Dictionnaire français - anglais

étuve

chimie / industrie mécanique / santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
étuve à vide, à chauffage électrique réglable

adjustable electrically heated vacuum oven

chimie - iate.europa.eu
Étuve ventilée pour sécher les spécimens à 105 ± 3 °C

Ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 °C.

général - eur-lex.europa.eu
L'appareil comprend une étuve (14) continuellement alimentée en lentilles (18).

The apparatus includes an oven (14) that is continuously supplied with lenses (18).

industrie mécanique - wipo.int
Étuve à dispositif de contrôle thermostatique, réglée à environ 105 +/- 2 °C.

Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Étuve à dispositif de contrôle thermostatique, réglée à environ 105 ± 2 °C.

Drying oven, thermostatically controlled at 105 ± 2 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Vieillissement thermo-oxydant et rupture d'un epdm
... L’approche utilisée dans cette étude consiste à réaliser des vieillissements thermiques accélérés dans une étuve ventilée à 130°C durant 20h, 30h et 40h, puis à caractériser l’évolution de la structure des matériaux, leur résistance à la traction et à la fissuration....
... The approach used in this study consist to realize accelerated thermal ageing in air ventilated oven at 130°C during 20h, 30h and 40h, then characterizing the evolution of the structure of the materials, their tensile and crack propagation resistance....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de la consolidation interpli de stratifiés thermoplastiques pekk/fibres de carbone en conditions de basse pression
... Dans ce but, deux systèmes de fabrication sont développés : l’un en étuve et l’autre sur plateau chauffant....
... In this work, two kinds of heating method are considered: the one in an oven and the other on a heating plate....
Europe - core.ac.uk -
Study of the interlaminar consolidation in vacuun-bag-only manufacturing of carbon/pekk laminates
... Dans ce but, deux systèmes de fabrication sont développés : l’un en étuve et l’autre sur plateau chauffant....
... In this work, two kinds of heating method are considered: the one in an oven and the other on a heating plate....
général - core.ac.uk -
[illustrations de eléments d'agriculture.] / [non identifié] ; henri-louis duhamel du monceau, aut. du texte...p.428 : une étuve à grains....
Effect of oven-drying on the recovery of valuable compounds from ulva rigida, gracilaria sp. and fucus vesiculosusThe effect of oven-drying at 25, 40 and 60 °C was evaluated on three macroalgae of relevance in Europe, namely Ulva rigida, Gracilaria sp....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frchimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Biochemical composition of predatory carp (chanodichthys erythropterus) from lake dianshan, shanghai, china... The body muscles of randomly selected fish species were dried at 105â¯Â°C in an oven and used for biochemical analysis....
 PDF: doaj.org
étuve
général - eur-lex.europa.eu
Étuve à ventilation forcée et régulation de la température d'une précision supérieure à ± 2 oC.

Oven with forced ventilation and a temperature regulator with an accuracy better than ± 2 oC.

général - eur-lex.europa.eu
VIEILLISSEMENT EN ÉTUVE À AIR - Exposition de matériaux à l'action de l'air circulant dans une étuve à température élevée pendant une période de temps précise.

AGING, AIR OVEN – Exposing materials to the action of circulating air in an oven at elevated temperature for a specified period of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser sécher dans une étuve pendant 5 à 7 minutes à la température de 130 oC.

Leave to dry for 5 to 7 minutes in an oven at 130 oC.

général - eur-lex.europa.eu
Étuve 350°C avec supervision PC, écran tactile, AMS 2750.

350 °C oven with PC supervision, touch screen, AMS 2750.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étuve isotherme (± 2 oC) à chauffage électrique, assurant une régulation rapide de la température et convenablement ventilée.

Electrically heated isothermal oven (± 2 oC) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation.

général - eur-lex.europa.eu
Vieillissement thermo-oxydant et rupture d'un epdm
... L’approche utilisée dans cette étude consiste à réaliser des vieillissements thermiques accélérés dans une étuve ventilée à 130°C durant 20h, 30h et 40h, puis à caractériser l’évolution de la structure des matériaux, leur résistance à la traction et à la fissuration....
... The approach used in this study consist to realize accelerated thermal ageing in air ventilated oven at 130°C during 20h, 30h and 40h, then characterizing the evolution of the structure of the materials, their tensile and crack propagation resistance....
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude de la consolidation interpli de stratifiés thermoplastiques pekk/fibres de carbone en conditions de basse pression
... Dans ce but, deux systèmes de fabrication sont développés : l’un en étuve et l’autre sur plateau chauffant....
... In this work, two kinds of heating method are considered: the one in an oven and the other on a heating plate....
Europe - core.ac.uk -
Study of the interlaminar consolidation in vacuun-bag-only manufacturing of carbon/pekk laminates
... Dans ce but, deux systèmes de fabrication sont développés : l’un en étuve et l’autre sur plateau chauffant....
... In this work, two kinds of heating method are considered: the one in an oven and the other on a heating plate....
général - core.ac.uk -
[illustrations de eléments d'agriculture.] / [non identifié] ; henri-louis duhamel du monceau, aut. du texte...p.428 : une étuve à grains....
Effect of oven-drying on the recovery of valuable compounds from ulva rigida, gracilaria sp. and fucus vesiculosusThe effect of oven-drying at 25, 40 and 60 °C was evaluated on three macroalgae of relevance in Europe, namely Ulva rigida, Gracilaria sp....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frchimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Biochemical composition of predatory carp (chanodichthys erythropterus) from lake dianshan, shanghai, china... The body muscles of randomly selected fish species were dried at 105â¯Â°C in an oven and used for biochemical analysis....
 PDF: doaj.org
étuve
industrie mécanique / environnement / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un pot de combustion pour étuve de particules solides.

A burnpot for a solid particulate stove is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Il y a un poêle et une étuve pour sécher le blé, qu’il a décrits également.

Here is a stove and bath for drying wheat, which he also has described.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un appareil de cuisson portable pour le camping qui comporte une étuve (5), une base (4) et un cylindre à double fonction (3).

A portable camping cooking apparatus comprises a stove (5), a base (4) and a dual-purpose cylinder (3).

industries diverses - wipo.int
Comment veux-tu que cette étuve fonctionne dans un pays où il n'y a pas de gaz?

How could I use this stove in a country where there is no gas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment veux-tu que cette étuve fonctionne dans un pays où il n'y a pas de gaz ?

How could I use this stove in a country where there is no gas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development and assessment of a score™ demo2.1 thermo-acoustic engine...Demo2.1 TAE design based on the Demo2 TAE design and its prototype which is developed recently by the SCORE™ Centre in Malaysia was successfully constructed and well integrated with the stove....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization and control of working parameters of hot blast furnaceIn order to improve the working efficiency of hot blast stoves, reduce environmental pollution, reduce labor intensity and improve combustion efficiency, this paper uses ANSYS software to simulate the temperature field and flow field...
 PDF: doaj.org
étuve
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Tolerance testing of passive radio frequency identification tags for solvent, temperature, and pressure conditions encountered in an anatomic pathology or biorepository setting... Testing conditions were: 1) Ten wet autoclave cycles (121˚C, 15 psi); 2) Ten dry autoclave cycles (121˚C, 26 psi); 3) Ten tissue processor cycles; 4) Ten hematoxylin and eosin (H&E) staining cycles; 5) Ten antigen...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimized curing of thick section composite laminatesConventional autoclave curing cycles for thermosetting composite laminates are generally derived from trial-and-error experimentation....
étuve
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Cette étuve privée fut construite par Jean Ier de Rohan pour son épouse Jeanne de Navarre.

This private steam room was built by Jean 1st de Rohan for his wife, Jeanne de Navarre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce que prouve l’existence de cette « étuve » médiévale construite en 1380 par la famille des Rohan, une des plus anciennes noblesses de Bretagne.

This is what demonstrates the existence of this medieval “steam room” built in 1380 by the Rohans; one of the oldest noble families in Brittany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weight cycling practices and long-term health conditions in a sample of former wrestlers and other collegiate athletes... Most frequently reported techniques included increasing exercise, restricting food, exercising in a hot environment, using a steam room or sauna, restricting fluids, and exercising in a rubber or plastic suit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Tactic "tulgama" the art of war the mongols xiii century... Selected three varieties under consideration tactic: right flank or left flank and steam room (double) "Tulgama"....
 PDF: doaj.org
étuve
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Investigation of influence of place in the drying kiln and drying schedule on moisture content distribution in wood... Main goal of this scientific work – identify the influence of place in the drying kiln and drying schedule on moisture content distribution in wood.The...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Influence of various options to baffles setup on air velocity and its uniformity in a drying kilnIn this study, an experimental-based comparative analysis among different options to thebaffles settup in a drying kiln was carried....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu
Detection of waterlogging in kiln coils and its effect on moisture contentIn order to operate at peak efficiency, every steam heating coil in a dry kiln must fullydpurge the condensate that forms within it....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Lumber volume and value recovery from small-diameter black cherry, sugar maple, and red oak logs... Value assessments included determining yields for both green and kiln-dried lumber subjected to different dry kiln schedules....
étuve
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le séparateur (1) atteint une très bonne séparation vapeur/eau de telle façon que, par exemple, toute étuve à vapeur aval s'avère superflue.

The inventive separator (1) separates the steam and water so effectively that e.g., downstream steam dryers are not required.

industrie mécanique - wipo.int
Vous ne devriez jamais sécher vos gants dans une étuve ou sur le radiateur.

You should never dry your watch with a hairdryer or on the radiator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theoretical calculation of heat transfer coefficient when sludge drying in a nara-type paddle dryer using different heat carriers ... saturated steam, thermal oil and flue gas, for indirect paddle dryer were studied....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Prediction of lycopene degradation during dehydration of watermelon pomace (cv sugar baby)Lycopene retention in watermelon pomace during drying was investigated in fluidized-bed and cabinet dryer at 50–70 °C using 2–6 kg/m2 tray loads....
 PDF: doaj.org
étuve
industrie mécanique - iate.europa.eu
The archaeology of the first farmer-herders in egypt. new insights into the fayum epipalaeolithic and neolithic... The introduction of farming and herding in the Fayum would have been a solution to mitigate growing population/resource imbalances when the climate became drier and more people had to aggregate around permanent water sources in the 6th millennium cal.BC....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fog and dew collection projects in croatia... Dew is also a noticeable source of water, especially during the drier summer season....
étuve
chimie - iate.europa.eu
L’opération de séchage dans une étuve de séchage sous vide diminue ce risque au maximum.

The drying process in the vacuum drying chamber reduces this risk to a minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’opération de séchage dans une étuve de séchage sous vide diminue ce risque au maximum.

Carrying out the drying process in a vacuum drying chamber reduces this risk to a minimum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le séchage en étuve sous vide est particulièrement recommandé pour les substances contenant des solvants inflammables.

Drying in a vacuum drying chamber is particularly recommended for substances containing flammable solvents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étuve, une balance, une tamiseuse et un microscope sont recommandés pour l’évaluation des essais.

A drying chamber, a balance, a screening machine and a microscope are recommended for evaluating the experiments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étuve de séchage sous vide permet également de tester de manière optimale la durée de vie des câbles.

Vacuum drying chambers are also ideally suited to testing the durability of cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Balance of transient thermal energy on the forced flow rotary dryer... Data taken in the testing include: the temperature inlet fluid of drying chamber channel (Tin), the velocity offluid flow into drying chamber channel (V), the outlet fluid temperature from drying chamber channel (Tout), the temperatureof dried...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
An optimization of inner structures of the drying chamber of high temperature pneumatic drum drierIn this paper an analysis of the influence of parameters of flights from inner drying chamber structure and drying chamber is given....
 PDF: core.ac.uk
étuve
industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Étuve électrique thermostatée à 105-107 °C, dont on contrôlera l'efficacité par le test au sulfate de cuivre.

Drying oven electrically heated and thermostated to 105 to 107 °C (the efficacy of the oven should be checked by the copper sulphate test).

général - eur-lex.europa.eu
Ensuite, la maille souple imprégnée est séchée à travers une étuve de séchage pour devenir la maille souple ignifuge.

Then the impregnated flexible mesh is dried through a drying oven to become the fire-retardant flexible mesh.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention concerne une étuve de séchage, comprenant une plaque distributeur en plastique capable de rotation planétaire.

The drying oven of the present invention comprises a holey plastic plate that can make planetary rotation.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une étuve de séchage destinée à la cuisson d'un film de peinture sur un objet.

A paint drying oven for baking a paint film of a painted article for drying following a painting process.

industrie mécanique - wipo.int
Étuve à dessiccation, soit par le vide à 75 oC ± 3 oC, soit à pression atmosphérique à 100 oC ± 3 oC.

Drying oven, either a vacuum oven set at 75 ± 3 oC or an air-oven set at 100 ± 3 oC.

général - eur-lex.europa.eu
Mathematical analysis of vapor diffusion process for impregnated solvent on sheet-type films : diffusion status model for designing a control system configurationIn this paper, we design a control system configuration in a drying oven using the mathematical model of the status in the drying oven and describe it using a transfer function with a quadratic time delay....
général - core.ac.uk - PDF: nuis.repo.nii.ac.jp
étuve
santé - iate.europa.eu
Ethylene oxide sterilisation--is it safe?Tests show that ethylene oxide penetrates and can sterilise long narrow tubes in a hospital ethylene oxide steriliser....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
© 1990 british editorial society of bone and joint surgery 0301-620x/90/5r84 $2.00 j bone joint surg [br] 1990; 72-b:924. brief reports 924 the journal of bone and joint surgery the reliability of sterilising esmarch bandages... The bandages were then placed in a prevacuum steam steriliser for four minutes at 132#{176}C....
étuve
santé - iate.europa.eu
Une étuve comprend un caisson isolé (10, 55) contenant une chambre d'étuve ouverte vers le haut (39, 56).

A steam sterilizer has an insulated cabinet (10, 55) containing an open-topped sterilizer chamber (39, 56).

santé - wipo.int
Effects of air remnant on temperature and pressure in medical waste sterilizer... The effects of air remnant on temperature and pressure in medical waste sterilizer were tested using the modern medical waste autoclave....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Hazard and risk analysis of different sterilizer technology in palm oil millsBackground: This study is conducted to assess the hazard and risk of different sterilizer technology....
étuve
chimie - iate.europa.eu
Exemple: des pièces usinées trempées dans du solvant sont mises à sécher dans une étuve.

Example: Solvent-covered workpieces are dried in a drying cabinet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An alternative method of loss on drying determination in herbal medicinal products...article compares two methods of loss on drying determination in herbal medicinal products: drying using an infrared thermographic moisture analyzer and drying carried out in a drying cabinet....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Performance of a clothes drying cabinet by utilizing waste heat from a split-type residential air conditioner AbstractIn the present paper a study on the performance of clothes drying cabinet by utilizing waste heat from a split-type residential air-conditioner (RAC) has been carried out....

Publications scientifiques

Physical optics for oven-plate scattering predictionAn oven assembly design is described, which will be used to determine the effects of temperature on the electrical properties of materials which are used as coatings for metal plates....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Investigation of heat flow characteristic in an industril oven using ansysTemperature uniformity is the most important factor to design an oven....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Maize in ghana: an overview of cultivation to processing... There are traditional techniques still in use for maize storage (drying in field, on platform, on ground, and use of mud silos) and modern techniques (using metal silos, solar dryers, chemical, hermetic technique and Purdue Improved Drying Stove)....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Contributions to the knowledge of qualitative parameters for egg powder... In addition with those determinations were effectuated a series of chemical analysis, tracking water content which was determined by drying stove, dry matter (%) and content in mineral substances (mg/100g) which was determined through atomic absorption spectrometric method (AAS) with a GBC-AVANTA spectrophotometer...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette incertitude est déterminé par une étuve de chaleur externe inférieure (c) et par une étuve de chaleur externe supérieure (d).

The uncertainty is determined by a low foreign heating limit (qg,lb) and a high foreign heating limit ( qg,ub ).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une étuve à vapeur chauffée par des tubes de collecte solaire comprenant des tubes de collecte solaire (1, 11, 22) et une étuve à vapeur (2, 12, 21).

A steam box heated by solar collecting tubes comprises solar collecting tubes (1, 11, 22) and a steam box (2, 12, 21).

industrie mécanique - wipo.int
Tous transpirent comme s’ils étaient dans une étuve.

They all walked as if they were in a strobe light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une explosion se produit dans une étuve engendrant un incendie.

An explosion is set off in a house, which causes a fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je crois que je vais me transformer en vieille étuve...

I swear I must be turning into a grumpy old woman...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément chauffant (80) peut être une étuve discontinue à air, et est de préférence un bloc thermiquement conducteur.

The heater means (80) can be an air batch overn.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La seconde phase est beaucoup plus rapide mais nécessite une étuve.

The second trick is faster, but it requires some experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voûte semblable, au- dessus de laquelle existait une nouvelle étuve,

It had burst on him like the dawn of a new creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme Tamie, Liz étuve maintenant son foin pour ses autres chevaux.

Like Tamie, Liz is now steaming hay for her other horses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais trop de cet effet transformerait notre planète en une étuve invivable.

Too much of them would turn our planet into an unbearable hothouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incubation se fait dans une étuve à 28°C à l’obscurité.

Incubations were carried out at 28°C in the dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étuve ventilée pour sécher les spécimens à 105 ± 3 ºC.

Ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 °C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un effet domino climatique pourrait transformer la Terre en « étuve » – Motherboard

Domino-effect of climate events could move Earth into a ‘hothouse’ state – Guardian

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément chauffant (80) peut être une étuve discontinue à air, et est de préférence un bloc thermiquement conducteur.

Preferably, it is a heat-conducting block.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le curiste insére ses pieds et/ou ses mains dans une étuve.

The patient places his/her hands and/or feet in the baths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues