Dictionnaire français - anglais

Évent

général - eur-lex.europa.eu
Évents – Les options typiques sont sans évent, simple évent ou double évent.

Vents – The typical options are no vent, single vent, or double vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de ventilation présente un évent comprenant deux éléments, un évent principal (40) et un évent secondaire (12).

The ventilation system has a vent comprising two pieces, a primary vent (40) and a secondary vent (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’installation d’un évent à turbine est quasiment identique à celle d’un évent statique.

The installation of a turbine vent is nearly identical to a static vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble évent présente une pluralité de persiennes positionnées à l'intérieur de l'ensemble évent.

The vent assembly has a plurality of louvers positioned within the vent assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet évent est constitué de deux éléments, un évent primaire (40) et un évent secondaire (12), lesquels peuvent être fabriqués en aluminium, en acier galvanisé, ou en cuivre.

The vent (40) has two pieces, a primary vent (12) and a secondary vent (40) and they may be made of aluminum, galvanized steel or copper.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Évent dans une falaise de grès rouge au sud de fatima...Le présent évent est un conduit littoral marin, offert ici sous forme d'une simple trouée perpendiculaire à la côte, dont l'évent se poursuit à l'intérieur de la masse rocheuse...
High temperature category iii plastic vent pipe investigation : preliminary results : topical report... Analysis of failed vent pipe materials indicates that in some installations the pipe and fittings exhibit environmental stress cracking upon exposure to the vent environment and stresses resulting from poor installation practices...
général - core.ac.uk -politique de l'environnement / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Les publications numériques de corpus d'auteurs - guide de travail, grille d'analyse et recommandations (v1-novembre 2018)...
Autonomous microbial sampler (ams), a device for the uncontaminated collection of multiple microbial samples from submarine hydrothermal vents and other aquatic environments... DNA AWAY™killed Serratia and destroyed the DNA of both Serratia and the vent microbe (GB-D) of thegenus Pyrococcus in 1 hour...
évent
défense / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un évent (14b) est pratiqué dans le panneau arrière (14).

A vent hole (14b) is formed in the rear panel (14).

organisation des transports - wipo.int
La soupape comprend un corps de soupape (42) possédant un passage de ventilation traversant le corps de soupape entre un évent intérieur (43) et un évent extérieur.

The valve includes a valve body (42) having a vent passage extending through the body from an inner vent hole (43) to an outer vent hole.

chimie - wipo.int
Chaque canal d’air comprend successivement un orifice d’admission, un passage de gaz et un évent, la zone minimale de chaque évent de gaz étant inférieure à la zone minimale du passage de gaz correspondant.

Each air channel comprises in sequence an admitting port, a gas passage, a vent hole, wherein the minimum area of each gas vent hole is smaller than the minimum area of the corresponding gas passage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit dispositif enfonçable (98) peut être doté d'une pointe (112) et d'un évent (118).

The push-tab (98) may be provided with a beak (112) and a vent hole (118).

production - wipo.int
Un évent de manchon à écran magnétique (24) est disposé de façon radiale sur le manchon à écran magnétique (12) et un évent de pôle magnétique (25) est disposé de façon radiale sur le pôle magnétique (13).

A magnetic-shield sleeve vent hole (24) is radially arranged on the magnetic-shield sleeve (12) and a magnetic pole vent hole (25) is radially arranged on the magnetic pole (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Stress analysis of an interference fit life extension option for a cold expanded elongated fuel flow vent hole on the f-111c aircraftThis investigation has been undertaken as part of a program of work having the aim of determining a suitable fatigue life enhancement option for the non-circular fuel flow vent hole number 13 in the wing pivot fitting of the F-111C aircraft...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.dsto.defence.gov.au
Modeling for optimum thermal property of wave-typed heat sink by computational simulation... The effect of fin thickness, pitch and height on thermal resistance in the wave-typed heat sink with air vent hole on the top of fin was investigated under forced convection by Icepak program...
évent
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
évent
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un premier embout d'extrémité est positionné adjacent à la première extrémité du tube, et comprend au moins un évent.

A first end cap (410) is located adjacent the first end of the tube, wherein the first end cap comprises at least one air hole (416).

production - wipo.int
Dans l'extrémité de la cloison, on trouve un évent (4) reliant la partie entrée d'air à l'intérieur de la bouteille.

An air hole (4) connecting the air inlet portion and the inside of the bottle is provided in the end of the partition.

production - wipo.int
Assurez-vous que cet évent d’aération a un trou d’aération ouvert en y enfonçant un morceau de fil métallique ou une petite aiguille.

Make sure this air vent has an open air hole by sticking in a piece of wire or a small needle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupling characteristics of fused optical fiber coupler formed with single-mode fiber and photonic crystal fiber having air hole collapsed taper... In this paper, we presented coupling characteristics of a fused fiber coupler formed with an ordinary SMF and a PCF having air hole collapsed taper...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
évent
transport terrestre / industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu techdico
La partie paroi est pourvue d'un évent.

The wall part is provided with a ventilation hole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'ensemble de ventilation peut éventuellement comprendre un système de ventilation à évent mural, à évent de cheminée ou de souche.

The ventilation assembly may alternatively comprise a wall vent, chimney or stack vent ventilation system.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche comporte également un trou-évent.

Pressure ports (20) and a vent (24) are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne une cellule électrochimique munie d'un ensemble évent qui empêche une ré-obturation d'un élément d'étanchéité à évent.

An electrochemical cell with a vent assembly that reliably prevents resealing of a vented seal member is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En variante, l'ensemble évent comporte un évent en acier inoxydable ayant des trous de diamètre inférieur à environ 0,2 mm.

Alternatively, the vent assembly includes a stainless steel vent having holes with diameters less than about 0.2 mm.

santé - wipo.int
Évent dans une falaise de grès rouge au sud de fatima...Le présent évent est un conduit littoral marin, offert ici sous forme d'une simple trouée perpendiculaire à la côte, dont l'évent se poursuit à l'intérieur de la masse rocheuse...
High temperature category iii plastic vent pipe investigation : preliminary results : topical report... Analysis of failed vent pipe materials indicates that in some installations the pipe and fittings exhibit environmental stress cracking upon exposure to the vent environment and stresses resulting from poor installation practices...
général - core.ac.uk -politique de l'environnement / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Les publications numériques de corpus d'auteurs - guide de travail, grille d'analyse et recommandations (v1-novembre 2018)...
Autonomous microbial sampler (ams), a device for the uncontaminated collection of multiple microbial samples from submarine hydrothermal vents and other aquatic environments... DNA AWAY™killed Serratia and destroyed the DNA of both Serratia and the vent microbe (GB-D) of thegenus Pyrococcus in 1 hour...
évent
industrie mécanique - iate.europa.eu
La coupe en forme de U comporte un évent.

The U-shaped cup is provided with an air vent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier s’ajuste à l’intérieur d’un évent sous pression.

The housing fits within a forced air vent.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier évent d'air est fourni sur la surface d'extrémité supérieure de la coque et un deuxième évent d'air est fourni sur le couvercle d'écouteur.

A first air vent is provided on the upper end surface of the shell, and a second air vent is provided on the earphone cover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils sont d'abord rencontrés à travers un évent à hollywood holocaust.

They are first encountered through an air vent in Hollywood Holocaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un évent (38) est placé en aval de l'extrémité aval du régulateur de débit (36), cet évent étant protégé de l'extrémité aval du régulateur de débit (36).

At least one air vent (38) is provided downstream of the downstream end of the flow controller (36) and the vent is shielded from the downstream end of the flow controller (36).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effect of expanded h2s posttreatment on lung inflammation and oxidative stress.... 6h air vent group; &P<0...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Analysis of tlm air-vent model applicability to emc problems for normal incident plane wave... As a numerical model, a TLM method, either in a conventional form based on fine mesh to describe apertures presence or enhanced with the compact air-vent model is employed...
 PDF: doaj.org
Évent
général - eur-lex.europa.eu
Digit span scores, rhythm span scores, and diagnostic factors of mentally retarded personsAuditory memory, the capacity for storage of auditory impressions and experiences, has traditionally been assessed in young children through the use of digit span tasks...
général - core.ac.uk - PDF: musictherapy.oxfordjournals.org
The span and the stable span of a manifoldGiven a closed connected smooth n-dimensional manifold M, it is interesting to compare its span (i...
général - eur-lex.europa.eu
Co (carbon monoxide mixing ratio system) handbook... The essential feature of the control and data acquisition system is to record signals from a Thermo Electron 48C and periodically calibrate out zero and span drifts in the instrument using the combination of a CO scrubber and two concentrations of span gas (100 and 300 ppb CO in air)...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Review of measurement and testing problems... Span gas quality had a significant effect on emissions test results...
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Analisis tidak normalnya starting air valve pada awal start mesin induk di mt. galunggung...T, "Analysis is not Normally a Starting Air Valve at the Start of the Main Engine Start in MT...
général - core.ac.uk - PDF: repository.pip-semarang.ac.id
Research on air valve of water supply pipelines ... Firstly, this paper illustrated the effect, the type and the principle of air valve in detail...
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
A model for predicting smoke back-layering length in tunnel fires with the combination of longitudinal ventilation and point extraction ventilation in the roof... The distance of smoke vent to fire source is incorporated as well as mass flow rate during the whole smoke flow process according to the mass conservation principle...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Numerical simulation about smoke vent arrangement influence on smoke control in double-decked tunnel ... FDS is adopted in this article to discuss the lateral ventilation changes caused by different smoke vent area, number, and spacing...
général - eur-lex.europa.eu
Zero servers with zero broadcasts... We need wireless ad hoc networks with zero servers and zero broadcasts! Can we use DHTs to build both network- and applicationlevel services with zero servers and zero broadcasts? This paper starts to answer this question...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Zero augmentation: a method for fitting zero-modified count models that allows both zero-inflation and zero-deflationThe concept of zero-inflation is now well established, and several software packages exist that fit zero-inflated models...
évent
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
2 - Lorsque son évent lui cause des problèmes, le dauphin peut respirer par le museau.

When its blowhole has problems, the dolphin can breathe through its mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un évent installé, la majeure partie de l'air sortant de votre bouche ne passe pas à travers le filtre.

With a vent installed most of the air coming out of your mouth does not pass through the filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sortant de la bouche de Rory encore plus grand, Calvin s’échappe par un évent de contrôle du feu qui avait été déclenché.

Emerging from Rory’s mouth even larger, Calvin escapes through a fire-control vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capuchon d'embout (4) est pourvu, au niveau de sa partie centrale, d'un évent (43) s'étendant le long de la direction axiale.

The mouthpiece cap (4) is provided at the middle part thereof with an air vent (43) running along the axial direction.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Aroma chemical compositionof red wines from differentprice categories and its relationship to quality... Satisfactory modelsrelating quality to odorant composition could be built exclusivelyfor expensive and medium-price wines but not for the lower-price sampleset in which in-mouth attributes had to be included...
boisson et sucre / sciences naturelles et appliquées / chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Developmental plasticity, straight from the worm’s mouth ... demonstrate that a single gene underlies the nematode’s ability to develop distinct mouth forms in response to environmental changes
évent
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une paroi d'évent mobile possédant un orifice pour évent est disposée entre le cadre et la fermeture.

A movable vent wall having a vent orifice is interposed between the frame and the closure.

organisation des transports - wipo.int
Un évent (16) en aval de la soupape (7) permet d'évacuer l'excédant de pression de sortie dépassant la pression réduite spécifiée.

A venting orifice (16) downstream of the valve (7) dissipates excessive outlet pressure above the predetermined reduced pressure.

industrie mécanique - wipo.int
The susceptibility of bovine udder quarters colonized with corynebacterium bovis to experimental infection with staphylococcus aureus or streptococcus agalactiae.... agalactiae (ATCC 27956) by exposure of the teat orifice...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Registros de la vegetación en la costa peruana en relación con el fenómeno el niño
...
... It is shown that the variations related to a very strong event, like El Niño of 1982-1983, may remain a time span exceeding a year before the return of the normal vegetal conditions...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Note sur les verbes météorologiques
...
... Les phrases météorologiques qui semblent avoir une structure propositionnelle standard (le vent souffle, alld...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Observations et conditions d’apparition des croissants de plage sur le littoral de la mer d’iroise
...
... On a constaté une séquence d’évolution s’apparentant à un cycle de vie des croissants de plage avec la destruction du système initial lors d’un coup de vent, l’initialisation et le développement d’un nouveau système à l’étale de pleine mer postérieurement au pic d’énergie des vagues...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Static and transient performance of yf-102 engine with up to 14 percent core airbleed for the quiet short-haul research aircraftAn outdoor static test stand was used to measure the steady-state and transient performance of the YF-102 turbofan engine with core airbleed...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Small-scale spray releases: orifice plugging test results... The purpose of the study described in this report is to provide experimental data for the first key technical area, potential plugging of small breaches, by performing small-scale tests with a range of orifice sizes and orientations representative of the WTP conditions...
droit de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

trou

[...]

bec

arc

col

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Un évent d'aspiration (25) et un évent de refoulement (26) sont formés dans le panneau frontal (20).

A suction louver (25) and a delivery louver (26) are formed in the front panel (20).

industrie mécanique - wipo.int
Ces trois connecteurs sont en pratique logés dans un faux évent laminaire évasé, identique au véritable évent bass-reflex positionné symétriquement.

These three connectors are housed in an artificial flared laminar port, which is identical to the genuine bass-reflex port which is positioned symmetrically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite enceinte peut comporter un évent (52).

The enclosure may have a port (52).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Numéro de fax évent. (si existant et souhaité)

if required, fax number (when available & desired)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un évent bien construit, l'intrigue est bien menée.

The pacing is well done, and the plot is intriguing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En option, vers PB ou SB Air Évent

air optional to PB or SB

général - eur-lex.europa.eu
Hey, c'est votre évent, assumez en les conséquences ~

You create your life, accept the consequences of it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévention de la pourriture sèche consiste à installer un évent de faîtage qui ne fonctionnera que s’il y a un évent de soffite.

Preventing dry rot consists of installing a ridge vent, which will only work if there is a soffit vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semelle intérieure est pourvue d'un évent (10).

A vent (10) is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
ÉVENT À PRESSION VIP+ INGÉNIERIE et COMPOSITION Installation

VIP+ Pressure Vent Engineering and Construction Installation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro de fax évent. (si existant et souhaité)

possibly fax number (if existing and requested by you)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble évent destiné à être utilisé avec un ensemble masque comprend un premier évent, un deuxième évent et un sélecteur qui commute le flux de gaz exhalé par un patient, entre les premier et deuxième évents.

A vent assembly for use with a mask assembly includes a first vent, a second vent and a selector to switch the flow of exhaled gas from a patient between the first and second vents.

santé - wipo.int
Chaque évent comporte une pluralité de panneaux inclinés.

Each louver includes a plurality of slanted panels.

industries diverses - wipo.int
Un évent bien construit, l'intrigue est bien menée.

A good skillet is solidly built, and the handle is firmly attached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nervure annulaire possède au moins un évent.

The annular rib has at least one vent.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues