Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

état replié

folded state

santé - iate.europa.eu
Lesdits bras dans un état replié sont positionnés sous le support (5).

The arms in folded state are positioned onderneath the carrier (5).

santé - wipo.int
Selon l'invention, la première partie (A) est, dans son état replié, repliée de façon chaotique.

According to the invention, it is provided that the first section (A) is folded chaotically in its folded state.

organisation des transports - wipo.int
Ladite flèche possède un état replié et un état déplié, et comporte sept tronçons (1 à 7) de flèche articulés en succession.

The boom has a folded state and an unfolded state, and comprises seven boom sections (1 to 7) hinged in sequence.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La structure de liaison à six barres 10 est convertible d'un état déployé 10A en un état replié 10D, et vice versa.

The six-bar linkage structure 10 being convertible from a deployed state 10A into a folded state 10D and vice versa.

transports aérien et spatial - wipo.int
La structure repliée est attachée à l'îlot du substrat et peut passer d'un état replié et relâché à un état déplié et contraint.

The fold structure is attached to the substrate island and is unfoldable from a relaxed, folded state to a strained unfolded state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
▷
Representative structures for two patterns... (A) Pattern 1 in Table 2 captures the folded state (F state) in free energy contour map analysis [21]....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Domain interactions stabilize the alternatively folded state of an antibody fab fragment ... Therefore, interactions between the two chains, stabilized by the interchain disulfide within the Fab fragment, are essential for formation of the alternatively folded state
The table shows the calculated electrostatic free energies of the t2 pseudoknot (the folded state, δgf), the 24-nt helix (δghelix) and the intermediate state (δgi) under various [mg2+].The table shows the calculated electrostatic free energies of the T2 pseudoknot (the folded state, ΔGF), the 24-nt helix (ΔGhelix) and the intermediate state (ΔGI) under various [Mg2+].
 PDF: figshare.com
Biological function in a non-native partially folded state of a protein... The structural characterization of this partially folded state reveals that enzymatic activity is possible even if the catalytic site is structurally heterogeneous, whereas the remainder of the structure acts as a scaffold....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An nmr confirmation for increased folded state entropyfollowing loop truncation... However,in an earlier study of human acylphosphatase (hmAcP) using experimentaland computational approaches, we showed that thermodynamic stabilizationupon loop truncation can be attributed mainly to the increased entropyof the folded state....
 PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

état

condition
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
state
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
status
communication - techdico
[...]
database state
contents
instance
extension of the data base
extension
government
report
State
temper

Traductions en contexte français - anglais

Le septum peut passer d'un état non replié à un état replié.

The septum can transition from a non-collapsed state to a collapsed state.

santé - wipo.int
Le corps peut être capable de passer d'un état replié à un état déployé.

The body may be capable of transitioning from a collapsed state to a deployed state.

santé - wipo.int
Ce dernier présente un filtre expansible qui passe d'un état replié à un état dilaté.

The support wire has an expandable filter, which is operable between a collapsed or enlarged condition.

santé - wipo.int
L'invention concerne une endoprothèse expansible qui peut passer d'un état replié à un état déployé.

An expandable stent that can transform between a collapsed state and an expanded state is described.

santé - wipo.int
Le brûleur (10) est facile à transporter dans son état replié.

The burner (10) is easy to transport in its folded condition.

industrie mécanique - wipo.int
L'échelle repliable (10) peut être déplacée ou manoeuvrée d'un état replié vers un état de service.

The collapsible ladder (10) can be moved or manipulated from a collapsed condition to an operative condition.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif comprend un élément de cadre qui présente un état replié et un état étendu.

The device includes a frame member having a collapsed condition and an expanded condition.

santé - wipo.int
Cet implant est conçu pour passer d'un état replié radialement à un état déployé radialement, et inversement.

The implant is configured to move between a radially collapsed state and a radially expanded state.

santé - wipo.int
Les éléments d'armature peuvent pivoter sur l'axe commun pour passer d'un état replié à un état déployé.

The frame members are pivotal about the common axis from a collapsed configuration to an erect configuration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce véhicule transformable polyvalent comprend au moins deux états d'agencement: un état replié et un état transformé.

A multifunction transformable vehicle (100) comprising at least two configurational states: a stowed state (102) and a transformed state (106).

industrie mécanique - wipo.int
Le second cadre de déplacement en ligne droite (50) alterne entre un état d'imagerie et un état replié.

The second straight moving frame (50) changes between an imaging state or in a collapsed state.

communication - wipo.int
La partie jupe peut être étendue d'un état replié à un état expansé empêchant le basculement du conteneur.

The skirt portion of the container expands from a collapsed condition to an expanded condition that resists tipping of the container.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cet instrument possède un état replié de faible encombrement pour l'administration et un état déplié pour le déploiement.

The device has a low profile collapsed state for delivery and a expanded state for deployment.

santé - wipo.int
La présente invention concerne une structure repliable/pliante qui se replie entre un état déplié et un état replié.

A foldable/collapsible structure that folds or collapses between a collapsed condition and an expanded condition.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L’ensemble panier est configuré pour assurer la transition entre divers états englobant un état déployé et un état replié.

The basket assembly is configured to transition between various states including an expanded state and a collapsed state.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод