Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

On a recours à un traitement préalable, ne nécessitant que des

évaluations grossières

du canal et des symboles de données.

In a pre-processing stage only rough estimates of the desired transmission channel and of the desired data symbols are needed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous commentons dans ce qui suit les évaluations grossières de la valeur ajoutée des branches «services personnels» et «commerce».

Remaining to be discussed are the rough estimates of the value added in the branches “personal services” and “commerce”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des évaluations grossières et histologiques ont été effectuées immédiatement, 1 jour, 2, 7, 14 et 28 jours après l’exposition au froid pour quatre porcs, et jusqu’à 3,5 mois pour un cochon.

The four pigs were controlled on days 1, 2, 7, 14 and 28 after the treatment session and the fallow-up continued up to 3.5 months for one pig.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, seules des évaluations grossières de la disposition spatiale des zones marines protégées ont pu être réalisées, suggérant une faible probabilité que le réseau OSPAR de zones marines protégées soit cohérent sur le plan écologique.

In 2012, only coarse assessments of the spatial arrangement of MPAs could be performed, which suggested that the OSPAR MPA network was unlikely to be ecologically coherent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a recours à un traitement préalable, ne nécessitant que des évaluations grossières du canal et des symboles de données.

In a pre-processing stage only rough estimates of the desired transmission channel and of the desired data symbols are needed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous commentons dans ce qui suit les évaluations grossières de la valeur ajoutée des branches «services personnels» et «commerce».

Remaining to be discussed are the rough estimates of the value added in the branches “personal services” and “commerce”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un collecteur d'impuretés grossières (7), servant à enlever des matières grossières d'un triturateur (1).

The invention relates to a coarse dirt collector (7) for removing coarse material from a pulper (1).

industrie du bois - wipo.int
Des moyens de lecture de pistes grossières détectent simultanément au moins deux pistes adjacentes de recherches grossières (54-55).

Coarse track read means simultaneously sense at least two adjacent coarse seek tracks (54-55).

informatique et traitement des données - wipo.int
Êtes sensibles aux déclarations grossières ou aux situations grossières

Are sensitive to crass statements or gross situations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules fines et grossières sont séparées.

The coarse and fine particles are separated from one another.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Certaines personnes sont grossières simplement parce qu'elles sont toujours grossières.

Some people are rude simply because they’re always rude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le collecteur d'impuretés grossières est constitué de façon telle qu'il présente la plus grande capacité possible de collecte de matières grossières.

The coarse dirt collector is constructed such that it has as large a capacity as possible for the collection of coarse material.

industrie du bois - wipo.int
Il est en outre possible, avec ce collecteur d'impuretés grossières, de retirer du triturateur, de façon sélective, seulement les matières grossières légères.

The coarse dirt collector also makes it possible selectively to remove only light-weight coarse material from the pulper.

industrie du bois - wipo.int
Vous les considérez comme ces personnes grossières, grossières et égoïstes', dit Jensen.

You think of them as these surly, rude, selfish people,” Jensen says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces matières grossières sont recyclées dans le procédé de compostage.

This coarse material is recycled back into the composting process.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues