Publications scientifiques

The structure and the medium range order in thin amorphous germanium films prepared in uhv
Des couches minces stables de germanium amorphe (a-Ge) ont été préparées par

évaporation lente

, sur des supports en saphir chauffés en ultravide.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Élaboration de composites énergétiques à base de nanodiamants, étude des propriétés réactives en fonction de leur morphologie
... Trois méthodes de synthèse sont comparées : mélange physique, évaporation lente, procédé Spray Flash Evaporation....
... Three preparation methods are compared: physical mixing, slow evaporation, Spray Flash Evaporation process...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / activité agricole / électronique et électrotechnique - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences - techdico
santé / milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cet adhésif peut être mélangé avec un solvant à

évaporation lente

avant application par sérigraphie.

The adhesive can be mixed with a slow evaporating solvent before screen printing.

chimie - wipo.int
Les éléments sont extraits d'abord par évaporation lente avec un mélange d'HF concentré (48 %) et de NHO3 concentré (78 %), puis par évaporation jusqu'à siccité avec HCl + HNO3.

The elements are extracted first by slow evaporation with the mixture of concentrated (48%) HF and with concentrated (78%) NHO3 first, then evaporation till dry with HCl+HNO3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Avec une évaporation lente, tout ce qui restera sera une huile de chanvre de qualité.

By slowly evaporating, what remains is pure, good quality hemp oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaporation lente est la meilleure méthode, comme ébullition peut entraîner des éclaboussures de la solution.

Slow evaporation is ideal, as boiling can result in splattering of the solution, and loss of solute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les deux cas, la lingette assure une dispersion instantanée de la matière volatile suivie d'une évaporation lente et prolongée de la matière volatile.

In either configuration, the mat provides for both an instant burst of volatile and then a sustained vaporization of volatile.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La gamme propose des solvants de dégraissage à évaporation lente, moyenne et rapide, avec des formules respectant l'utilisateur.

Degreasing solvents are available in slow, medium and high evaporation, with formulations that are safe for users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gel est ensuite déshydraté par extraction supercritique pour produire un aérogel à faible densité fortement poreux ou par évaporation lente régulée pour produire un xérogel.

The gel is then dried using supercritical extraction to produce a highly porous low density aerogel or by controlled slow evaporation to produce a xerogel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solvant à évaporation lente qui réduit le taux d'évaporation ou ralentit le séchage des laques ou de matériaux similaires.

Retarder: A slowly evaporating solvent that decreases the evaporation rate or slows up the drying of lacquers and similar materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvant à évaporation lente qui réduit le taux d'évaporation ou ralentit le séchage des laques ou de matériaux similaires.

RETARDER: A slowly evaporating solvent that decreases the evaporation rate or slows the drying of lacquers and similar materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaporation lente est idéale, comme point d’ébullition peut entraîner des éclaboussures de la solution et la perte du soluté.

Slow evaporation is ideal, as boiling can result in splattering of the solution, and loss of solute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fibre polymère super absorbante dans le tissu de la veste maintient la couche d’eau pour une évaporation lente sur plusieurs heures, procurant un refroidissement constant pour l’utilisateur.

A super-absorbent polymer fibre within the vest’s fabric holds the water layer for slow evaporation over several hours, delivering constant cooling for the wearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fibre polymère super absorbante dans le tissu de la veste maintient la couche d’eau pour une évaporation lente sur plusieurs heures, procurant un refroidissement constant pour l’utilisateur.

A super-absorbent polymer fibre within the vest's fabric holds the water layer for slow evaporation over several hours, delivering constant cooling for the wearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles sections sont généralement des plaques avec velcro ou crochet à accrocher dans le meuble, imprégnées d’analogues de répulsifs naturels (elles contiennent parfois aussi des insecticides à évaporation lente).

Such sections are usually plates with Velcro or hook for hanging in a cabinet impregnated with analogues of natural repellent agents (sometimes they also contain slowly evaporating insecticides).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet adhésif peut être mélangé avec un solvant à évaporation lente avant application par sérigraphie.

The adhesive can be mixed with a slow evaporating solvent before screen printing.

chimie - wipo.int
Les éléments sont extraits d'abord par évaporation lente avec un mélange d'HF concentré (48 %) et de NHO3 concentré (78 %), puis par évaporation jusqu'à siccité avec HCl + HNO3.

The elements are extracted first by slow evaporation with the mixture of concentrated (48%) HF and with concentrated (78%) NHO3 first, then evaporation till dry with HCl+HNO3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues