Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Le type à étrier comprend un disque de frein (41) et un étrier de frein (51).

The caliper-type comprises a brake disc (41) and a brake caliper (51).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un étrier de frein (1) d'un frein à disque.

The invention relates to a brake caliper (1) of a disk brake.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une garniture (5) pour un étrier de frein et un étrier de frein (1) pour un frein à disque comprenant une ou plusieurs de ces garnitures (5).

The present invention relates to a pad (5) for brake caliper and to a brake caliper (1) for disc brake provided with one or more of such pads (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un étrier de frein (1) pour un frein à disque électromécanique (2).

The invention relates to a brake caliper (1) of an electromechanical disk brake (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un frein à disque comportant un support de frein, un étrier de frein, un disque de frein et au moins une garniture de frein.

The invention relates to a disc brake, comprising a brake support, a brake caliper, a brake disc and at least one brake lining.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of valve design on the stent internal diameter of a bioprosthetic valve a concept of true internal diameter and its implications for the valve-in-valve procedure... True ID measurements were obtained using calipers and Hegar dilators....
industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Accuracy in measurement of distance using limited cone-beam computerized tomography... The vertical distance from a reference point to the alveolar ridge was measured by caliper on the sliced mandible, and measurement error on the CT images was calcu-lated in percentages based on the actual values and the measurement values obtained from the CT...
Replacing back36 in meck36 cells for rkshv.219 generates the tumorigenic cells, mecknull.rk.... Within 4–6 weeks solid mECK36 tumors were palpable and growth was monitored by caliper measurement (open squares)....
Gsdmc promoted xenograft tumor growth in vivo.... The growth of subcutaneous tumors was measured every 3 days using Vernier caliper, and volume determined by the formula V = 1/2 (length × width2)....
A demonstration of lack of variability among six tuberculin skin test readers.The variability of tuberculin skin test readings among six trained and experienced readers was evaluated using a modified sliding caliper method....
étrier de frein
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
L'invention concerne un dispositif de retenue de plaquette de frein pour retenir une plaquette de frein dans un étrier de frein d'un système de frein à disque à air.

A brake pad retaining device is provided for holding a brake pad within a brake caliper of an air disc brake system.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de freinage à étrier qui comprend un étrier de frein (10), une plaquette de frein mobile (7), des pistons (55) et un élément de guidage (65).

A caliper brake device includes a brake caliper (10), a movable brake pad (7), pistons (55), and a guide member (65).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne également un ensemble étrier de frein hydraulique modulaire, un ensemble frein à disque et des procédés associés.

A modular hydraulic disc brake caliper assembly, a disc brake assembly, and associated methods are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un frein à disque comprenant un étrier de frein qui présente un support fixé au véhicule.

The invention relates to a disc brake with a brake caliper with a bracket fixed to the vehicle, whereon at least one brake lining and one caliper housing are disposed such that they are displaceable in an axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un étrier de frein, en particulier tel qu'il est utilisé pour les véhicules automobiles dotés de freins à disques, ainsi que la fabrication d'un tel étrier de frein selon les revendications indépendantes.

The invention relates to a brake caliper, in particular such as is used in motor vehicles with disc brakes, and to the production of a brake caliper of said type according to the preamble of the independent claims.

industrie mécanique - wipo.int
Picture of the brake hils system developed in our laboratory.... The wheel and the brake caliper are installed on the floor (the center of the picture), the BOU and the dSPACE unit are placed on the table (the right side of the picture), and four WSP valves ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Passenger car active braking system: pressure control design and experimental results (part ii)This paper deals with the design of a brake caliper pressure controller for a conventional anti-lock braking system/electronic stability control system and the experimental validation of its tracking performances....
 PDF: core.ac.uk
Design and fabrication of an upright with brake caliper mounting for formula varsity race carThe objective of this project is to design and fabricate an upright with brake caliper mounting for Formula Varsity race Car....
A mechanical brake hardware-in-the-loop simulation of a railway vehicle that accounts for hysteresis and pneumatic cylinder dynamics... However, in general, four-brake calipers are required to implement a mechanical brake system for one car....
 PDF: doaj.org
Design and prototype of next generation nascar brake caliper... High performance brake calipers are arguably one of the most crucial components of a race car braking system....
étrier de frein
industrie mécanique - techdico
étrier de frein
transport terrestre - techdico
Étrier de frein/mécanisme de frein à tambour [1] Biffer la mention inutile.

Brake calliper/Brake drum mechanism [1] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne un piston pour un étrier de frein d’un frein à disque à garniture partielle.

The invention relates to a piston (1) for a brake calliper of a partially lined disc brake.

industrie mécanique - wipo.int
Un étrier de retenue de garniture (6) est fixé à l'étrier de frein (1) et s'étend dans la direction de l'axe du disque de frein s'appuie sur ces garnitures de frein.

A lining retaining bracket (6) that is fixed to the brake calliper (1) is supported on said linings and extends in the axial direction of the brake disc.

industrie mécanique - wipo.int
Cet étrier de frein est extrêmement résistant à la flexion, avec un poids néanmoins particulièrement réduit.

The brake calliper is extremely rigid yet particularly lightweight.

industrie mécanique - wipo.int
Des garnitures de frein (2), disposées de part et d'autre d'un disque de frein, sont respectivement maintenues et sollicitées par un ressort de retenue de garniture (5) dans un logement de garniture d'un plateau de frein ou d'un étrier de frein (1) fixe.

Brake linings (2) that are assigned to each side of a brake disc are held in a spring-loaded manner by means of respective lining retaining springs (5) in a lining channel of a locally fixed backing plate or brake calliper (1).

industrie mécanique - wipo.int
*centre for railway engineering faculty of engineering and physical systems central queensland university... Currently brake vans operate using compressed air, supplied by an on board compressor, which activates a brake calliper, which clamps a ventilated disc rotor on each of the four wheel sets....
général - core.ac.uk - PDF: itee.uq.edu.au
Performance of hybrid nano-micro reinforced magnesium composites brake calliper: simulation approachMost commercial vehicles use brake calliper made of grey cast iron (GCI) which possesses heavy weight....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un frein de véhicule (10) qui comprend un étrier de frein (12) pourvu d'une garniture de frein (20) entrant en contact de freinage avec un disque de frein (54).

A vehicle brake (10) comprising a brake yoke (12) provided with a brake lining (20) for braking engagement with a brake disc (54).

industrie mécanique - wipo.int
L’invention exposée dans la présente demande concerne un dispositif de frein de stationnement (10 ; 20) comprenant un étrier de frein (12 ; 22) et un disque de frein (11 ; 21).

The invention in this application relates to a parking brake device (10; 20) comprising a brake yoke (12; 22) and a brake disc (11; 21).

organisation des transports - wipo.int
Dans un autre aspect de l'invention, le dispositif d'entraînement comprend le moteur décrit ci-avant, un disque de frein et un étrier de frein.

A driving apparatus according to another aspect of the present invention comprises the aforementioned motor, a brake disk, and a caliper.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un outil pour étrier de frein est nécessaire lorsque vous changez vos plaquettes de frein.

A brake caliper tool is necessary when you are changing your brake pads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un frein à disque comprenant un étrier de frein (6), un ou plusieurs freins à disque (10) et une ou plusieurs plaquettes de frein (2).

The present invention concerns a disc brake comprising a caliper (6), one or more brake discs (10) and one or more brake pads (2).

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, au moins un élément support est prévu en dehors du supportage côté étrier de frein pour soutenir le levier de frein (4).

According to the invention, a supporting element is provided outside the brake caliper-side bearing to support the brake lever (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un collecteur de poussières de freinage (10) pour un frein à disque (12) qui présente un disque de frein (18) et un étrier de frein (16) recouvrant ce dernier.

The invention relates to a brake dust collecting device (10) for a disk brake (12) which has a brake disk (18) and a brake caliper (16) overlapping the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Le disque de frein (1) est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe sur ledit support et un étrier de frein (2) est fixé également sur ledit support de frein.

The brake disc (1) is mounted on said support in such a way that it can rotate around an axis.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé correspondant pour mesurer le décalage lié à l'usure d'une garniture de frein par rapport à un étrier de frein associé.

The invention also relates to a corresponding method for measuring the wear-induced displacement of a brake lining with respect to an associated brake caliper.

industrie mécanique - wipo.int
Exclusivité Rallye Dakar 2019 : journal d'un étrier de frein Brembo

Rally Dakar 2019 Exclusive: the daily log of one of Brembo's brake calipers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de la présente invention est d'empêcher la production d'un bruit anormal quand retombe la pression du liquide de frein ayant alimenté un étrier de frein.

The purpose of the present invention is to prevent abnormal noise from being generated when a braking fluid fed to a brake caliper is depressurized.

organisation des transports - wipo.int
C'est également le plus grand étrier de frein de l'industrie automobile.

It is also the largest brake caliper in the automotive industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette configuration permet d'obtenir une fabrication plus avantageuse de l'étrier de frein et le montage des pièces individuelles dudit étrier (1) de frein s'en trouve simplifié.

As a result, the brake caliper can be machined more easily and it is easier to mount the individual components of the brake caliper (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un frein à disque notamment destiné à un véhicule utilitaire, comportant un étrier de frein pourvu d'un disque de frein, fixé à un support de frein (1), dans lequel au moins un dispositif de serrage est disposé.

The invention relates to a disk brake, especially for a commercial vehicle, comprising a caliper which comprises a brake disk, is fixed to a brake anchor plate (1), and contains at least one clamping device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un étrier de frein sur lequel on peut placer un câble de frein avec suffisamment d'espace marginal et qui présente une force de freinage efficace.

A brake caliper where a brake wire can be laid with sufficient margin space and that exhibits braking force efficiently.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues