Dictionnaire français - anglais

évidement

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un plancher dans l'adaptateur peut séparer le premier évidement du second évidement.

A floor in the adaptor can separate the first recess from the second recess.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le corps possède un second évidement dans lequel débouche le premier évidement.

The body of the injection valve also has a second recess in which the first recess ends.

industrie mécanique - wipo.int
Le substrat (162) comprend un premier évidement (1622) et un second évidement (1624) traversant le premier évidement (1622) et relié à celui-ci.

The substrate (162) comprises a first recess (1622) and a second recess (1624) passed through and linked together with the first recess (1622).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un évidement supérieur et un évidement inférieur sont formés dans la première plaque séparatrice.

  An upper recess and a lower recess are formed in the first partition plate.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément anti-éblouissement présente un bord inférieur, un évidement gauche, et un évidement droite.

The glare- blocking member includes a bottom edge, a left recess, and a right recess.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
J. tun orl- n ° 19 décembre 2007 19 evaluation et prise en charge de l’envahissement mandibulaire dans... Tous les patients ont eu un évidement ganglionnaire, une exérèse tumorale associée à une mandibulectomie segmentaire interruptrice ou conservatrice....
Southern ontario principals' perspectives on recess in low-income neighbourhoodsElementary school recess is now generally understood to be a necessary part of a child’s school day....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.infogénéral - core.ac.uk - PDF: dr.library.brocku.ca
L'organisation des services urbains : réseaux et stratégies dans les bidonvilles de port-au-prince... Tout n'y est pas rose évidement : la pauvreté y est présente, la maladie y fait des ravages et la mort y rôde en permanence....
Shaped recess flow controlOne or more embodiments of techniques or systems for shaped recess flow control are provided herein....
Federal recess judgesThis report discusses the recess clause and takes a look at the history of recess appointments....
Predictors of physical activity during recessRecess is a fundamental part of the school-day with the opportunity for children to participate in physical activity (PA)....
Design and manufacturing of modular self-compensating hydrostatic journal bearings...241-244).In order to carry a load, a multi recess hydrostatic bearing supplied with a single pressure source requires compensation devices....
évidement
industrie mécanique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Transduodenal excision of ampullary tumours.... This study is a retrospective evaluation of the procedure of transduodenal local excision of ampullary tumours....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Technique for laparoscopic autonomic nerve preserving total mesorectal excisionWith the introduction of total mesorectal excision (TME) for treatment of rectal cancer, the prognosis of patients with rectal cancer is improved....
Radio-guided surgery improves outcome of therapeutic excision in non-palpable invasive breast cancerIntratumoral injection of a radiocolloid for lymphatic mapping enables the therapeutic excision of clinically occult breast cancer with the aid of a gamma-ray detection probe....
Oncologic superiority of extralevator abdominoperineal excision for low rectal cancer... This improvement was achieved mainly due to a better surgical technique (implementation of a total mesorectal excision-TME) and neoadjuvant chemo and radio therapy....
 PDF: doaj.org
Excision of pyrimidine dimers in toluene-treated escherichia coli.Toluene-treated cells were used for examining excision of pyrimidine dimers in Escherichia coli strains W3110, DM845 (uvrA-), P3478 (polA-), and KS5064 (polAex1)....
évidement
santé - iate.europa.eu
Un évidement est formé conjointement audit logement, à proximité de l'une au moins des extrémités opposées; cet évidement est conçu pour permettre l'introduction d'un outil de retrait.

A recess (20) is formed conjointly with the slot (14) proximate at least one of the opposed ends (16,18), which is adapted for engagement by a removal tool (40).

chimie - wipo.int
Fixator removal: a case history and critical review... Following removal, the patient was mobilised but, still required a single crutch to aid walking....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The alteration of plasma tgf-β1 levels in patients with brain tumors after tumor removal ... In this study, the plasma levels of TGF-β1 in patients with brain tumors were measured using enzyme-linked immunosorbent assay before and after tumor removal....
Managing carious lesions: consensus recommendations on carious tissue removalThe International Caries Consensus Collaboration undertook a consensus process and here presents clinical recommendations for carious tissue removal and managing cavitated carious lesions, including restoration, based on texture of demineralized dentine....
An extracorporeal carbon dioxide removal (ecco2r) device operating at hemodialysis blood flow ratesAbstract Background Extracorporeal carbon dioxide removal (ECCO2R) systems have gained clinical appeal as supplemental therapy in the treatment of acute and chronic respiratory injuries with low tidal volume or non-invasive ventilation....
Pharmaceutical removal: synergy between biological and chemical processes for wastewater treatment... These plants, typically employing biological treatment, are not designed for their removal....

Publications scientifiques

Développement et validation d’un outil d’évaluation de la compétence chirurgicale pour l’évidement cervical
Objectifs : Développer et valider un outil servant à évaluer les compétences chirurgicales desrésidents en Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale (ORL-CCF) pour l’évidementcervical.Méthodes...
... Acceptability ranked high for both residents and staff, with a single discrepancy inresponses regarding a potential formative as opposed to summative use of the tool....
général - core.ac.uk -
« connaissez-vous cet homme ? » : pour une poétique du genre policier dans l’oeuvre de jacques poulin
... Cette ville est bien évidement la ville de Québec, si essentielle à l’oeuvre, où elle est plus qu’un simple décor, le pôle d’attraction de l’action, du mouvement des personnages....
... The city, of course, is Québec, a key element of the work: more than a mere backdrop, it is a powerful force affecting the novel’s action and its characters’ movement...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Évaluation et analyse du tco et des risques des modèlesd'intégration collaborative des infrastructures decommunications du smart grid.
... Mais,l'évaluation d'un projet de télécommunication est évidement bien plus que cela....
... However, evaluating a telecom deploymentproject is much more than Just summing up all costs...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

La paroi latérale (102) comporte un premier évidement et un deuxième évidement (110).

The lateral wall (102) is designed as a plastic component and has a first receiving area and a second receiving area (110).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second évidement se situe sur la tige, à l'opposé du premier évidement.

The second cut-out is positioned on the shaft opposite from the first cut-out; the first and second cut-out thus defining a thinned region in the probe.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité d'évidements (112C) est formée d'un premier évidement (C1) et d'au moins un deuxième évidement (C2) autre que le premier évidement (C1).

The plurality of depressions (112C) are formed from a first depression (C1), and at least one second depression (C2) other than the first depression (C1).

communication - wipo.int
Le premier contre-poids possède une première denture, un premier évidement rempli de plomb et un deuxième évidement rempli de résine phénolique, diamétralement opposé au premier évidement.

The first counterweight has a first gear, a lead filled first void and a phenolic filled second void diametrically opposed from said first void.

industrie mécanique - wipo.int
Le second contre-poids possède une seconde denture, un troisième évidement rempli de plomb et un quatrième évidement rempli de résine phénolique, diamétralement opposé au troisième évidement.

The second counterweight has a second gear, a lead filled third void and a phenolic filled fourth void diametrically opposed from the third void.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier composant de raccord comprend un évidement de virole arrière et un évidement de virole avant.

The first fitting component comprises a rear ferrule recess and a front ferrule recess.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque évidement a un fond (8).

Each recess has a bottom (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit capteur comporte un élément doté d'un évidement, dans lequel est creusé un évidement dans lequel pénètre l'huile.

The sensor is provided with a gap-formed member, which has formed therein a gap for oil, said gap having the lubricant oil enter.

industrie mécanique - wipo.int
Un évidement est formé dans ce corps en silicium et un élément en silicium s'étend dans ledit évidement.

A recess is formed in the silicon body.

industrie mécanique - wipo.int
Un second évidement (326) est situé dans le coin opposé au premier évidement (325) dans la cassette (30).

A second recess (326) is provided at the corner opposing the first recess (325) in the tape cassette (30).

communication - wipo.int
Ensuite, au moins un évidement (14) est façonné, et dans cet évidement est éventuellement placé un élément d'armature.

At least one recess (14) is then generated and optionally a reinforcing element is introduced into the above.

industrie du bois - wipo.int
Un évidement est formé dans ce corps en silicium et un élément en silicium s'étend dans ledit évidement.

A silicon element extends into the recess.

industrie mécanique - wipo.int
Un évidement (117) est formé dans cet élément, et une surface (131) de contact est associée à cet évidement.

A recess (117) is provided in the member.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe a un évidement sphérique concave.

The pin has a concave spherical recess.

industrie mécanique - wipo.int
Un évidement intercepte la voie optique.

A recess intercepts the optical path.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues