Dictionnaire français - anglais

évacuation

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le séparateur comprend une admission, une première évacuation, et une seconde évacuation.

The separator has an inlet, a first outlet, and a second outlet.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque support comprend une évacuation de fluide.

The support plate includes a fluid outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le bas de la cartouche comporte une évacuation d'huile.

An annular side oil inlet is provided at the cartridge's top end offset from axis of rotation (19), a winding flow path goes through the cartridge, and an oil outlet is at the cartridge's bottom end.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le bas de la cartouche comporte une évacuation d'huile.

An annular side oil inlet is provided at the cartridge's top end offset from axis of rotation (19), a winding flow path goes through the cartridge, and an oil outlet is at the cartridge's bottom end.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le distributeur comprend une admission et une première évacuation.

The valve includes an inlet and a first outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Court tronçon de l'esker, et monticules d'accompagnement, au fond de la baie-du-poste, centre-mistassinie...1978.09.03Traversant obliquement la Baie-du-Poste sur huit kilomètres, du nord-est au sud-ouest, la présente construction rectiligne résulte du colmatage alluvial, par une charge torrentielle de sable et de galets entre des murs de glace, du lit de l'appareil fluvial en perte de compétence dans son évacuation de l'eau de fonte des restes de la calotte glaciaire de Scheffer en recul....
Spatiotemporal interpolation of elevation changes derived from satellite altimetry for jakobshavn isbrae, greenland... The largest dHdt values occur over narrow, fast-flowing outlet glaciers, where data coverage of current satellite altimetry is poorest....
politique des transports - core.ac.uk -commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of the failure of a high pressure pump motor bearing oil cooler1... The failure was a wide pit at the outlet of the cooling coil tube....
évacuation
industrie mécanique - iate.europa.eu
4 サイクル コガタ ガソリン キカン ノ ハイキ カンチョウ ガ シュツリョク ニ オヨボス エイキョウ ニ カンスル イチコウサツ... Some conclusions obtained in such experiments are summarized as follow : 1) The maximum output occurs on account of the innertia effect of the exhaust system....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
évacuation
politique des transports / pouvoir exécutif et administration publique / santé - acta.es iate.europa.eu
évacuation du fourrage ou du foin

Evacuation of forage or hay

général - eur-lex.europa.eu
Clause 4.2.10: Sécurité incendie et évacuation

Clause 4.2.10: Fire safety and evacuation.

consommation - eur-lex.europa.eu
Assurance médicale, évacuation sanitaire et évacuation de sécurité.

medical insurance, medical evacuation insurance and security evacuation insurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il a été déterminé que le fonctionnement en mode évacuation est possible, la section de commande de mode évacuation transmet une commande d'activation du mode évacuation à une section de commande d'ascenseur.

When it is determined that the evacuation operation is possible, evacuation operation control section outputs a command for the evacuation operation to an elevator control section.

production - wipo.int
évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires

closed-circuit evacuation of residual water

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’armée française en sarre, 1918-1930
... Le présent article brosse l’histoire de ces troupes, depuis l’occupation militaire de novembre 1918 jusqu’à l’évacuation des derniers soldats, à la suite de l’évacuation de la Rhénanie....
... This article gives the history of these troops from the military occupation of November 1918 until the removal of the last soldiers, following the evacuation of the Rhineland
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Essai sur l'ordure en milieu urbain à l'époque pré-industrielle
... L'évacuation de tous ces résidus aggrave la pollution de l'air et de l'eau....
... The evacuation of all these résidus worsen the pollution of air and water....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The aerogel glass conversion
... La monolithicité des aérogels peut être obtenue par évacuation hypercritique du méthanol ou du CO2....
... Aerogels obtained from methanol hypercritical evacuation are hydrophobic....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le risque de tsunami sur le littoral azuréen : contribution méthodologique pour la détermination de sites refuges en cas de submersion marine par tsunami d’origine sismique
... La gestion de ce temps réduit étant primordiale, il est important de se poser la question suivante : comment gérer ce temps de manière efficace afin que tout le monde soit à l’abri à l’arrivée de la vague ? Le but de ce mémoire est de mettre en place une méthodologie pour définir les sites refuges vers lesquels les évacués pourraient se diriger, soit dans le cas d’une évacuation planifiée (alerte tsunami), soit dans le cas d’une évacuation spontanée....
... This time being reduced, it is important to ask the following question: How to handle this time in an efficient manner, so that everyone is safe at the arrival of the wave? The purpose of this master thesis is to create a methodology to define sites shelters on the continent that the population could use in the event of planned or spontaneous evacuation....
général - core.ac.uk -
Evacuation of critically ill obstetric and gynecological patientsObjective: to assess the results of evacuation of critically ill obstetric and gynecological patients by ground and air transports to improve the quality of a specialized medical aid on the basis of the technology...
santé / équilibre international / politique internationale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prioritizing patients for emergency evacuation from aThe success of a healthcare facility evacuation depends on communication and decision-making at all levels of the organization, from the coordinators at incident command to the clinical staff who actually carry out...
évacuation
transport terrestre - iate.europa.eu
Dans ce cas, lunique moyen dévacuation doit garantir une évacuation sûre.

In such a case the sole means of escape shall provide safe escape.

général - eur-lex.europa.eu
Dans ce cas, l'unique moyen d'évacuation doit garantir une évacuation sûre.

In such a case the sole means of escape shall provide safe escape.

général - eur-lex.europa.eu
Un boîtier BGA et sa carte de circuit imprimé correspondante comprennent une évacuation de secours améliorée.

A ball grid array (BGA) package and its corresponding printed circuit board incorporate an improved escape routing scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int
appareil respiratoire à air comprimé en circuit ouvert avec masque complet ou embout buccal pour évacuation

open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un descendeur conçu pour une évacuation d'urgence et associé mobile à un cordage d'évacuation.

Disclosed is an escape descender for emergency escape movably installed to an escape line.

politique de l'environnement - wipo.int
Tales from "blackwood." new series.... Narrative of Prince Charlie's escape: by one of his companions....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Partial and correlated reward in escape learning11959) have demonstrated that mag-nitude of reinforcement operates as a variable in instrumental escape learning....
évacuation
industries du cuir et du textile - acta.es
le poids du moyen de transport après déchargement et après évacuation du fond de terre

weight of the means of transport after unloading and removal of residual earth

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Unloading behavior of clays measured by crs test AbstractThe unloading behavior of clays was studied by the Constant Rate of Strain (CRS) test, for three clays: two of them are reconstituted and the other was intact....
général - core.ac.uk -
Evidence for symplastic phloem unloading in sink leaves of barleyThe pathway of phloem unloading in sink barley (Hordeum vulgare) leaves was studied using a combination of electron microscopy, carboxyfluorescein transport, and systemic movement of barley stripe ...
évacuation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Évacuation et traitement des eaux usées

Sewage removal and treatment services

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
évacuation des fumées par cheminées individuelles

removal of smoke by separate vents

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Évacuation et traitement des eaux usées

Sewage removal and treatment services

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également une évacuation de la chaleur unilatérale avec des entrées/sorties électriques bilatérales et une évacuation de la chaleur bilatérale avec des entrées/sorties électriques bilatérales.

Single-sided heat removal with double-sided electrical input-output and double-sided heat removal with double-sided electrical input-output are also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un trou (34) radial est prévu pour favoriser l'élimination/évacuation d'air.

A radial gap (34) is provided to aid air removal/venting.

industrie mécanique - wipo.int
Fonctionnement actuel d'une ravine d'érosion dans une zone de marnes miocènes (région de tarmast, prérif oriental, maroc). modèle d'évolution et distribution saisonnière des processus
... En revanche, l'hiver est dominé par une variété de processus de solifluxion permettant une forte ablation sur les flancs et un comblement du lit, sans toutefois exclure une évacuation partielle des dépôts et un ravinement sur les versants....
... There is also some removal of deposits and gullying of the sidewalls....
général - core.ac.uk -
Removal of interfering nucleotides from brain extracts containing substance p. effect of drugs on brain concentrations of substance p... Substance P in mouse brain extracts was estimated after treatment of the animals with various drugs, and after the enzymic removal of interfering nucleotides from the brain extracts....
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
évacuation
santé - iate.europa.eu
Le corps peut comprendre une entrée et une évacuation.

The body can include an inlet and an exhaust.

politique de l'environnement - wipo.int
Il est également prévu une évacuation des gaz brûlés.

There is also a discharge pipe for the exhaust gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fractions épurées différemment sont mélangées (6) avant évacuation (5).

The differently cleaned fractions are mixed (6) before exhaust (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif augmentant la capture et la contention d'une hotte à évacuation en utilisant des jets, monté en rattrapage sur des hottes à évacuation existantes.

A device that augments the capture and containment of an exhaust hood using jets is retrofitable to existing exhaust hoods.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité de récupération de chaleur (2) récupère la chaleur provenant d'une évacuation d'air du côté évacuation et, une fois récupérée, cette chaleur est transférée vers une alimentation en air.

The invention relates to a method and an arrangement for recovering heat, in which heat is recovered from exhaust air by a heat recovery unit (2) on the exhaust side and the recovered heat is transferred to the supply air.

industrie mécanique - wipo.int
Efficiency of utilization of heat of moisture from exhaust gases of heat hrsg of ccgtThe paper discusses the technology of utilizing the heat of exhaust gas moisture from heat recovery steam gases (HRSG) of combined-cycle gas turbine (CCGT)....
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
évacuation
environnement - iate.europa.eu
Une évacuation de suie est calculée en multipliant une « évacuation régulière » par une « correction transitoire ».

A Soot discharge is calculated by multiplying a "steady discharge" by a "transient correction".

industrie mécanique - wipo.int
Un système de mélange peut comprendre un mélangeur fermé comportant une entrée, une évacuation, et une entrée/évacuation.

A mixing system (110) may include a closed mixer (112) having an inlet (114), a discharge (116), and an inlet/discharge (117).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne une tondeuse à évacuation par l'arrière.

A rear discharge mower is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Elles peuvent être acheminés jusqu"à des orifices d"évacuation.

Substances of various natures and densities, brought by the streams (a) entering the housing are collected by the latter, they may be conveyed up to the discharge ports.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le compartiment de liquide sale comprend une évacuation de liquide sale.

The dirty liquid compartment has a dirty liquid discharge.

industries diverses - wipo.int
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge pointThe following Discharger is subject to waste discharge requirements as set forth in this Order: Table 1....
général - core.ac.uk - PDF: www.waterboards.ca.gov
Discharge point effluent description discharge point latitude discharge point longitude... Environmental Protection Agency (USEPA) and the Regional Water Quality Control Board have classified this discharge as a major discharge....
évacuation
transport terrestre - iate.europa.eu
évacuation
santé - acta.es
Cette amélioration permet une évacuation efficace des matériaux volatiles, sans ventilation.

The improvement results in efficiently removing volatile materials while avoiding vent-up.

chimie - wipo.int
Transrectal ultrasound-guided prostate biopsy in taiwan: a nationwide database study... The definition of TRUS biopsy included codes for ultrasound-guided procedure and for prostate puncture; other codes involving complications such as postbiopsy voiding difficulty, significant bleeding, or infection requiring treatment were also included....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Premature destruction of microbubbles during voiding urosonography in children and possible underlying mechanisms: post hoc analysis from the prospective studyThe aim of this study is to describe premature microbubbles destruction with contrast-enhanced voiding urosonography (ce-VUS) in children using 2nd-generation ultrasound contrast agents (UCA) and to hypothesize about the reason....
 PDF: doaj.org
Évacuation
général - eur-lex.europa.eu
Évacuation aérienne médicalisée des victimes de catastrophes

Medical aerial evacuation of disaster victims

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur peut ainsi sélectivement empêcher l'évacuation de l'air, réaliser une évacuation partielle et/ou une évacuation complète de l'air hors du casque.

Thereby the user may selectively avoid air evacuation, provide partial air evacuation, and/or provide maximum air evacuation from the helmet.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Je ne parle pas d’une évacuation cosmétique, mais d’une véritable évacuation.

I am not talking about a cosmetic evacuation but a real evacuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEVAC (évacuation aérienne médicalisée des victimes de catastrophes

MEVAC (Medical aerial evacuation of disaster victims

général - eur-lex.europa.eu
Enfin, il peut décider d'une évacuation sanitaire ou d'une évacuation médicalisée.

They can also help to arrange medical treatment or a medical evacuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’armée française en sarre, 1918-1930
... Le présent article brosse l’histoire de ces troupes, depuis l’occupation militaire de novembre 1918 jusqu’à l’évacuation des derniers soldats, à la suite de l’évacuation de la Rhénanie....
... This article gives the history of these troops from the military occupation of November 1918 until the removal of the last soldiers, following the evacuation of the Rhineland
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Essai sur l'ordure en milieu urbain à l'époque pré-industrielle
... L'évacuation de tous ces résidus aggrave la pollution de l'air et de l'eau....
... The evacuation of all these résidus worsen the pollution of air and water....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The aerogel glass conversion
... La monolithicité des aérogels peut être obtenue par évacuation hypercritique du méthanol ou du CO2....
... Aerogels obtained from methanol hypercritical evacuation are hydrophobic....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le risque de tsunami sur le littoral azuréen : contribution méthodologique pour la détermination de sites refuges en cas de submersion marine par tsunami d’origine sismique
... La gestion de ce temps réduit étant primordiale, il est important de se poser la question suivante : comment gérer ce temps de manière efficace afin que tout le monde soit à l’abri à l’arrivée de la vague ? Le but de ce mémoire est de mettre en place une méthodologie pour définir les sites refuges vers lesquels les évacués pourraient se diriger, soit dans le cas d’une évacuation planifiée (alerte tsunami), soit dans le cas d’une évacuation spontanée....
... This time being reduced, it is important to ask the following question: How to handle this time in an efficient manner, so that everyone is safe at the arrival of the wave? The purpose of this master thesis is to create a methodology to define sites shelters on the continent that the population could use in the event of planned or spontaneous evacuation....
général - core.ac.uk -
Evacuation of critically ill obstetric and gynecological patientsObjective: to assess the results of evacuation of critically ill obstetric and gynecological patients by ground and air transports to improve the quality of a specialized medical aid on the basis of the technology...
santé / équilibre international / politique internationale - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prioritizing patients for emergency evacuation from aThe success of a healthcare facility evacuation depends on communication and decision-making at all levels of the organization, from the coordinators at incident command to the clinical staff who actually carry out...
Évacuation
général - eur-lex.europa.eu
Demandez s il existe un plan d évacuation des lieux.

Ask them if they have a Family Escape Plan in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protection contre l'incendie — Vocabulaire — Partie 6: Évacuation et moyens d'évacuation

Fire protection -- Vocabulary -- Part 6: Evacuation and means of escape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tales from "blackwood." new series.... Narrative of Prince Charlie's escape: by one of his companions....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Partial and correlated reward in escape learning11959) have demonstrated that mag-nitude of reinforcement operates as a variable in instrumental escape learning....

Publications scientifiques

Motivational aspects of escape from punishmentPunishment and escape were studied simultaneously by allowing a subject to escape from a stimulus situation in which responses were punished, into a stimulus situation in which responses were...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Failure to escape traumatic shock1Dogs which had 1st learned to panel press in a harness in order to escape shock subsequently showed normal acquisition of escape/ avoidance behavior in a shuttle box....
général - core.ac.uk - PDF: psych.hanover.edu
Diesel exhaust particles block induction of oral tolerance in miceWe investigated the effect of diesel exhaust particles (DEP) on oral tolerance....
Asie - Océanie / santé / production - core.ac.uk - PDF: jpet.aspetjournals.org
クランクシツ アッシュクケイ ニサイクルキカン ノ ソウキ : コキカンケイナイ ノ アツリョク ハケイ ト キュウキヒ ニツイテExcept exhaust system, the influences of the suction pipe length, crankcase volume and engine speed upon delivery ratio in crankcase compression type two stroke cycle engine were studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ir.kagoshima-u.ac.jp
Inclusion removal by bubble flotation in continuous castingFundamentally based computational models are developed and applied to quantify the removal of inclusions by bubbles during the continuous casting of steel....
moyen de production agricole / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: ccc.illinois.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

ESC

aval

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le contenu du message est : « Évacuation, évacuation, évacuation ».

The governor's message was clear: "Evacuate, evacuate, evacuate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Applications: évacuation des copeaux.

The invention is useful for evacuating cuttings.

industrie mécanique - wipo.int
.2 évacuation de la fumée

.2 permitting the release of smoke

général - eur-lex.europa.eu
.2 évacuation de la fumée

.2 permitting the release of smoke

général - eur-lex.europa.eu
Traitement et évacuation de résidus liquides

Treatment and disposal of foul liquids

général - eur-lex.europa.eu
Cette évacuation coopère avec l'admission (22).

The effluent port is cooperative with the influent port (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
côté évacuation d'une carde à travailleurs

delivery side of a card with workers

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
évacuation directe par des tuyaux fermés

conduit of waste in enclosed pipes

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
recueil et évacuation des eaux pluviales

drainage and rain water disposal

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
évacuation dans un dôme de sel

disposal in a salt dome

général - iate.europa.eu
L'ensemble couvercle à évacuation d'air peut comprend un couvercle de bonde à évacuation d'air et une clé d'évacuation d'air.

The venting cap assembly can include a venting cap and a venting key.

technologie alimentaire - wipo.int
Une évacuation d'appareil (36) est également prévue.

Furthermore, a device drain (36) is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
jeu de raccords pour évacuation de frigorigène

refrigerant flushing equipment connector set

industrie mécanique - techdico
évacuation des déchets par delà les frontières

cross-border transfers of waste

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne un insert pour une évacuation.

The invention describes an insert for a drain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues