Dictionnaire français - anglais

général - techdico
Récits et mémoire de naufrages dans le sud-ouest de l’océan indien. xvie-xviiie siècles... Cet événement redouté, inscrit comme une menace à l’horizon du voyage, constitue un puissant ferment pour l’imagination : confronté aux éléments, à la mort, le naufragé est celui ...
transports maritime et fluvial - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / droit pénal / droit international / justice / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
questions sociales / santé - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle devrait prendre en compte la probabilité de la survenue dun risque ou dun événement redouté.

It should take into consideration the likelihood of the occurrence of a risk or feared event.

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, vous pouvez examiner la probabilité d’un événement redouté.

For example, you can examine the likelihood of a feared event actually happening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifier les menaces réalisables (qu’est-ce qui pourrait permettre que chaque événement redouté survienne ?).

And the feasible threats (what could allow each event dreaded happen?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’identification des menaces réalisables (qu’est-ce qui pourrait permettre que chaque événement redouté survienne) ;

And the feasible threats (what could allow each event dreaded happen?).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le patient croit souvent qu’en agissant sur ces compulsions, il peut prévenir un événement redouté.

They often believe that in acting out these compulsions they can prevent some dreaded event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette analyse dysfonctionnelle permet d’identifier l’ensemble des combinaisons de défaillances aboutissant à un événement redouté.

The fault tree analysis helps to identify those combinations of the components that make an undesired event occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arbre de panne constitue une représentation graphique organisée des conditions ou des facteurs produisant ou contribuant à produire un événement indésirable appelé événement de tête ou événement redouté (ER).

A fault tree is an organized graphical representation of the conditions or other factors causing or contributing to the occurrence of a defined outcome, referred to as the “top event”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent destiné à prévenir ou d'éviter un événement redouté comme la mort, la maladie ou un malheur perçue.

They often have the intent of magically preventing or avoiding some dreaded event such as death, illness or some perceived misfortune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un large éventail de maladies des degrés de crédibilité sortir juste à temps pour prévenir l' événement redouté .

A diverse array of maladies of varying degrees of credibility emerge just in time to forestall the dreaded event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne pourrait avoir l'impression que ces actions empêcheront un événement redouté, ou qu'elle repoussera l'événement de leurs pensées.

The person might feel that these actions somehow either will prevent a dreaded event from occurring or will push the event from their thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais leur joie a été courte, parce qu’alors est venu un événement redouté mais attendu : le déploiement avec ShinyProxy.

But their joy was short, because then came a feared but expected event: deployment with ShinyProxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne pourrait avoir l'impression que ces actions empêcheront un événement redouté, ou qu'elle repoussera l'événement de leurs pensées.

The person might feel that these actions somehow either will prevent a dreaded event from occurring, or will push the event from their thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne pourrait avoir l'impression que ces actions empêcheront un événement redouté, ou qu'elle repoussera l'événement de leurs pensées.

The person might feel that these actions somehow either will prevent a dreaded event form occurring, or will push the event from their thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présence d’un événement redouté ou détesté, l’amygdale réagit instantanément et transmet l’alerte à toutes les autres parties du cerveau.

When a dreaded or hated event occurs, the amygdala reacts instantaneously and transmits the alert signal to all other parts of the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un événement redouté se matérialise, il y a de fortes chances que vous vous en sortiez mieux que vous ne pouvez l'imaginer maintenant.

If a feared outcome materializes, chances are you will deal with it better than you could now imagine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues