Dictionnaire français - anglais

Évaporateur

général - eur-lex.europa.eu
Évaporateur, plaque chauffante ou évaporateur à rayons infrarouges.

Evaporator, hotplate or infrared evaporator.

général - eur-lex.europa.eu
Évaporateur, plaque chauffante ou évaporateur à rayons infrarouges.

Evaporator, hot plate or infra-red evaporator.

général - eur-lex.europa.eu
Le réfrigérateur comprend un corps principal, une barrière, un premier évaporateur, un second évaporateur.

The refrigerator includes a main body, a barrier, a first evaporator and a second evaporator.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier évaporateur (6) et un second évaporateur (7) sont respectivement raccordés au compresseur (1).

A first evaporator (6) and a second evaporator (7) are respectively connected to the compressor (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un évaporateur (500) et un système de réfrigération équipé de cet évaporateur (500).

An evaporator (500) and refrigerating system with said evaporator (500) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle et intensification des transferts par voie capillaire : conception et analyse d'un évaporateur à performances thermique et hydraulique découplées
... En particulier, l'utilisation de multiples évaporateurs intégrés à un système fluidique unique, permettant d'extraire localement la chaleur dissipée via la vaporisation du fluide caloporteur, est couramment envisagée....
... In particular, the use of multiple evaporators, integrated into a unique cooling system, is frequently considered....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Réfrigération solaire par photothermie. premiers résultats d'un appareil réel
... Nous décrivons, durant le fonctionnement de l'appareil, l'évolution des paramètres physiques des trois organes principaux qui le composent : absorbeur + générateur, condenseur et évaporateur....
... During the functionning of the apparatus, we observe the evolution of the physical parameters of the three principal organs which form it : generatar-absorber, condensor and evaporator....
général - core.ac.uk -
Electron spectrometer for mössbauer spectroscopy
... Le système complet qui est décrit comporte le spectromètre d'électrons un évaporateur et un spectromètre Mössbauer....
... The whole system, which is the combination of the electron spectrometer with a vacuum evaporator and a Mössbauer spectrometer, is also described
général - core.ac.uk -
Respect de la chaine du froid en médecine générale
... Les principales caractéristiques de tels réfrigérateurs doivent être le maintien d’une température constante (entre 2 et 8°C), une distribution égale de la température, un évaporateur qui empêche le gel, un dispositif de rétablissement de la température très rapide et une circulation d’air pulsé....
... The main characteristics of suitable refrigerators must combine the maintenance of temperature (between 2 and 8 °C), an equal temperature distribution, the availability of an evaporator that prevents freezing, a very rapid temperature recovery device, as well as forced air circulation....
général - core.ac.uk -
Simulations et optimisation des transferts thermochimiques dans un réacteur solide-gaz
... Ce dernier contient un solide poreux capable de réagir exothermiquement avec un gaz réactif venant d'un évaporateur....
... The core of such a system, namely a reactor, contains a porous solid able to react with a gas coming from an evaporator....
général - core.ac.uk -
Multiple bed regenerative adsorption cycle using the monolithic carbon – ammonia pair
... Un simple module comprend un générateur et un récipient/condenseur/évaporateur....
... A single module is comprised of a generator and a receiver/condenser/evaporator....
général - core.ac.uk - PDF: hpc.01.free.fr
Etude théorique et expérimentale de l’exploitation de la géothermie dans le réchauffement ou le refroidissement d’un fluide caloporteur utilisé pour le confort thermique de l’habitat... Lors des problèmes d’accumulation de la chaleur dans le sol aux environs du tube enterré, un évaporateur est intégré juste à la fin de l’échangeur air sol permettant à l’air en écoulement de réduire sa température plus en plus par contact direct avec les gouttelettes ...
Steady sate modeling of lhp and analysis... An ammonia-stainless steel steady state modeling of loop heat pipe was established, the impacts on the LHP operating temperature induced by alterable heat loads under 3 operating cases (the different position between evaporator and condenser, the changing of ambient temperature and the changing of heat sink temperature) were analyzed and conclusions were made....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Conception, construction et analyse d'un système de réfrigération à éjecteur... Le réfrigérant utilisé est le R134a, avec une puissance frigorifique nominale de 5 kW et une consigne de 5ÀC à l'évaporateur et de 40ÀC au condenseur....
Solar thermal power system augmented with lhp AbstractThe present work reports the study of the bubble formation dynamics in the compensation chamber (CC) of the evaporator in Loop Heat Pipes....
 PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale et modélisation numérique d'un système de climatisation multi-évaporateurs pour véhicule électrifié... Pour ces véhicules, le système de production de froid peut avoir à alimenterdeux évaporateurs pour la climatisation de l’habitacle (HVAC au rang 1 et rang 2) ainsiqu’un refroidisseur de liquide pour le refroidissement de la batterie de traction....
An investigation of electrohydrodynamic heat pipes... Evaporator conductance experiments are then described....
A novel modelling method for fault detection and diagnosis in large water chillers without water flow measurements... In this paper, a novel modelling method using a new reference model for fault detection and diagnosis in water chillers was developed, and the real evaporator water flow rate was replaced by a pseudo evaporator water flow rate that was equal to the designed evaporator water flow rate or the average evaporator flow rate under...
Factors affecting heat transfer in the falling film evaporator : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of technology in food technology at massey universityA pilot scale single-tube falling film evaporator made of stainless steel (2 metres length) was used to gain some understanding of the mechanism of evaporation in this type of evaporator....
évaporateur
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - acta.es techdico iate.europa.eu
Dans la première étape, on utilise un évaporateur pelliculaire et dans la deuxième étape un évaporateur à couche mince.

In the first step, a fall film evaporator is used and in the second step a thin-film evaporator.

chimie - wipo.int
L'élément d'échange thermique est un évaporateur (10).

The heat exchanging part is an evaporator (10).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit évaporateur est ponté par une dérivation.

The evaporator is bridged by a bypass.

industrie mécanique - wipo.int
Évaporateur sous pression réduite avec bain-marie.

Evaporator with a water bath for evaporation under reduced pressure

général - eur-lex.europa.eu
Un premier évaporateur de réfrigérateur (1) et un second évaporateur de réfrigérateur (2) sont prévus à l'intérieur du compartiment réfrigérateur.

A first refrigerator evaporator (1) and a second refrigerator evaporator (2) are provided inside the refrigerator compartment.

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle et intensification des transferts par voie capillaire : conception et analyse d'un évaporateur à performances thermique et hydraulique découplées
... En particulier, l'utilisation de multiples évaporateurs intégrés à un système fluidique unique, permettant d'extraire localement la chaleur dissipée via la vaporisation du fluide caloporteur, est couramment envisagée....
... In particular, the use of multiple evaporators, integrated into a unique cooling system, is frequently considered....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Réfrigération solaire par photothermie. premiers résultats d'un appareil réel
... Nous décrivons, durant le fonctionnement de l'appareil, l'évolution des paramètres physiques des trois organes principaux qui le composent : absorbeur + générateur, condenseur et évaporateur....
... During the functionning of the apparatus, we observe the evolution of the physical parameters of the three principal organs which form it : generatar-absorber, condensor and evaporator....
général - core.ac.uk -
Electron spectrometer for mössbauer spectroscopy
... Le système complet qui est décrit comporte le spectromètre d'électrons un évaporateur et un spectromètre Mössbauer....
... The whole system, which is the combination of the electron spectrometer with a vacuum evaporator and a Mössbauer spectrometer, is also described
général - core.ac.uk -
Respect de la chaine du froid en médecine générale
... Les principales caractéristiques de tels réfrigérateurs doivent être le maintien d’une température constante (entre 2 et 8°C), une distribution égale de la température, un évaporateur qui empêche le gel, un dispositif de rétablissement de la température très rapide et une circulation d’air pulsé....
... The main characteristics of suitable refrigerators must combine the maintenance of temperature (between 2 and 8 °C), an equal temperature distribution, the availability of an evaporator that prevents freezing, a very rapid temperature recovery device, as well as forced air circulation....
général - core.ac.uk -
Simulations et optimisation des transferts thermochimiques dans un réacteur solide-gaz
... Ce dernier contient un solide poreux capable de réagir exothermiquement avec un gaz réactif venant d'un évaporateur....
... The core of such a system, namely a reactor, contains a porous solid able to react with a gas coming from an evaporator....
général - core.ac.uk -
Multiple bed regenerative adsorption cycle using the monolithic carbon – ammonia pair
... Un simple module comprend un générateur et un récipient/condenseur/évaporateur....
... A single module is comprised of a generator and a receiver/condenser/evaporator....
général - core.ac.uk - PDF: hpc.01.free.fr
Etude théorique et expérimentale de l’exploitation de la géothermie dans le réchauffement ou le refroidissement d’un fluide caloporteur utilisé pour le confort thermique de l’habitat... Lors des problèmes d’accumulation de la chaleur dans le sol aux environs du tube enterré, un évaporateur est intégré juste à la fin de l’échangeur air sol permettant à l’air en écoulement de réduire sa température plus en plus par contact direct avec les gouttelettes ...
Steady sate modeling of lhp and analysis... An ammonia-stainless steel steady state modeling of loop heat pipe was established, the impacts on the LHP operating temperature induced by alterable heat loads under 3 operating cases (the different position between evaporator and condenser, the changing of ambient temperature and the changing of heat sink temperature) were analyzed and conclusions were made....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Conception, construction et analyse d'un système de réfrigération à éjecteur... Le réfrigérant utilisé est le R134a, avec une puissance frigorifique nominale de 5 kW et une consigne de 5ÀC à l'évaporateur et de 40ÀC au condenseur....
Solar thermal power system augmented with lhp AbstractThe present work reports the study of the bubble formation dynamics in the compensation chamber (CC) of the evaporator in Loop Heat Pipes....
 PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale et modélisation numérique d'un système de climatisation multi-évaporateurs pour véhicule électrifié... Pour ces véhicules, le système de production de froid peut avoir à alimenterdeux évaporateurs pour la climatisation de l’habitacle (HVAC au rang 1 et rang 2) ainsiqu’un refroidisseur de liquide pour le refroidissement de la batterie de traction....
An investigation of electrohydrodynamic heat pipes... Evaporator conductance experiments are then described....
A novel modelling method for fault detection and diagnosis in large water chillers without water flow measurements... In this paper, a novel modelling method using a new reference model for fault detection and diagnosis in water chillers was developed, and the real evaporator water flow rate was replaced by a pseudo evaporator water flow rate that was equal to the designed evaporator water flow rate or the average evaporator flow rate under...
Factors affecting heat transfer in the falling film evaporator : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of technology in food technology at massey universityA pilot scale single-tube falling film evaporator made of stainless steel (2 metres length) was used to gain some understanding of the mechanism of evaporation in this type of evaporator....
évaporateur
industrie - iate.europa.eu
L'unité de distribution est disposée sur l'unité générateur de chaleur et connectée à l'unité évaporateur.

The distribution unit is disposed over the heater unit and connected to the evaporator unit.

organisation des transports - wipo.int
Un évaporateur à couche mince comprend un corps tubulaire chauffable dont la cavité intérieure contenant le produit abrite un rotor entraînable pourvu de pales radialement orientées.

A thin-film evaporator comprises a heatable tubular evaporator unit which can be filled with product and contains a drivable rotor with substantially radial blades.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un bloc évaporateur qui peut être installé soit horizontalement, soit verticalement, doté d'un seul bac de vidange convenant pour les deux orientations de l'évaporateur.

An evaporator unit which is adaptable to be installed in either a horizontal or a vertical orientation is provided with a single drain pan which will accommodates either installation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une canette auto-rafraichissante (10) comportant un évaporateur (30) placé dans la canette (10) et un absorbeur (20) placé à l'extérieur du corps (10) du récipient.

A self-cooling can (10) comprising an evaporator unit (30) within the can (10) and an absorber unit (20) provided outside the container body (10).

production - wipo.int
Performance of a free standing air-cooled condensing unit in a confined space in hot and humid climates / amar sidik... The performance is measured based on the on coil temperature, which determines the capability of air cooled condenser to operate under limited air circulation as this willaffect the final outcome of performance of the evaporator unit (cooling coil)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Improving air distribution in fruit storage warehouses... Hellickson and Baskins (2003) documented differences in air movement in a 1000 bin room equipped with one evaporator unit that provided air movement with four 30-inch diameter fans....
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1995 practical experiences operating. a first effect falling film evaporator unit at pongolaThe installation and performance of a 2 000 m ' fallingfilm evaporator unit as part of a raw house evaporator first effect are presented....

Publications scientifiques

Evaporator cleaning studiesOperation of the 242-16H High Level Waste Evaporator proves crucial to liquid waste management in the H-Area Tank Farm....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Optimization of a nonconventional engine evaporatorThe papers deal with the optimization of the evaporator of a nonconventional combustion engine....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
Thermal analysis of micro-channel evaporator for power microelectronics... An array of microchannels is used for the evaporator unit....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Embedded controller design for evaporator systemThis project is to design and develop controller system for air-conditioner evaporator system....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Out-of-tank evaporator demonstration: tanks focus area... The Out-of-Tank Evaporator Demonstration (OTED) was initiated to test a modular, skid-mounted evaporator....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
chimie / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

évaporateur à recompression à circulation forcée

recompression plant with forced circulation

général - iate.europa.eu
L'extrémité du tube située du côté évaporateur est pourvue d'un adaptateur (16) qui se branche sur un évaporateur à anesthésie.

The vaporizer end of the tube is provided with a vaporizer adaptor (16) that engages with an anaesthetic vaporizer.

santé - wipo.int
L'invention concerne un évaporateur destiné à façonner un dispositif électroluminescent organique, ainsi qu’un appareil de dépôt sous vide comprenant ledit évaporateur.

Provided are an evaporator for fabricating an organic light emitting device, and a vacuum deposition apparatus including the evaporator.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un évaporateur.

A method of operating an evaporator is described.

énergie - wipo.int
L'invention concerne un évaporateur comprenant des mèches.

An evaporator having wicks therein is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
De l'air refroidi avec le premier évaporateur s'écoule, dans l'ordre, vers la chambre de stockage de l'appareil électronique, puis vers le second évaporateur, et l'air circule de façon à retourner vers le premier évaporateur.

Air cooled with the first evaporator flows in the order of the storage chamber of the electronic apparatus, and then the second evaporator, and the air is circulated so as to return to the first evaporator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un échangeur thermique à évaporateur-condenseur.

The invention relates to an evaporator-condenser heat exchanger.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne généralement un évaporateur et plus particulièrement un évaporateur ayant une chambre d'évaporation (110') équippée d'un moyen de drainage (160').

The present invention relates generally to an evaporator and more specifically to an evaporator having an evaporating chamber (110') equipped with drainage means (160').

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif comprend un évaporateur et un extracteur.

The device comprises an evaporator and an extractor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque évaporateur est associé à l'un des compresseurs.

Each of the evaporators is associated with one of the plurality of compressors.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un réfrigérateur équipé d'un évaporateur (200).

The invention relates to a refrigerating device with an evaporator (200).

industrie mécanique - wipo.int
Évaporateur doté d'un collecteur recevant un insert de distribution.

An evaporator includes a manifold receiving a distributor insert.

industrie mécanique - wipo.int
Ensuite, selon le type de fluide refroidi, il peut être divisé en deux types: évaporateur pour liquide de refroidissement (eau) (évaporateur à sec) et évaporateur pour air de refroidissement (évaporateur de refroidissement).

Then, according to the type of the medium to be cooled, it can be divided into two categories: an evaporator for cooling liquid (water) (dry evaporator) and an evaporator for cooling air (surface-cooled evaporator).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compresseur ne peut pas amener en même temps le premier évaporateur et le second évaporateur à leur capacité de refroidissement maximale.

The compressor is incapable of simultaneously supplying both the first evaporator and the second evaporator at their full cooling capacity.

industrie mécanique - wipo.int
Un évaporateur est disposé en amont de l'orifice d'aspiration.

An evaporator is upstream of the suction port.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues