Traductions en contexte français - anglais

Dans ce cas également, la composition conserve sa rigidité et son

étirabilité

.

In this case also, the composition retains rigidity and stretchability.

chimie - wipo.int
On obtient ainsi un produit qui offre une étirabilité accrue dans le sens transversal.

The method results in a product having increased cross-machine stretch.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'une étoffe non tissée extensible ayant une excellente étirabilité.

The purpose of this disclosure is to provide a process for producing stretch nonwoven fabric having excellent stretchability.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce matériau peut être foncièrement étirable dans le sens machine et dans le sens travers, ou être rétréci pour conférer une étirabilité dans le sens travers et peut être crêpé ou ondulé pour conférer une étirabilité dans le sens machine.

The facing material can be inherently machine direction and cross direction stretchable, or can be necked to impart cross direction stretchability, and can be creped or crimped to impart machine direction stretchability.

santé - wipo.int
La composition combine une rigidité élevée et une étirabilité élevée même lorsque sa teneur en cendres est faible.

The composition combines high rigidity with stretchability even when it has a low ash content.

chimie - wipo.int
Cet élément chauffant, auquel on a conféré extensibilité ou étirabilité, peut être produit en masse, à faible coût.

This heating element, which has extensibility or stretchability imparted thereto, can be mass-produced at low cost.

santé - wipo.int
Les caractéristiques de non-étirabilité peuvent ensuite être éliminées afin de rétablir les caractéristiques originales du tissu non tissé.

The non-stretchability characteristics can be then eliminated in order to restore the original characteristics of the non-woven fabric.

santé - wipo.int
Les feuilles selon l'invention se caractérisent par une bonne étirabilité, une bonne thermoformabilité et de bonnes propriétés mécaniques et optiques.

Said films are characterized by good stretchability, thermoformability and good mechanical and optical properties, which makes them and the shaped bodies made from said films suitable for both inner and outer applications.

industrie du bois - wipo.int
Cette invention concerne un procédé et un produit permettant d'obtenir des feuilles de papier dotées d'une étirabilité accrue dans le sens transversal.

A method and product are disclosed to obtain sheets with increased cross-machine stretch.

industrie du bois - wipo.int
Il présente une étirabilité élevée dans le sens transversal de la machine, et peut s'adapter à un large éventail de tailles d'utilisateurs.

A unitary disposable garment, such as disposable training pants, having a high degree of stretch in the cross-machine direction and fitting a broad range of wearer sizes.

santé - wipo.int
Cette caractéristique de non étirabilité associée à sa liaison sur le substrat thermoplastique (42) empêche l'amincissement du substrat au niveau des coins.

This non-stretch characteristic, together with its bonding to the thermoplastic substrate (42), prevents the substrate from thinning in the corner regions.

industries diverses - wipo.int
Les feuilles selon l'invention se caractérisent par une bonne étirabilité, une bonne thermoformabilité et de bonnes propriétés mécaniques et optiques.

Said films are characterized by good stretchability, thermoformability and good optical and mechanical properties, which makes them and the shaped bodies made from said films suitable for both inner and outer applications.

industrie du bois - wipo.int
Une étirabilité accrue peut également augmenter la vulnérabilité du corps de sonde à la fatigue de courbure, à la torsion et à l'écrasement.

Increasing stretchability of a lead body can also increase the vulnerability of the lead body to flex fatigue, buckling fatigue, kinking, and crush.

santé - wipo.int
Au cours du processus de filature, les fils continus se révèlent être d'une bonne étirabilité et sont bien répartis sur la surface de collecte.

During spinning, the continuous filaments display good drawability and good filament distribution on the collection surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ultérieurement, le film étiré peut être activé (c'est-à-dire chauffé) de manière à le faire rétrécir et lui conférer une étirabilité 'latente'.

Subsequently, the stretched film may be activated (e.g., heated) to shrink the film and provide it with 'latent' stretchability.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues