Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico
environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]
transports aérien et spatial / communication - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour chaque symbole de données et chaque

état combiné

, un processeur de Viterbi (703) détermine une métrique de chemin et une indication de sous-

état

pour chaque chemin vers l'état combiné.

For each data symbol and each combined state, a Viterbi processor (703) determines a path metric and a substate indication for each path to the combined state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Bref, c’est un état combiné de conscience parfaite et de tranquillité parfaite.

It is the state of perfect awareness and perfect stillness combined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le mica , par exemple, la silice est présente à l’état combiné.

The silica in mica, for example, is present in the combined state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaies ouvertes dans la bouche; cet état combiné à une faible immunité peut entraîner des infections

Open sores in the mouth, coupled with a low immunity, can lead to infections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plaies ouvertes dans la bouche; cet état combiné à une faible immunité peut entraîner des infections

Open sores in the mouth; this condition coupled with a low immunity can lead to infections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'indication de sous-état indique quel est le jeu complémentaire d'états parmi les jeux complémentaires d'états que l'état combiné représente pour ledit symbole de données.

The substate indication is an indication of which of the complementary set of states the combined state represents for the data symbol.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des musiciens de blues plus célèbres sont venus de cette région que n'importe quelle autre région ou état combiné.

More famous blues musicians have come from this area than any other region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des musiciens de blues plus célèbres sont venus de cette région que n'importe quelle autre région ou état combiné.

More famous blues musicians came from this area than any other region or state combined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grue combinée dispose de deux états fonctionnels : un état fonctionnel combiné et un état fonctionnel détaché.

The combined crane has two operating states: a combined operating state and a detached operating state.

production - wipo.int
Pour chaque symbole de données et chaque état combiné, un processeur de Viterbi (703) détermine une métrique de chemin et une indication de sous-état pour chaque chemin vers l'état combiné.

For each data symbol and each combined state, a Viterbi processor (703) determines a path metric and a substate indication for each path to the combined state.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque ce combiné est dans le second état (raccroché ou décroché), l'écho est interrompu.

When the handset is in the second state (on-hook or off-hook), the echo connection is broken off.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les probabilités d'un certain état d'éveil, déterminées sur la base des paramètres évalués, peuvent être combinées afin d'identifier un état d'éveil combiné de l'utilisateur.

The determined probabilities of a certain wake status based on the evaluated parameters may be combined to identify a combined wake status of the user.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal optique combiné est produit en combinant les signaux optiques, si bien que le signal optique combiné possède un état de polarisation offrant une variation prédéterminée.

A combined optical signal is generated, by combining the optical signals, such that the combined optical signal possesses a polarization state with a predetermined variation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
État du risque (à risque lorsque combiné avec d’autres facteurs)

Risk Conditions (Risk Level: Risky When Combined With Other Factors)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un état de relaxation agréable combiné à une concentration très concentrée.

Its a state of deep relaxation, combined with focused concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues