Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
7) État de manque — Souvent, de 30 à 90 jours peuvent s’écouler avant que le consommateur se rende compte qu’il est en état de manque.

7) Withdrawal—Often thirty to ninety days can pass after the last drug use before the abuser realizes that he is in withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7- État de manque — Souvent, de 30 à 90 jours peuvent s’écouler avant que le consommateur se rende compte qu’il est en état de manque.

Withdrawal – Often, thirty to ninety days can pass after the last drug use before the abuser realizes that he is in withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7) État de manque — Souvent, de 30 à 90 jours peuvent s’écouler avant que le consommateur se rende compte qu’il est en état de manque.

Withdrawal – often thirty to ninety days can pass after the last drug use before the abuser realizes that he is in withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7- État de manque — Souvent, de 30 à 90 jours peuvent s’écouler avant que le consommateur se rende compte qu’il est en état de manque.

Withdrawal – often thirty to ninety days can pass after the last drug use before the abuser realizes that he is in withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant qu’un fumeur continue à fumer, il entretient ce cercle vicieux d’état de manque -> tension -> soulagement -> état de manque

As long as a smoker keeps on smoking, he or she maintains the vicious circle of withdrawal -> stress -> relief -> withdrawal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hepatitis b reactivation after withdrawal of pre-emptive lamivudine in patients with haematological malignancy on completion of cytotoxic chemotherapyBackground: The hepatic outcome of hepatitis B surface antigen (HBsAg) positive patients undergoing chemotherapy after withdrawal of pre-emptive lamivudine is unknown....
santé - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
Effects of blood withdrawal and angiotensin ii on prolactin release in the tilapia, oreochromis mossambicus... Repeated blood withdrawal (5% of estimated blood volume at 0, 1,4, 8,24,48, 76, and 120 h) from the tilapia acclimated to FW resulted in a marked increase in plasma levels of PRLs....
Delirium and high creatine kinase and myoglobin levels related to synthetic cannabinoid withdrawal... Thus, addiction and withdrawal symptoms are more severe than natural cannabinoids....
 PDF: doaj.org
Effect of cni withdrawal on renal function.The impact of CNI withdrawal on GFR was detected both by intent-to-treat (for all donors, p <0.01)...

Publications scientifiques

Sirolimus therapy following early cyclosporine withdrawal in transplant patients: mechanisms of action and clinical results... CsA withdrawal has been used as a strategy to improve renal allograft function and other CsA-related toxicities....
prix / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Les verbes statifs expriment tous un État: un état de doute, un état de croyance, un état de manque.

The stative verbs are all expressing a state: A state of doubting, a state of believing, a state of wanting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous éloignons d’un état de manque et vers un état d’abondance.

You move away from a state of lack and towards a state of abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous éloignons d’un état de manque et vers un état d’abondance.

We go from a state of abundance to a state of lack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvent le reflet d'un état ??d'esprit désireux ou un état de manque.

Often a reflection of a desirous mindset or a state of want.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous éloignons d’un état de manque et vers un état d’abondance.

We shift from a state of lack to a state of abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous éloignons d’un état de manque et vers un état d’abondance.

The mind moves away from a state of lack and into a state of abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous aurez le sentiment de passer d’un état de manque à un état d’abondance.

You can change from being in a state of lack to a state of abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moi je vais interpréter ton état de manque scientifiquement

I even tried to explain his lack of data scientifically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne plus vous sentir toujours dans un état de manque financier.

You should not continue to live in a state of financial uncertainty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne plus vous sentir toujours dans un état de manque financier.

You no longer have to feel trapped in an unfortunate financial situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par un état de manque lorsque la caféine perd de son effet

Mostly by not passing out when the coffee loses its effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un état de manque de loisir est un état dans lequel il n’y a aucune chance de pratiquer le Dharma.

In the hell realms one has no opportunity to practice Dharma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un état de manque de loisir est un état dans lequel il n’y a aucune chance de pratiquer le Dharma.

A state of no leisure is one in which there is no chance to practice Dharma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un besoin humain est un état de manque éprouvé par une personne.

A need is a deficiency experienced by an individual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En état de manque, une personne dépendante au fentanyl présentera plusieurs symptômes.

When withdrawing from the drug, someone addicted to Fentanyl will display a range of symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues