves to reduce the torque ripple and to avoid expendable machinery parts like ball or sliding bearings
organisation des transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

terme à éviter

deprecated term
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Conditions à éviter

Conditions to avoid
général - eur-lex.europa.eu

Matières à éviter

Materials to avoid
général - eur-lex.europa.eu
[...]

numéro de caractère à éviter

shunned character number
shunned character

caractère à éviter

shunned character number
shunned character

zone à éviter

no-go area

Traductions en contexte français - anglais

directives pour éviter les collisions

rules and regulations for the prevention of collisions

droit - iate.europa.eu
Éviter le rejet dans l'environnement.

Avoid release to the environment. Collect spillage.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Éviter tout contact avec leau.

Do not allow contact with water.

général - eur-lex.europa.eu
éviter l'accumulation de charges électrostatiques

take precautionary measures against static discharges

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
éviter les éventuels abus de situation de dominance et éviter la dépendance prolongée à l'égard d'un seul fournisseur

avoiding possible abuse of dominance and avoiding long-term reliance on single suppliers

structure économique - eur-lex.europa.eu
éviter que l'accident ne se reproduise

prevent any recurrence of such an accident

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à éviter ces engorgements.

The aim of the invention is to prevent these cloggings.

industrie mécanique - wipo.int
L'approche privilégiée consiste à éviter l'affectation.

Avoid allocation is the preferable approach.

général - eur-lex.europa.eu
Éviter un séchage excessif des boîtes.

Avoid excess drying of plates.

général - eur-lex.europa.eu
L'approche privilégiée consiste à éviter l'affectation.

Avoid allocation is preferable approach.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, on peut éviter les accidents.

So it can avoid the accident.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement devrait éviter la calcination.

Processing should not include calcination.

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement devrait éviter la calcination.

Processing should not include calcination.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à éviter ces inconvénients.

According to the invention, the above disadvantages are avoided, whereby the frame of the towing machine itself acts as a spring.

vie sociale - wipo.int
a) éviter la possibilité d'interférences nuisibles, a) éviter le brouillage préjudiciable, a) éviter le brouillage préjudiciable,

(a) avoid the possibility of harmful interference, (a) avoid the possibility of harmful interference, (a) avoid the possibility of harmful interference,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод