Dictionnaire français - anglais

Asie - Océanie - iate.europa.eu
Ancien commandant régional Nord (État Kachin

Former North (Kachin State) Regional Commander

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Commandement du nord - Myitkyina (État kachin

Northern Command – Myitkyina (Kachin State

général - eur-lex.europa.eu
Ancien commandant de la région nord (État kachin).

Former North (Kachin State) Regional Commander

construction européenne - eur-lex.europa.eu
État Kachin au nord, État Kayah à l’est, Rangoun.

Kachin State to the north, Kayah State to the east, Rangoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des milliers de villageois pris au piège par les combats dans l?État Kachin

More than 3,000 People Now Trapped by Fighting in Kachin State

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mental health and psychosocial problems among conflict-affected children in kachin state, myanmar: a qualitative studyAbstract Background In Kachin State, Myanmar, collapse of a ceasefire in 2011 has resulted in widespread exposure to conflict and ongoing internal displacement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Specimens of sinobirma myanmarensis; (a, c, e, g, i, k) = dorsal view, (b, d, f, h, j, l) = ventral view.... (A–B): holotype (HT) ♂, Myanmar, Kachin State (N), Chudu Razi Range; in ZMHU....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Exploration and collection of vegetable genetic resources within brassicaceae in and around kachin state of myanmar... The surveyed areas are six townships of Kachin State, four townships of Sagain State, and three other townships....
général - core.ac.uk - PDF: repository.naro.go.jp
A new species of crocodile newt, genus tylototriton (amphibia, caudata, salamandridae) from the mountains of kachin state, northern myanmar...Mt., Mohnyin Township, Kachin State, Myanmar, based on morphological and molecular evidence....
général - core.ac.uk - PDF: www.zoores.ac.cn
Specimens of sinobirma malaisei; (a, c, d, f) = dorsal view, (b, e, g) = ventral view.... (A–B): holotype ♀, Myanmar, Kachin State (S), Kambaiti; in NHRS....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet accord posait en principe une "pleine autonomie interne des zones frontalières" et laissait envisager la création d'un État kachin par l'assemblée constituante.

The agreement accepted ‘Full autonomy in internal administration for the Frontier Areas’ in principle and envisioned the creation of a Kachin State by the Constituent Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord posait en principe une "pleine autonomie interne des zones frontalières" et laissait envisager la création d'un État kachin par l'assemblée constituante.

The agreement accepted "Full autonomy in internal administration for the Frontier Areas" in principle and envisioned the creation of a Kachin State by the...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ONU s'est d'ailleurs récemment alarmée de la situation craignant une crise humanitaire, notamment en État Kachin, où quelque 100.000 personnes ont été déplacées depuis 2011.

That has prompted the UN to warn of a humanitarian crisis building in conflict areas, particularly in Kachin where some 100,000 people have been displaced since 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU s’est d’ailleurs récemment alarmée de la situation craignant une crise humanitaire, notamment en État Kachin, où quelque 100.000 personnes ont été déplacées depuis 2011.

That has prompted the UN to warn of a humanitarian crisis building in conflict areas, particularly in Kachin where some 100,000 people have been displaced since 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU s’est d’ailleurs récemment alarmée de la situation craignant une crise humanitaire, notamment en État Kachin, où quelque 100.000 personnes ont été déplacées depuis 2011.

That has prompted the UN to warn of a humanitarian crisis building in conflict areas, particularly in Kachin where some 100,000 people have been displaced since 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fille de Brang Shawng, Ja Seng Ing, est décédée le 13 septembre 2012 au village de Sut Ngai Yang (commune de Hpakant, État kachin).

Brang Shawng’s daughter, Ja Seng Ing, died on 13 September 2012 in Sut Ngai Yang village, Hpakant Township, Kachin State, northern Myanmar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ONU s'est d'ailleurs récemment alarmée de la situation craignant une crise humanitaire, notamment en État Kachin, où quelque 100.000 personnes ont été déplacées depuis 2011.

That has prompted the UN to warn of a humanitarian crisis building in conflict areas, particularly in Kachin where some 100,000 people have been displaced since 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même chose pour la KIA, l’Armée pour l’indépendance kachin, qui contrôle des portions de territoire de l’Etat kachin.

The KIO has its own army, the Kachin Independence Army, which still controls much of Kachin State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule aide fournie est provenue de réseaux d'aide Kachin privés et locaux opérant dans le Yunnan et l'État Kachin.

The only assistance provided has come from private and local Kachin aid networks operating in Yunnan and Kachin State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des membres de l’Armée pour l’indépendance Kachin (KIA), dans les quartier généraux du groupe rebelle armé, à Laiza dans l’État Kachin.

Cadets from the Kachin Independence Army (KIA) preparing for military drills at the group's headquarters in Laiza, Kachin State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 novembre, des soldats ont ouvert le feu sur une église chrétienne du village de Muk Chyik, dans le district de Waingmaw (État kachin), blessant plusieurs fidèles.

On 6 November, soldiers opened fire on a Christian church in Muk Chyik village, Waingmaw township in Kachin state, injuring several worshippers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fille de Brang Shawng, Ja Seng Ing, est décédée le 13 septembre 2012 au village de Sut Ngai Yang (commune de Hpakant, État kachin), dans le nord du Myanmar.

Brang Shawng’s daughter, Ja Seng Ing, died on 13 September 2012 in Sut Ngai Yang village, Hpakant Township, Kachin State, northern Myanmar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 9 août, des soldats ont incendié le monastère de Mong Khawn (district de Mansi, État kachin), manifestement parce qu’ils soupçonnaient les moines d’avoir apporté leur soutien à la KIA.

On 9 August, soldiers set fire to the Mong Khawn monastery in Mansi township, Kachin state, apparently because they suspected that the monks had provided support to the KIA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La minorité chrétienne est fortement représentée dans l’Etat kachin.

The Christian minority is strongly represented in the Kachin State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très récemment, la bataille entre l’armée du gouvernement et l’armée de l’indépendance Kachin a causé le déplacement de plus de 6.000 personnes dans l’Etat Kachin.

Most recently, the fighting between the government’s army and the Kachin Independence Army (KIA) has caused the internal displacement of more than 6,000 persons in Kachin State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues