Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

air

évacué

exhaust air
urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'air évacué réchauffé est conduit de force dans ledit canal d'évacuation et évacué latéralement du boîtier.

The warmed-up exhaust air is forced through said exhaust duct and is laterally discharged from the housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ventilateur d'évacuation fait ensuite circuler l'air évacué sur les serpentins de refroidissement et renvoie l'air évacué vers l'espace interne de l'enceinte.

The exhaust fan further circulates exhaust air over cooling coils and returns exhaust air to the internal space of the enclosure.

technologie alimentaire - wipo.int
L'air évacué est généralement gaspillé étant renvoyé dans l'atmosphère.

The exhaust air is generally wasted as it is diffused back to the atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
Ventilation mécanique avec récupération de la chaleur de l'air évacué

Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Une régulation proportionnelle est établie entre l'air d'apport et l'air évacué.

A proportional regulation is established between the supply air and the exhaust air.

industrie mécanique - wipo.int
extracted air
urbanisme et construction - iate.europa.eu

filtre d'air

évacué

exhaust air filter
environnement - iate.europa.eu

Traitement de lair fourni/

évacué

.

Treatment of air supplied/extracted.
général - eur-lex.europa.eu

trop-plein

évacué

au sol

spillage drained to the ground
industrie mécanique - iate.europa.eu

Le produit fini est

évacué

.

The finished product is removed.
technologie alimentaire - wipo.int

Le condensat (U) est

évacué

.

Condensate (U) is carried away.
industrie pétrolière - wipo.int

L'azote en excès est

évacué

.

Excess nitrogen is vented.
industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
L’implication corporelle dans les situations éducatives
... La recherche des critères visuels fait émerger un geste / signe dont l’interprétation conduit à l’idée d’un corps enseignant qui semble posé comme transparent ; ce corps ainsi évacué serait-il un corps redouté ? On peut le penser si l’on songe aux problèmes de violence scolaire largement médiatisés....
... Searching visual standards raised up a gesture / sign which suggested a teaching body defined as transparent; could this evacuated body be a dreaded body? This supposition is allowed considering wide broadcast matters of school violence...
organisation de l'enseignement / éducation / emploi - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Spring frosts in the champagne wine-growing region: results from a new network of automatic recording stations
... L'air froid superficiel peut ainsi être maintenu dans le bas des coteaux viticoles ou évacué dans les secteurs hors vignoble....
... Under these conditions, differences of 2 to 4 °C between neighbouring slopes are frequent and difficult to predict; this can lead to serious local losses
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
De trop – l’infini. à l’écoute de raphaël cendo avec jean-luc nancy
... Une telle conception de la musique rappelle certains textes-clé du philosophe Jean-Luc Nancy (dont À l’écoute, TROP et « De l’œuvre et des œuvres »), où l’art des sons est repensé comme « ressentir » exemplaire, c’est-à-dire comme la structure même de la réflexion ou vibration d’un sens à la limite d’un monde finissant, jusqu’à l’excès d’une sorte de résurrection d’où le nom de Dieu a été évacué au nom de la musique des ténèbres.ABSTRACTWhat...
... Indeed, his work redefines unfinishedness as that which lies in excess, overriding the creation of the world...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'atelier vu par les littéraires après 1970... Les récits témoignent encore d'un décalage par rapport à la pratique sociale artistique car, malgré l'apparition de plusieurs disciplines ainsi que la multiplication de lieux de création et de production qui en sont la conséquence, très peu d'écrivains ont évacué l'atelier fixe dans lequel l'artiste crée de ses propres mains et où il retourne périodiquement, quelles que soient les perspectives de diffusion de son oeuvre
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Techniques d'enregistrement et d'analyse des spectres infrarouge à haute résolution : traitement de quelques bandes du silane et du boranecarbonyle... L'appareil a été mis en double passage, une nouvelle source plus efficace a été construite, des détecteurs sensibles ont été incorporés et le module du détecteur peut maintenant être évacué....
type d'entreprise / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

air évacué

exhaust air
urbanisme et construction - iate.europa.eu
extracted air
urbanisme et construction - iate.europa.eu

filtre d'air évacué

exhaust air filter
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'air est ensuite évacué.

The air is then vented to the atmosphere.

politique de l'environnement - wipo.int
ovule évacué dans les menstrues

human egg shed in the monthly cycle

santé - iate.europa.eu
L'air évacué de l'huile empruntant le trajet A est évacué à travers une sortie d'air (22).

Air discharged from the oil following the path A exists through an air outlet (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau traité est évacué.

The material after treatment is discharged.

technologie alimentaire - wipo.int
L'air peut être évacué vers un réservoir d'évacuation (15) maintenu en dépression, puis évacué dans l'atmosphère.

Air may be exhausted into an exhaust vessel (15) maintained at a negative pressure before exhaust to atmosphere.

chimie - wipo.int
L'acide peut être évacué du composite.

Acid can be removed from the composite.

chimie - wipo.int
Aucun effluent n'est évacué dans l'environnement.

No effluent discharges to the environment.

chimie - wipo.int
Ce qui devait être évacué a été évacué

People who need to be evacuated have been evacuated".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci est ensuite évacué dudit conduit.

The liquid surfactant is discharged from the inclined conduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le déchet est évacué par la cuvette.

The crushed material is discharged through the bowl.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par conséquent, le gaz peut être évacué.

Therefore, the gas can be scavenged.

industrie mécanique - wipo.int
L'air extrait peut être évacué à l'extérieur.

Extracted air maybe discharged overboard.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'air du grenier est ainsi activement évacué.

The attic space is thereby actively ventilated.

industrie mécanique - wipo.int
L’air est partiellement évacué de la paraison.

Part of the air is discharged from the parison.

chimie - wipo.int
Le condensat est alors évacué par pompage.

The condensate is then pumped off.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод