Publications scientifiques

Quand le jeune zola monte un canular
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Fadl-Allah

évente

son projet et le fait exécuter.

For God always keeps His Word and brings it to fulfillment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le mensonge est évente, ils en inventent un nouveau!

When they rejected Him, He created a new people for His own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ceux qui lui résistent, lorsqu’il évente des complots et met

of the States from whence they came, have annually been seized,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la musique de roche évente l'a doublé "Belarusian Woodstock.

Some rock music fans dubbed it "Belarusian Woodstock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais Richard évente le plan et refuse d’y prendre part.

Robert is aghast at the plan and refuses to participate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais leur victime, en gagnant un concours de circonstances, évente leur stratagème.

Sacrifice their dear enjoyment till their barren life is spent,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis peut-être paranoïaque, mais je ne voulais pas que Dahlman évente l'histoire.

I may be paranoid, but I didn’t want to risk having Dahlman leak the story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, si vous vouliez que quelqu'un évente l'affaire (il pensait qu'il « puait la trahison »), Butler était sans aucun doute la personne « capable.

However, if you wanted someone to expose your coup (as he did; thought it "smacked of treason,") Butler was the go-to person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, si vous vouliez que quelqu'un évente l'affaire (il pensait qu'il « puait la trahison »), Butler était sans aucun doute la personne « capable.

However, if you wanted someone to expose your coup ( as he did; thought it “smacked of treason,”) Butler was definitely the “go-to” person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, si vous vouliez que quelqu'un évente l'affaire (il pensait qu'il « puait la trahison »), Butler était sans aucun doute la personne « capable.

However, if you wanted someone to expose your coup (as he did; thought it "smacked of treason,") Butler was the 'go-to" person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’en est-il de la dame qui est assise juste ici au bout de la rangée, juste là derrière ce monsieur qui évente le bébé.

What about the lady setting right here on the end of the row, right back behind that gentleman fanning the baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pensÉe examine l’ÉvÉnement de son dÉbut À sa fin pendant que le corps Évente, sans cesse, tout ce sur quoi se concentre la pensÉe.

The mind examines the event from beginning to end while the body fans, on and on, everything the mind focuses on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pensÉe examine l’ÉvÉnement de son dÉbut À sa fin pendant que le corps Évente, sans cesse, tout ce sur quoi se concentre la pensÉe.

The Mind examines the event from beginning to end, while the body fans, on and on, everything the Mind focuses on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu évente éternellement le blâme les maisons de jeu pour leurs pertes, quand en fait ils sont ceux qui sont entrés dans les casino volontairement.

The game fancies eternally blames the gambling houses for their losses, when in fact they are the ones who entered the casinos voluntarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(139) Qu'en est-il de la dame qui est assise juste ici au bout de la rangée, juste là derrière, ce monsieur qui évente le bébé.

What about the lady setting right here on the end of the row, right back behind that gentleman fanning the baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues