Dictionnaire français - anglais

acide

éthylènediaminetétracétique

chimie - iate.europa.eu
L'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA) est notamment utilisé comme agent acide.

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) is particularly used as the acidic agent.

produit agricole transformé - wipo.int
On peut ajouter dans les formulations de l'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), et cela est préférable, pour obtenir des compositions stables, physiologiquement acceptables.

Ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) can be, and preferably is, included in the formulations to provide stable, physiologically acceptable compositions.

santé - wipo.int
Un tel composé est, par exemple, un sel de sodium de l'acide éthylènediaminetétracétique (EDTA) en solution de rinçage présentant un pH compris entre 5,5 et 9,0.

Such a compound is, for example, such a sodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA) whose rinsing solution has a pH within the range of 5.5 to 9.0.

santé - wipo.int
Le sel de sodium de lédétate de fer (III) (acide éthylènediaminetétracétique) est une poudre allant du jaune au brun, fluide et inodore, dune pureté chimique supérieure à 99 % (p/p), qui se dissout facilement dans leau.

Ferric Sodium EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) is an odourless free-flowing, yellow to brown powder with a chemical purity of more than 99 % (w/w). It is freely soluble in water.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
acide éthylènediaminetétracétique
chimie - iate.europa.eu
Sel de calcium et de disodium de lacide éthylènediaminetétracétique (EDTA), édétate de calcium et de disodium

Calcium disodium EDTA; Calcium disodium edetate

chimie - eur-lex.europa.eu
Composition nettoyante pour dentiers, contenant des enzymes, efficace pour supprimer la plaque, le tartre et les taches, fabriquée à l'aide d'enzymes protéolytiques et d'acide éthylènediaminetétracétique.

Enzyme containing denture cleanser composition effective in plaque, calculus and stain removal utilizing proteolytic enzymes, and EDTA.

santé - wipo.int
Les compositions peuvent comprendre en outre du laurethsulfate de sodium, de la cocamidopropylbétaïne, du cocamide d'éthanolamine, du sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique et de l'eau désionisée.

The compositions may further include sodium laureth sulfate, cocamidopropyl betaine, cocamide MEA, disodium EDTA, and deionized water.

santé - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, le médicament est l'insuline, et les excipients incluent un chélateur de métal tel que l'ETDA (acide acide éthylènediaminetétracétique) et un acide tel que l'acide citrique.

In the preferred embodiment, the drug is insulin, and the excipients include a metal chelator such as EDTA and an acid such as citric acid.

santé - wipo.int
L'agent chélateur acide éthylènediaminetétracétique (EDTA), administré au corps humain sous forme de suppositoire, s'est révélé affecter la population de lymphocytes T auxiliaires et de lymphocytes suppresseurs associés à l'infection due au VIH.

The chelating agent EDTA, when applied to the human body in suppository form, is found to affect the population of helper cells and suppressor cells associated with HIV infection.

santé - wipo.int
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ledit acide comprend de l'acide éthylènediaminetétracétique, de l'acide nitrilotriacétique, ou un mélange de ces deux composants.

Cement compositions, that comprise water, a cement, a strength-retrogression additive, and an acid, wherein the acid comprises ethylenediamine tetra acetic acid, nitrilotriacetic acid, or a combination thereof, are provided.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues