Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les docteurs Susan Folstein et Michael Rutter publient la première étude de jumeaux autistes, établissant ainsi la preuve d’une base génétique pour l’autisme.

1977 Sir Michael Rutter and Dr. Susan Folstein published the first autism twin study, revealing evidence for a genetic basis for autism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étude de jumeaux a étudié le rôle relatif des facteurs génétiques (nature) et des facteurs non génétiques (acquis) dans la transmission de l’anxiété du parent à l’enfant.

This twin study investigated the relative role of genetic factors (nature) and non-genetic factors (nurture) in the transmission of anxiety from parent to child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agences spatiales ont fait une série complète d’expériences sur les astronautes, y compris une «étude de jumeaux» avec Kelly et son ancien jumeau astronaute resté sur Terre, Mark.

The space agencies did a comprehensive suite of experiments on the astronauts, including a "twin study" with Kelly and his Earth-bound former astronaut twin, Mark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont également noté que la majorité de leur étude de jumeaux (93%) étaient des femmes, ce qui signifie que les résultats peuvent ne pas s’appliquer aux hommes de la même manière.

The researchers also note that the majority of their twin study (93%) were women, meaning the results may not apply to men in the same way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Self-rated health among cardiovascular drug users in a study... The data for these analyses were collected in 1984 as part of the Swedish Adop-tion/Twin Study of Aging (SATSA)....
santé / vie sociale / politique agricole - core.ac.uk - PDF: sjp.sagepub.com
Childhood attention-deficit/hyperactivity disorder symptoms and the development of adolescent alcohol problems : a prospective, population-based study of swedish twins.... This study used data from anongoing, prospective, population-based twin study of Swedish children and adolescents toevaluate the extent to which the association between ADHD symptoms and alcohol problemsreflects a unique source of genetic or ...
santé - core.ac.uk - PDF: openarchive.ki.se
Letters to the editor do we need more twin studies? the healthy twin study, korea... 1 Twin study has evolved from the classical twin study design, in which comparison of concordance in traits or diseases between monozygotic and dizygotic twins provided evidence...
général - core.ac.uk - PDF: ije.oxfordjournals.org
Ds_10.1177_0022034518792870 – supplemental material for etiology of hypomineralized second primary molars: a prospective twin study...DS_10.1177_0022034518792870 for Etiology of Hypomineralized Second Primary Molars: A Prospective Twin Study by M.J....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Body stature and myopia: the genes in myopia (gem) twin study... We wished to explore the relationship of body stature and myopia using a large Australian twin cohort [The Genes in Myopia (GEM) twin study]....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elles ont été répliquées dans une large étude de jumeaux suédois [17].

It involved a long-term study of a large number of Swedish men [22].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de jumeaux Étude à grande échelle de jumeaux hétérozygotes et homozygotes, élevés ensemble ou séparément, visant à déterminer les facteurs environnementaux et génétiques qui contribuent à un développement particulier.

Twin studies Refers to the large-scale study of both fraternal and identical twins, raised together or apart, to determine the environmental and genetic factors involved in a specific development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mamans de jumeaux vivent plus longtemps: Dans une étude de jumeaux conçus naturellement qui a duré de 1800 à 1970, les dossiers indiquent que les mères de jumeaux ont tendance à vivre plus longtemps que les mères de maillots.

Moms of twins live longer: In a study of naturally conceived twins that spanned from 1800 to 1970, records indicated that mothers of twins tended to live longer than mothers of singlets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont fait partie de la vaste étude de jumeaux Minnesota Twin Family Study, section Twins Reared Apart.

The study was called the Minnesota Study of Twins Reared Apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une récente étude de jumeaux a constaté que la susceptibilité à l’autisme peut augmenter dans des environnements prénatale et postnatale précoce.

A recent study of twins found that susceptibility to autism can increase in prenatal and early postnatal environments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude de 1991, Bailey et Pillard ont mené une étude de jumeaux et ont constaté que 52 % des frères monozygotes (dont 59 ont été interrogés) et 22 % des frères dizygotes étaient concordants pour l'homosexualité[4].

Two additional examples: Bailey and Pillard (1991) in a study of gay twins found that 52% of monozygotic (MZ) brothers and 22% of the dizygotic (DZ) twins were concordant for homosexuality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude de 1991, Bailey et Pillard ont mené une étude de jumeaux et ont constaté que 52 % des frères monozygotes (dont 59 ont été interrogés) et 22 % des frères dizygotes étaient concordants pour l'homosexualité[4].

Bailey and Pillard (1991) in a study of gay twins found that 52% of monozygotic brothers and 22% of the dizygotic twins were concordant for homosexuality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude de 1991, Bailey et Pillard ont mené une étude de jumeaux et ont constaté que 52 % des frères monozygotes (dont 59 ont été interrogés) et 22 % des frères dizygotes étaient concordants pour l'homosexualité[4].

In a 1991 study, Bailey and Pillard conducted a study of male twins recruited from "homophile publications", and found that 52% of monozygotic (MZ) brothers (of whom 59 were questioned) and 22% of the dizygotic (DZ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Influences Génétiques Et Environnementales Sur Les Différences Individuelles Dans Le Comportement Sédentaire Au Cours De L'adolescence : Une étude De Jumeaux-famille Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.

Genetic and environmental influences on individual differences in sedentary behavior during adolescence: A twin-family study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues