Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
ÉTAT MATRIMONIAL (Répondre aux questions 17 a) ET b), sinon la demande de permis sera retardée.)

D – Conjugal Status (You must answer both questions 17. a) & b) or your licence application will be delayed.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les demandeurs ont l’obligation d’informer le Ministère de tout changement dans leur état matrimonial ou conjugal avant le règlement de leur cas.

However, applicants are obliged to inform the Department of any change in their marital/conjugal status before the finalization of their case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourcentage de jeunes adultes âgés de 20 à 24 ans et de 25 à 29 ans en couple selon leur état matrimonial, Canada, 1981 à 2011

Percentage of young adults aged 20 to 24 and 25 to 29 in couples by conjugal status, Canada, 1981 to 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2 Pourcentage de jeunes adultes âgés de 20 à 24 ans et de 25 à 29 ans en couple selon leur état matrimonial, Canada, 1981 à 2011

Percentage of young adults aged 20 to 24 and 25 to 29 in couples by conjugal status, Canada, 1981 to 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 2 Pourcentage de jeunes adultes âgés de 20 à 24 ans et de 25 à 29 ans en couple selon leur état matrimonial, Canada, 1981 à 2011, pourcentage

Percentage of young adults aged 20 to 24 and 25 to 29 in couples by conjugal status, Canada, 1981 to 2011

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two period measures for comparing the fertility of marriage and cohabitation... Comments: Despite being defined as a conditional ASR weighted by the age-specific proportion of women living alone, cohabiting, or being married, computing the CASFR does not require that one know the population distribution of women by conjugal status, as this quantity cancels out...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Adoption of oral rehydration therapy among haitian mothers... Significant effects were found for urban/rural residence; literacy; economic position; use of medical services; conjugal status; and the explanatory model of the effect of ORT...
Intercounty labour mobility during the industrial revolution: evidence from australian transportation records.This paper examines a new data source, the indents which accompanied convicts transported to New South Wales, Australia, between 1817 and 1839 provide socioeconomic variables on the skills, literacy, conjugal status, occupations, sex, and age of 10,151 men and women...
Functional performance and social relations among the elderly in greater metropolitan belo horizonte, minas gerais state, brazil: a population-based epidemiological studyThis study was conducted in a probabilistic sam- ple of 2,055 elderly in Greater Metropolitan Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil, to examine components of social network (conjugal status and visits by the children, other relatives, and friends) and social support (satisfaction with personal relations and having persons on whom to rely) associated with limitations in performing basic activities of daily living (ADL)...
 PDF: doaj.org
Disentangling the quebec fertility paradox: the recent evolution of fertility within marriage and consensual union in quebec and ontarioThis article analyzes the relation between conjugal status and fertility in Quebec...
 PDF: doaj.org
état matrimonial
pouvoir exécutif et administration publique / santé / démographie et population - iate.europa.eu acta.es
État matrimonial : Concerne l'état matrimonial déclaré par le répondant.

Marital status: Refers to the marital status reported by the respondent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État matrimonial : Concerne l’état matrimonial déclaré par le répondant.

Marital status: Refers to the marital status reported by the respondent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État matrimonial (nom) l`état matrimonial est un autre mot pour un statut de relation.

Marital status is another word for a relationship status.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étudiants (âge, état matrimonial, état d’assisté social)

Students (age, marital status, receipt of public assistance)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Familles, ménages et état matrimonial (août 2017)

families, households, marital status and language (August 2, 2017)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In sickness and in health: an examination of marital status and obesity in the united statesUsing data from the 1999 and 2002 waves of the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), I examine the relationship between marital status and the occurrence of obesity...
santé - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
Effectiveness of an educational program on nurses knowledge about nosocomail infection: case- control study...16 was females at age 02-02, in relation to marital status most samples was married, and graduated from nursing institute as educational level, 31...
état matrimonial
pouvoir exécutif et administration publique / démographie et population - iate.europa.eu
Nous devons être surs que notre vie n’est pas définie par notre état matrimonial.

We need to be sure that our life is not defined by our marital condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of community-based health insurance on health-related quality of life and associated factors in ethiopia: a comparative cross-sectional study... The overall variation in HRQoL was explained due to; separated marital condition which reduced the HRQoL by 4...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Undernutrition and its associated factors among pregnant mothers in gondar town, northwest ethiopia...95) and having a poor marital condition (AOR: 2...
Individual behavioural-cognitive therapy v marital therapy for depression in maritally distressed couples... The individual treatment condition focused on depressed mood, behavioural activity and dysfunctional cognitions, whereas in the marital condition the partner was involved in the treatment and the focus was on the communication process in the marital relationship...
Prevalence and associated factors of postpartum depression in southwest, ethiopia, 2017: a cross-sectional study...51) and unstable marital condition AOR = 6...
Exit and voice in a marriage marketIn this paper, we present a model in which agents choose voice, exit, or stay options when their marital condition becomes bad...
état matrimonial
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L`état civil, ou l`état matrimonial, sont les options distinctes qui décrivent la relation d`une personne avec un autre significatif.

Civil status, or marital status, are the distinct options that describe a person's relationship with a significant other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`état civil, ou l`état matrimonial, sont les options distinctes qui décrivent la relation d`une personne avec un autre significatif.

Civil status, or marital status, is any of several distinct options that describe a person's relationship with a significant other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`état civil, ou l`état matrimonial, sont les options distinctes qui décrivent la relation d`une personne avec une autre importante exemple d`etat civil cv.

Civil status, or marital status, are the distinct options that describe a person's relationship with a significant other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`état civil et l`état matrimonial sont des termes utilisés dans les formulaires, les registres vitaux et d`autres documents pour demander ou indiquer si une personne est mariée ou célibataire.

Civil status and marital status are terms used in single divorcedvital recordsand other documents to ask or indicate whether a person is married or single.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`état civil et l`état matrimonial sont des termes utilisés dans les formulaires, les registres vitaux et d`autres documents pour demander ou indiquer si une personne est mariée ou célibataire.

Civil status and marital status are terms used in forms , vital records , and other documents to ask or indicate whether a person is married or single.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access and equity in family law and civil status issue for the general courts of indonesiaThe subject area of the access and equity study in the General Courts will focus on family issues (divorce, child guardianship) and civil status issues (e...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Registration of civil status: formal link between family and succession intestateThe work presented to assess the main issues of the registration procedure in the field of civil status to inheritance effects, regard certificates issued by the Civil Registry official proof of family status as the main requirement to have place intestate succession; advertising of the facts and acts which constitute the formal link between this family and inheritance law on registration insufficient treatment, generates the violation of subjective rights that can be a starter...
 PDF: doaj.org
The civil status of transsexual and trandgender people in the czech republicThe article is focused on describing conditions of the recognition of the civil status of transsexual and transgender people (trans persons) in the Czech Republic, or former Czechoslovakia...
 PDF: is.muni.cz
The inconsistency between civil status and civil registry documentsThe present article aims to emphasize the potentialinconsistencies which can occur in practice between a person’s civil status and the civil registry documents which prove the respective status...
 PDF: doaj.org
Care and communication competencies of filipino nurses working in libya... Specifically, it tackles the profile of the nurses in terms of age, sex, civil status, religion, highest educational attainment and length of service...
état matrimonial
droit - iate.europa.eu
une attestation du participant quant à son état matrimonial;

an attestation by the participant of his or her matrimonial status;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bref doit énoncer les nom, prénoms, profession, domicile et résidence ordinaire du demandeur, et, dans le cas d’une femme, son état matrimonial, ainsi que les nom, prénoms et dernière résidence connue du défendeur.

The writ must state the surname, given names, occupation, domicile and ordinary residence of the plaintiff, and, in the case of a woman, her matrimonial status, and the surname, given names and last known residence of the defendant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est de la capacité des parties à la transaction, j’obtiendrai toute preuve pertinente de leur état matrimonial (contrat de mariage, jugement de divorce, etc.) et la signature de tout conjoint lorsque requis.

As for the capacity of the parties to the transaction, I’ll get any pertinent proof of their matrimonial status (marriage contract, divorce judgment, etc.) as well as the signature of any spouse if required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rehabilitation process after breast cancer diagnosis : factors of importance for return to work...Study I investigated whether factors such as type of treatment, tumourstage, educational level, matrimonial status, and presence of under-agechildren were associated with long-term problems in returning to work inwomen with breast cancer treated with endocrine therapy...
général - core.ac.uk - PDF: openarchive.ki.se
Perception of beninese on intimate partner violence: evidence from 2011-2012 benin demographic health survey... The independent variables were socio-demographic features such as age, level of education, matrimonial status, ethnicity, religion, place of residence and the index of economic well-being...
 PDF: doaj.org
Family characteristics of method... Matrimonial status seemed unimportant...
Assessment of pain management, acceptance of illness, and adjustment to life with cancer in patients with nonmuscle invasive bladder cancer... Catastrophizing and coping self-statements strategies were associated with matrimonial status...
 PDF: doaj.org
A three components subgroup decomposition of the hirschman-herfindahl index and household's income inequalities in cameroon... This method is applied to analyse the incomes inequalities in the distribution of income among Cameroonian households according to their matrimonial status...

Publications scientifiques

Working-class churches in early twentieth century hamilton: fostering a distinctive working-class identity and culture
......
... Certes, ces églises attiraient des familles de la classe ouvrière, mais la participation des gens dépendait également de leur sexe et de leur état matrimonial...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Les listes nominatives de la bohême, source de données pour l'histoire sociale et la démographie historique
......
... Les possibilités qu'elles offrent -effectif de la population de certaines régions de la Bohême ; répartition par sexe (rapport de masculinité), âge (enfants / adultes) et état matrimonial (mariés, non mariés, veufs) ; marché matrimonial ; taille et structure des ménages ; facteurs socio-économiques- sont étudiées...
général - core.ac.uk -
Regional disparities of mortality in the federal republic of germany
......
... Les résultats montrent que des différences provenant de différents facteurs (situation économique, niveau d'éducation, état matrimonial, loisirs et tourisme, solde migratoire, soins médicaux) apparaissent de manière significative...
général - core.ac.uk -
Inequalities in health in the netherlands according to age, gender, marital status, level of education, degree of urbanization, and region... We analyzed variations in perceived general health, prevalence of chronic conditions, and mortality associated with six sociodemographic characteristics: age, gender, marital status, level of education, degree of urbanization and region...
droits et libertés / santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Logistic regression analysis of the association between racial/ethnic assignment group and health-related outcomes (minority/minority as reference group)....aRegression Model adjusted for sex, health insurance status, marital status, education, employment status, income and age...
droits et libertés / pouvoir exécutif et administration publique / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Risk of chronic, acute, and vaccine-preventable hospitalisations according to individual and combine of health behaviours.Hazard ratios (95% CI) estimated for the effect of each positive health behaviour on risk of PPH admission were adjusted for age, sex, education, marital status, income, remoteness, language other than English, private health insurance, history of chronic diseases, prior PPH admission and mutually adjusted for other health behaviours...
droits et libertés / santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

État matrimonial (nom) l`état matrimonial est un autre mot pour un statut de relation.

S. (code name) is another victim of exchange marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État de la relation - Quel est votre état matrimonial actuel?

Marital conflict — What is the state of your marriage right now?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 août 2017 – Familles, ménages, état matrimonial et langue

August 2, 2017, for language and families, households and marital status;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 août 2017 – Familles, ménages, état matrimonial et langue

August 2, 2017 - Families, households, marital status and language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
état matrimonial (y compris les unions de fait) et

marital status (including common-law relationships) and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 août 2017 — Familles, ménages, état matrimonial et langue

August 2, 2017 - Families, households, marital status and language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
votre orientation sexuelle, état matrimonial ou projets de maternité

your sexual orientation, marital status, or childbearing plans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 août 2017 — Familles, ménages, état matrimonial et langue

August 2, 2017 – Families, households, marital status and language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État matrimonial, 2001 - Veufs(ves) (par subdivision de recensement)

Marital Status, 2001: Divorced (by census division)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous mourrez, votre état matrimonial n’a pas d’importance.

When it comes to fostering, your marital status does not matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les choix suivants, quel est votre état matrimonial?

Which of the following sentences gives your marital status?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coup, cela fait s’interroger sur son état matrimonial.

This makes some wonder about the status of their marriage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recensement de 1996 : État matrimonial, unions libres et familles.

1996 Census: Marital Status, Common-law Unions and Families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous mourrez, votre état matrimonial n’a pas d’importance.

If anyone can come, then your marital status doesn't matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil » Domaines Sociaux » handicap » état matrimonial » croyance » lieu d’origine

Home » Social Areas » sex » marital status » receipt of public assistance » creed » disability » place of origin » backgrounder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues