Dictionnaire français - anglais

étrier

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L'élément étrier peut tourner entre une orientation d'empilement dans laquelle un plateau similaire peut reposer sur l'élément étrier; et une orientation d'emboîtement dans laquelle des plateaux similaires peuvent être emboîtés les uns dans les autres.

The bail member (44) is rotatable between a stack orientation wherein a like tray may be rested upon the bail member, and a nest orientation in which like trays may be nested within like trays.

production - wipo.int
Cette cheville d'ancrage expansible, du type à étrier, comprend une coquille pourvue d'un étrier (10) à deux branches (20) solidaires, ainsi que des ailettes (14) conçues pour entrer en contact avec la paroi d'un trou foré dans une formation rocheuse.

The bail-type expanding shell rockbolt comprises a shell with a bail (10) including depending bail arms (20), and leaves (14) which are adapted to engage the wall of a hole which has been drilled into a rock formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un organe de retenue à came/étrier est compris pour aligner de façon précise les coins.

A cam/bail retainer is included to align the wedges precisely.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque module définit plusieurs zones en étrier et est moulé au moins principalement dans un matériau composite.

Each module defines plural bail areas and is each moulded at least primarily in a composite material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Comportement, calcul et dimensionnement des tranchées couvertes... Pour les tranchées couvertes de type cadre, la capacité de déformation de la dalle supérieure est très faible si aucun étrier n’est disposé dans les zones fortement sollicitées à l’effort tranchant....
Bail presumptions and risk of bail refusal: an analysis of the nsw bail actThis study examines the relationship between various statutory presumptions surrounding bail and the risk of bail refusal.Method:...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chgénéral - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Government bail-out policies†Abstract: The explicit or implicit protection of banks through government bail-out policies is a universal phenomenon....
étrier
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
étrier
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Le type à étrier comprend un disque de frein (41) et un étrier de frein (51).

The caliper-type comprises a brake disc (41) and a brake caliper (51).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un étrier de frein à disque ainsi qu'une unité piston-cylindre conçue spécifiquement pour cet étrier.

The present invention relates to a disk brake caliper and to a piston-cylinder unit designed specifically for the caliper.

industrie mécanique - wipo.int
frein à disque à étrier flottant modifié

fist-type caliper disc brake

industrie mécanique - iate.europa.eu
frein à disque avec étrier à griffe

fist-type caliper disc brake

industrie mécanique - iate.europa.eu
Frein à disque (100) à étrier à largeur variable.

The disc brake (100) with variable width caliper comprises first and second bridge members (14, 15) which are connected with a pair of movable members (20, 30) extending over the periphery of the rotor (51).

industrie mécanique - wipo.int
Gsdmc promoted xenograft tumor growth in vivo.... The growth of subcutaneous tumors was measured every 3 days using Vernier caliper, and volume determined by the formula V = 1/2 (length × width2)....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A demonstration of lack of variability among six tuberculin skin test readers.The variability of tuberculin skin test readings among six trained and experienced readers was evaluated using a modified sliding caliper method....
étrier
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
Beam head erosion in self-ionized plasma wakefield accelerators✳... Simulations suggest that the acceleration length was limited by a new phenomenon – beam head erosion in self-ionized plasmas....
pêche / technologie et réglementation technique / droit international - core.ac.uk - PDF: www.slac.stanford.edu
étrier
bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne également un étrier pivotant vers les côtés (61) et un étrier fixe (60) qui fonctionne au moyen d'un étrier incliné (54).

Also disclosed is a sideway pivoting stirrup (61) and a fixed stirrup (60), wich operates with an incline cradle (54).

production - wipo.int
essai de corrosion avec éprouvette en étrier

corrosion test with stirrup-shaped specimen

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un étrier (2) extensible comprenant un étrier (4) supérieur, un étrier (6) inférieur assemblé à l'étrier (4) supérieur par un système coulissant, un verrou (71), et un mécanisme (50) de libération et de rétraction.

The extendable stirrup (2) includes an upper stirrup (4), a lower stirrup (6) slidably connected to the upper stirrup (4), a lock (71), a release and a retraction mechanism (50).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bras de levier (3) comporte un étrier (5) en matière plastique et un câble de levier (7) clipsé sur ledit étrier.

The lever arm (3) has a stirrup (5) made of plastic and a lever wire (7) clipped thereto.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un étrier de sécurité.

The present invention relates to a safety stirrup.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Influence des productions mycéniennes à ougarit (syrie) : l’exemple des vases à étrier « en faïence »
... La forme étudiée, celle du vase à étrier, est l’une des formes les plus fréquentes parmi les importations mycéniennes retrouvées en Syrie-Palestine....
... The shape of the stirrup jar studied here is one of the most common among the Mycenaean vessels imported in Syria-Palestine....
général - core.ac.uk -
Experimental study of damage evolution in cuboid stirrup-confined concreteThis paper presents an experimental study on cuboid stirrup-confined concrete specimens under uniaxial monotonic loading and cyclic loading....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Experimental study of damage evolution in circular stirrup-confined concreteThis paper presents an experimental study on circular stirrup-confined concrete specimens under uniaxial and monotonic load....
 PDF: doaj.org
étrier
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Effect of support restraint on wood-to-wood, joist hanger connectionA common model of light gauge, metal joist hanger is tested on a wood-to-wood connection for two conditions....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
étrier
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de verrouillage pour une articulation tournante (3) reliant un étrier de prise (2) et un étrier de tension (1) d'un dispositif antidérapant.

The invention relates to a locking device for a swivel joint (3) that connects an engagement clamp (2) and a tensioning clamp (1) of an anti-skid device.

organisation des transports - wipo.int
L'élément de retenue comporte un étrier, un bras et un crochet.

The retainer comprises a clamp, an arm and a hook.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On prévoit aussi un étrier multidiamètre à utiliser dans le procédé.

The invention also regards a multi diameter clamp device for use in the method.

industrie mécanique - wipo.int
Un étrier annulaire est prévu pour la fixation sur l'outil électroportatif (1).

An annular clip is provided to clamp the portable power tool (1).

industrie mécanique - wipo.int
La partie en étrier (12) maintient la ligne avec la partie de serrage (14) suspendue une fois que la partie de serrage (14) a été libérée de la partie en étrier (12).

The stirrup part (12) holds the line together with the clamping part (14) suspended once the clamping part (14) has been released from the stirrup part (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Research and development of strain clamp and connecting tube of 1520mm2 large-section conductor... ±1100kV Ultra-high Voltage DC Engineering will adopt JL1X/G2A-1520/125-481 large-section aluminum twisted line of steel core, 1520 mm2 large-section aluminum twisted line of steel core is of four-layer structure and has the same aluminum strand layers of 900 mm2 and 1000 mm2 large-section aluminum twisted lines of steel core applied in the previous engineering, but the armor clamp grip cannot be easily guaranteed due to its large aluminum section....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Ca(2+)-permeable channels in the plasma membrane of arabidopsis pollen are regulated by actin microfilaments... By using patch-clamp techniques, we identified the hyperpolarization-activated inward Ca(2+) currents across the PM of Arabidopsis pollen protoplasts....
étrier
transport terrestre - iate.europa.eu
Exclusivité Rallye Dakar 2019 : journal d'un étrier de frein Brembo

Rally Dakar 2019 Exclusive: the daily log of one of Brembo's brake calipers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solving geometric problems with the rotating calipersShamos [1] recently showed that the diameter of a convex n-sided polygon could be computed in O(n) time using a very elegant and simple procedure which resembles rotating a set of calipers around the polygon once....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis and optimisation of disc brake calipersDisc brake calipers are subjected to complex mechanical loading and interaction ofindividual components in a typical brake assembly makes design improvement verychallenging.To...
étrier
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Fracture of a galvanized steel u-bolt stirrup of an overhead electrical transport line ... This work reports the rupture of a galvanized U-bolt steel stirrup of a 60 kV overhead electric transport line of a Eolic Park in the North of Portugal....
général - core.ac.uk -
Beam head erosion in self-ionized plasma wakefield accelerators... Simulations suggest that the acceleration length was limited by a new phenomenon – beam head erosion in self-ionized plasmas....
général - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
Design and prototype of next generation nascar brake caliper... High performance brake calipers are arguably one of the most crucial components of a race car braking system....
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
A mechanical brake hardware-in-the-loop simulation of a railway vehicle that accounts for hysteresis and pneumatic cylinder dynamics... However, in general, four-brake calipers are required to implement a mechanical brake system for one car....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

anse

pont

youg

bras

lyre

joug

clip

rue

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ensemble étrier et un procédé d'installation et/ou de retrait d'un ensemble étrier sous-marin.

The present inventions relate generally to a shackle assembly and a method for installing and/or releasing the shackle assembly subsea.

industrie mécanique - wipo.int
étrier de parachute avec amortisseur à huile

oil buffer safety gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un deuxième étrier (3) constitue un saillant prenant naissance sur le premier étrier, à proximité de la barre de traverse (2).

Protruding from the first shackle, and adjacent to the crossbar (2), there is a second shackle (3).

organisation des transports - wipo.int
Le premier étrier (1) est monté conjointement avec le second étrier (2), à une extrémité, de manière à pivoter autour d'un joint articulé et peut être assemblé de manière amovible audit second étrier, à l'autre extrémité.

One end of the first arm (1) can be joined to the second arm (2) in a manner that enables the first arm to pivot around a joint, and the other end of the first arm (1) can be joined to the second arm (2) in a releasable manner.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise un étrier classique d'attelage de tracteur.

The clevis is standard for tractor hitches.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon un aspect, l'invention concerne un étrier d'assemblage.

In one aspect of the invention, it may be considered a bonding clip.

industrie mécanique - wipo.int
Un étrier est couplé à chacune des stations.

A cradle (112) is coupled to each of the stations.

industrie mécanique - wipo.int
Un même étrier est utilisé pour les deux charrues.

The same clevis is used for both ploughs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Chaque étrier d'une première paire des ensembles étrier placée à des coins avant et arrière en diagonale du cadre est doté d'ouvertures alignées généralement piriformes.

Each one of a first pair of the clevis assemblies disposed at diagonally opposed front and rear corners of the seat frame is formed with aligned generally pear-shaped openings.

santé - wipo.int
L'invention concerne un frein à disque à actionnement électromécanique pour automobiles, comprenant un étrier flottant (1) et une unité d'actionnement (2) montée sur ledit étrier (1).

The invention concerns an electromechanical motor vehicle disc brake which consists of a floating calliper (1) and an actuating unit (2) disposed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Cet étrier est renforcé intérieurement par deux nervures longitudinales (15).

It is reinforced on the inside by two longitudinal ribs (15).

production - wipo.int
L'invention concerne également un ressort et un étrier à ressorts.

The invention also relates to a spring and a spring core.

industrie mécanique - wipo.int
Les zones du sommet des armatures en étrier (3) sont conçues comme des crochets fermés (5) repliés vers l'extérieur, à partir du plan des armatures en étrier.

The top ends of the lateral struts (3) are bent outwards, from the plane of the struts, to form a loop (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette première pièce d'extrémité est fixée à un premier étrier.

The first end piece is attachable to a first strap.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne une étiquette EAS comprenant un boîtier et un étrier.

An EAS tag has a housing and a shackle.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues