Dictionnaire français - anglais

étrilles

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il existe de nombreuses espèces de chair de crabe dans le monde, mais certains des plus populaires sont le crabe brun, crabes bleus, étrilles rouge et bleu, etc.

There are many species of crab meat in the world, but some of the most popular are brown crab, blue crabs, red and blue swimming crabs, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 40.000 crabes Devil – également connu sous le nom étrilles – ont été retrouvés éparpillés le long de plages de Thanet avec étoile de mer morte, les homards, les éponges et les anémones.

The Daily Mirror reports that “More than 40,000 Devil crabs – also known as Velvet swimming crabs – were found strewn along beaches in Thanet along with dead starfish, lobsters, sponges and anemones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 40.000 crabes Devil – également connu sous le nom étrilles – ont été retrouvés éparpillés le long de plages de Thanet avec étoile de mer morte, les homards, les éponges et les anémones.

The Daily Mirror reports that "More than 40,000 Devil crabs - also known as Velvet swimming crabs - were found strewn along beaches in Thanet along with dead starfish, lobsters, sponges and anemones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étrilles - qu'on appelle aussi les crabes diable - sont considérées comme victimes de la Grande-Bretagne le plus froid de Décembre dans 120 ans, qui a laissé températures de la mer beaucoup plus faible que la moyenne.

The velvet swimming crabs – also called devil crabs – are thought to be victims of Britain’s coldest December in 120 years, which left sea temperatures much lower than average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étrilles - qu'on appelle aussi les crabes diable - sont considérées comme victimes de la Grande-Bretagne le plus froid de Décembre dans 120 ans, qui a laissé températures de la mer beaucoup plus faible que la moyenne.

The Velvet swimming crabs – also called devil crabs – are thought to be victims of Britain’s coldest December in 120 years, which left sea temperatures much lower than average. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Folk classification of the crabs and swimming crabs (crustacea – brachyura) of the mamanguape river estuary, northeastern – brazil... The objective of this study was investigate the ethnobiological classification of the local crabs and swimming crabs used by the crustaceous gatherers of the Mamanguape River Estuary (MRE), Paraíba State, Brazil....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Open acceresearch folk classification of the crabs and swimming crabs (crustacea –... The objective of this study was investigate the ethnobiological classification of the local crabs and swimming crabs used by the crustaceous gatherers of the Mamanguape River Estuary (MRE), Paraíba State, Brazil....
Coral-inhabiting swimming crabs (crustacea, decapoda, portunidae) of the sudanese red sea ... The present study examines the taxonomy and ecology (occurrence in particular coral habitats) of swimming crabs from the Sanganeb Atoll (Sudan) known for its high diversity of hermatypic corals....
Local distribution and abundance of swimming crabs (callinectes spp. and arenaeus cribrarius) on a tropical arid beachDistribution, abundance, and several population features were studied in Ensenada de La Vela (Venezuela) between 1993 and 1998 as a first step in the assessment of local fisheries of swimming crabs....
étrilles
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Callinectes bellicosus, and the arched swimming crab, callinectes arcuatus... Additional key words: proteases, pHstat, trypsin, chymotrypsin, Portunidae Studies of decapods are often motivated by two interests, as members of diverse marine environments and as food for humans....
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
First record of the atlantic blue crab callinectes sapidus (crustacea: brachyura: portunidae) in the segura river mouth (spain, southwestern mediterranean sea)A single male individual of Callinectes sapidus (Crustacea, Decapoda, Portunidae) was collected on 6 December 2014 in the Segura River mouth in southeastern Spain....
général - core.ac.uk - PDF: sapientia.ualg.pt
Diversity and distribution of true crabs (brachyura) from intertidal rocky shores of qeshm island, persian gulf... 4 species were from Portunidae, 3 species from Eriphiidae, 2 species from Majidae,2 species from Grapsidae were identified....
général - core.ac.uk - PDF: ijmase.srbiau.ac.ir
Zoological studies 38(3): 268-274 (1999) the brachyuran crabs (crustacea: decapoda: eumedonidae and portunidae) symbiotic with echinoderms in taiwanbrachyuran crabs in 2 families (Eumedonidae and Portunidae) are reported as symbiotic with echinoderms in Taiwan....
général - core.ac.uk - PDF: www.sinica.edu.tw
First record of lissocarcinus polybioides adams & white, 1849 (crustacea: decapoda: brachyura: portunidae) for the united arab emirates and the gulf of omanAbstract Lissocarcinus polybioides Adams & White, 1849 is a species of swimming crab from the Portunidae family that is known to occur in sub-tidal waters at depths of 2-100 m on muddy/sandy substrate with shells....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pêche des palourdes et des étrilles : autorisée toute l’année.

Fishing and Frogging — Permitted throughout the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui le souhaitent : brosses et étrilles seront à votre disposition !

So for those of you who like the vernacular, there is crunch as well as fluff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui le souhaitent : brosses et étrilles seront à votre disposition !

Those who want control of power and wealth and you have them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les socs de semage (11), la roue de commande (9) et les étrilles (12) sont fixés sur ce support (5).

A support (5) pivotable about an axis extending transversally to the seeder (2) is arranged on the rear of the machine frame (3) and the sowing shares (11), the driving wheel (9) and the curry-combs (12) are fastened to said support (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pour ceux qui le souhaitent : brosses et étrilles seront à votre disposition !

yet all who seek may find you in flesh and blood and bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai été bien surprise car ils ne sont pas aussi patients que les étrilles.

I was surprised as they are not as patient as the velvet crabs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la mer se retire, trous d’eau et rochers apparaissent; tourteaux, étrilles, crevettes, palourdes, coques prairies, pétoncles ou couteaux attirent les amateurs.

When the sea recedes, water holes and rocks appear; crabs, crabs, shrimps, clams, prairie shells, scallops or knives attract lovers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des socs de semage (11), une roue de commande (9) et des étrilles (12) sont montés articulés sur ledit châssis (3), de manière à pouvoir passer, par levage, d'une position de travail à une position de repos.

Sowing shares (11), a driving wheel (9) and curry-combs (12) are articulated to said frame so as to be lifted from an operative position to a resting position.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les deux étrilles en fer (lames servant à nettoyer), qui ont été déposés dans la tombe peuvent se rapporter à des pratiques de culte des ancêtres ou des héros.

The two iron strigils (cleaning blades), which were deposited in the tomb during historical times, they may relate to possible practices of ancestral, or hero worship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ANSES souligne aussi au sujet des étrilles que des données complémentaires sont nécessaires pour les autres zones de la baie et recommande que les araignées de mer soient aussi échantillonnées.

ANSES also underlines, on the subject of the velvet swimming crab, that complementary data are necessary for the other zones of the bay and recommends that the spider crabs be sampled as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les adeptes de la pêche à pieds, rien de plus facile, car à marée basse vous pouvez trouver les trésors de l’océan tels les oursins, les poulpes, les crevettes, les étrilles et crabes, etc.

For shellfish pickers, there is nothing easier, since at low tide you can find ocean treasures such as sea urchins, octopus, shrimps, crabs, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir donné la jument douce pat une dernière, je marchais lentement hors de sa stalle de la sellerie et de mettre en place le réseau de étrilles et la crinière / brosses queue j'avais employé sur elle pour la dernière heure.

After giving the sweet mare one last pat, I walked slowly out of her stall to the tack room and put up the array of currycombs and mane/tail brushes I’d been using on her for the past hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues