Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire

the flag State of the vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire receveur

Flag State of receiving vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire receveur

Flag state of receiving vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Nom/État du pavillon du navire (*

Name/ Flag State of vessel (*

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire partenaire

Flag state of partner vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
général - core.ac.uk -
Le statut juridique contemporain du passage du nord-ouest : bilan, enjeux et perspectives en droit international et comparé...comparé.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Arctique, Antarctique, Brise-glace, CIJ, CNUDM, Canada, Corfou, Droit international, Droit de la mer, Détroits, État du pavillon, États-Unis d'Amérique, Eaux intérieures, LPPEA, Mer territoriale, Mer du Nord, Montego Bay, Navigation, Passage du Nord-Ouest, Passage inoffensif, Passage en...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
État du pavillon
général - eur-lex.europa.eu
Transbordement: État du pavillon du navire receveur

Transhipment: Flag State of receiving vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
État du pavillon ou de la madrague

Flag or trap State

pêche - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du ou des autres navires partenaires

Flag state(s) of other partner vessel(s

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du ou des autres navires partenaires

Flag State(s) of other partner vessel(s

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Sécurité maritime — État du pavillon/sociétés de classification

Maritime safety — Flag state/classification societies

politique des transports - eur-lex.europa.eu
État du pavillon
général - eur-lex.europa.eu
administration de l'État du pavillon les autorités compétentes de l'État dont le navire ou l'engin est autorisé à battre pavillon; u

Administration of the flag State means the competent authorities of the State whose flag the ship or craft is entitled to fly

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
État du pavillon
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
État du pavillon du navire partenaire (code ISO alpha-3 du pays

Flag state of the partner vessel (ISO alpha-3 country code).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
lorsque l'État du pavillon du navire n'est pas un État membre, ou

the flag State of the ship is not a Member State; or

politique des transports - eur-lex.europa.eu
État du pavillon (lÉtat dans lequel le navire est immatriculé

Flag State (the State where the vessel is registered

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
lorsque l'État du pavillon du navire n'est pas un État membre; ou

the flag State of the ship is not a Member State; or

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
général - core.ac.uk -
Le statut juridique contemporain du passage du nord-ouest : bilan, enjeux et perspectives en droit international et comparé...comparé.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Arctique, Antarctique, Brise-glace, CIJ, CNUDM, Canada, Corfou, Droit international, Droit de la mer, Détroits, État du pavillon, États-Unis d'Amérique, Eaux intérieures, LPPEA, Mer territoriale, Mer du Nord, Montego Bay, Navigation, Passage du Nord-Ouest, Passage inoffensif, Passage en...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
État du pavillon
général - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire qui capture le poisson (code ISO alpha-3 du pays

Flag state of vessel taking the catch (ISO alpha-3 country code

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Si navire receveur — État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

If receiving vessel — Flag State of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
État du pavillon du navire qui capture le poisson (code ISO alpha-3 du pays

Flag State of vessel taking the catch (ISO alpha-3-country code

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Si navire receveur - État du pavillon du navire donneur (code ISO alpha-3 du pays

If receiving vessel - Flag state of the donor vessel (ISO alpha-3 country code

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
État du pavillon/Pays d'immatriculation [3] Pour les navires ayant un nom.

Flag state/Country of registration [3] For vessels having a name.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
général - core.ac.uk -
Le statut juridique contemporain du passage du nord-ouest : bilan, enjeux et perspectives en droit international et comparé...comparé.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Arctique, Antarctique, Brise-glace, CIJ, CNUDM, Canada, Corfou, Droit international, Droit de la mer, Détroits, État du pavillon, États-Unis d'Amérique, Eaux intérieures, LPPEA, Mer territoriale, Mer du Nord, Montego Bay, Navigation, Passage du Nord-Ouest, Passage inoffensif, Passage en...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
État du pavillon
général - eur-lex.europa.eu
(1) ÉTAT DU PAVILLON/ENTITÉS/ENTITÉS DE PÊCHE : Indiquer le pays du bateau qui a pêché le thon obèse et qui a délivré le présent document.

(1) FLAG COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY: Fill in the name of the country/entity/fishing entity of the vessel that harvested the bigeye tuna in the shipment and issued this Document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) ÉTAT DU PAVILLON/ENTITÉS/ENTITÉS DE PÊCHE : Indiquer le pays du bateau qui a pêché le thon obèse et qui a délivré le présent document.

(1) FLAG COUNTRY/ENTITIES/FISHING ENTITIES: Fill in the name of the country of the vessel that harvested the bigeye tuna in the shipment and issued this Document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) État du pavillon/Entité/Entité de pêche : indiquer le nom du pays/de l’entité/de l’entité de pêche du bateau qui a capturé le thon obèse de la cargaison.

(3) Flag Country/Entity/Fishing Entity: the name of the Country/Entity/Fishing Entity of the vessel that harvested the bluefin tuna in the shipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) État du pavillon/Entité/Entité de pêche : indiquer le nom du pays/de l’entité/de l’entité de pêche du bateau qui a capturé le thon obèse de la cargaison.

(3) Flag Country/Entity/Fishing Entity: the name of the Country/Entity/Fishing Entity of the vessel that harvested the bigeye tuna in the shipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
État du pavillon
général - eur-lex.europa.eu
Toutes CPC sauf État du pavillon et CPC proposante

All CPCs, except the flag State and nominating CPC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AUTORITÉ CHARGÉE DE L'INSPECTION ET ÉTAT DU PAVILLON [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.

INSPECTING AUTHORITY AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.

général - eur-lex.europa.eu
que le capitaine du navire de capture a reçu une autorisation préalable des autorités de son État du pavillon

that the master of the catching vessel has received a prior authorisation from its flag State authorities

pêche - eur-lex.europa.eu
le certificat de capture a été validé par les autorités d'un État du pavillon reconnu comme État non coopérant conformément à l'article 31.

the catch certificate has been validated by the authorities of a flag State identified as a non-cooperating State in accordance with Article 31.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
NAVIRE RECEVEUR, IDENTIFICATION EXTERNE, NOM ET ÉTAT DU PAVILLON [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.

RECEIVING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
général - core.ac.uk -
Le statut juridique contemporain du passage du nord-ouest : bilan, enjeux et perspectives en droit international et comparé...comparé.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Arctique, Antarctique, Brise-glace, CIJ, CNUDM, Canada, Corfou, Droit international, Droit de la mer, Détroits, État du pavillon, États-Unis d'Amérique, Eaux intérieures, LPPEA, Mer territoriale, Mer du Nord, Montego Bay, Navigation, Passage du Nord-Ouest, Passage inoffensif, Passage en...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Publications scientifiques

Expression and cellular localization of the bbb26-flag and bbb27-flag proteins... Proteins lysates from (Ec) or B31-A34 (Bb) harbouring either pBSV2ex -FLAG or pBSV2ex -FLAG were separated by SDS-PAGE and analysed by immunoblot with anti-FLAG antibodies....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Proper way to display flag, 1952... Proper way to display flag, 19 June 1952....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
A national flag?: king james i and the british flagThis paper asserts that the Union Flag was not a national flag but a heraldic device of James I....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.colorado.edu
The american flag and the body: how the flag and the body create an american meaning... The American flag is vital to our nation and to its citizens, particularly as the flag remains a major symbol during the country’s times of peace and war....
général - core.ac.uk - PDF: opensiuc.lib.siu.edu
Amph-induced current-voltage and amperometric-voltage relationships obtained from flag-dat, flag-del22-dat, flag-s/a-dat, and flag-s/d-dat>(A) Current-voltage relationships of AMPH-induced current obtained from FLAG-DAT (filled circles) and FLAG-del22-DAT (open circles) cells....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

que les navires de pêche souhaitant procéder à un transbordement ont reçu l'autorisation préalable de leur État du pavillon

that transhipping fishing vessels wishing to tranship have received prior authorisation from their flag State

pêche - eur-lex.europa.eu
que les navires de capture souhaitant procéder à un transbordement ont reçu lautorisation préalable de leur État du pavillon

that catching vessels wishing to tranship have received prior authorisation from their flag State

pêche - eur-lex.europa.eu
que les navires de pêche souhaitant procéder à un transbordement ont reçu lautorisation préalable de leur État du pavillon

that transhipping fishing vessels wishing to tranship have received prior authorisation from their flag State

pêche - eur-lex.europa.eu
certificat réglementaire un certificat délivré par un État du pavillon ou en son nom conformément aux conventions internationales; h

statutory certificate means a certificate issued by or on behalf of a flag State in accordance with the international conventions

commerce international - eur-lex.europa.eu
Une ventilation des données par État du pavillon des bateaux de pêche effectuant les débarquements permettrait d'affiner les analyses.

Analyses would be enhanced if data were broken down by the flag state of fishing vessels carrying out landings.

pêche - eur-lex.europa.eu
que les navires de pêche souhaitant procéder à un transbordement ont reçu lautorisation préalable de leur État du pavillon

that transhipping fishing vessels wishing to tranship have received prior authorisation from their flag State

pêche - eur-lex.europa.eu
L'acceptation de certificats de capture validés par un État du pavillon donné aux fins du présent règlement est subordonnée à la réception, par la Commission, d'une notification de l'État du pavillon concerné dans laquelle celui ci certifie

The acceptance of catch certificates validated by a given flag State for the purposes of this Regulation shall be subject to the condition that the Commission has received a notification from the flag State concerned certifying that

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
IDENTIFICATION EXTERNE ET ÉTAT DU PAVILLON DU NAVIRE DE PÊCHE CIBLÉ [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par lÉtat du port.

TARGET FISHING VESSEL EXTERNAL IDENTIFICATION AND FLAG STATE [3] Additional for port state control inspection.

pêche - eur-lex.europa.eu
Le pays dans lequel un navire est inscrit et sous le pavillon duquel il navigue, est appelé État du pavillon.

The country in which a ship is registered and hence which flag it is flying is known as the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ensuite soumis aux autorités de pêche de l`état du pavillon du navire.

It is then submitted to the fishing authorities of the vessel's flag state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout état de cause, les autorités de l'État du pavillon du navire sont informées.

The information is then submitted to the fishing authorities of the vessel’s flag state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pays dans lequel un navire est inscrit et sous le pavillon duquel il navigue, est appelé État du pavillon.

A country in which a ship is registered (i.e., flies its flag) is referred to as the Flag State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ensuite soumis aux autorités de pêche de l`état du pavillon du navire.

It is submitted to the fishing authorities of the vessel's flag state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tout état de cause, les autorités de l'État du pavillon du navire sont informées.

In any event, the authorities of the flag State shall be informed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ensuite soumis aux autorités de pêche de l`état du pavillon du navire.

The information is then submitted to the fishing authorities of the vessel’s flag state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues