Dictionnaire français - anglais

étape

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
Les collèges du québec : nouvelle étape : projet du gouvernement à l'endroit des cégepsLes collèges du Québec : nouvelle étape -- Document du 10ième congrès de l'Aneq -- Rapport synthèse : livre blanc sur l'enseignement collégial : projet du gouvernement du Québec : nouvelle étape -- L'enseignement...
Journal of environmental psychology two strategies for learning a route in a driving simulator... In the spatially dominated strategy, on the other hand, subjects represent the environment as a survey map right from the start; that is, they do not pass through a landmark or route stage....
boisson et sucre / travaux parlementaires / éducation - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le développement durable, la seconde étape... Il s'agit moins, dans ces conditions, d'aller vers un " au-delà ou un en-deçà du développement durable " mais plutôt d'en dessiner une nouvelle étape - adaptée à la période d'après-crise dans laquelle nous sommes entrés....
Approved by: layout optimization in ultra deep submicron vlsi design... cou-pling capacitance, antenna effect and delay variation) and propose optimization techniques to mitigate these DSM effects in the place-and-route stage of VLSI physical design....
étape
transports aérien et spatial / industrie agro-alimentaire / électronique et électrotechnique / communication - techdico iate.europa.eu acta.es
Le procédé comprend une étape d'acquisition (étape 400) et une étape de filtration (étape 410 et étape 420).

This embodiment of a random event reduction method reduces random events in list mode data obtained by means of positron emission tomography (PET) and includes an acquisition step (step 400) and a filtering step (step 410 and step 420).

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé associé comporte une étape de connexion, une étape de chargement, une étape de présentation, une étape d'insertion de la cartouche, une étape d'attente, une étape de détection et une étape de traitement du dispositif électronique.

A related method includes a connecting step, an uploading step, a presentation step, a cartridge inserting step, a waiting step, a sensing step, and an electronic device processing step.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend une première étape, une deuxième étape et une troisième étape.

  The method comprises a first step, a second step, and a third step.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne, dans un mode de réalisation, un procédé de lissage comprenant une étape d'acquisition (étape 100) et des étapes de lissage (étape 110, étape 120, étape 130 et étape 140).

An embodiment flattening method contains an acquisition step (step 100) and flattening steps (step 110, step 120, step 130 and step 140).

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé comprend une étape de traitement thermique, une étape d'homogénéisation sous haute pression, une étape de fermentation, une étape de séparation et une étape de lissage.

The present invention relates to a process for the manufacture of a strained fermented dairy product, comprising a heat treatment step, a high pressure homogenization step, a fermentation step, a separation step and a smoothing step.

technologie alimentaire - wipo.int
Proposition d'une méthode d'alignement de l'accélérateur linéaire clic (des réseaux de géodésie au pré-alignement actif)
... La dernière étape de l'alignement sera effectuée par rapport au faisceau de particules du CLIC....
... The last step of the CLIC alignment will be done according to the beam itself....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Focalisation, saillance et instruction de construction du sens
... d'une unité de l'anglais (still) montre que ce qui est focalisé est l'instruction de construction du sens fournie par la forme schématique d'une unité, et par extension, une étape de la construction du sens de l'énoncé...
...of the unit " still " reveals that what is focalised on is the instruction of meaning construction brought about by the unit's schematic form and is therefore, by extension, a step in the process of the meaning construction of the utterance.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The return on private investment in public equity
... Dans une troisième étape, nous divisons l’échantillon en fonction des caractéristiques des émetteurs....
... In a third step, we split the sample according to the glamour value dimension and according to the firms’ investment activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Potentialité d'éco-conduite des infrastructures routiéres selon l'adéquation entre tracé et vitesse d'usage
... Uneméthodologie en quatre étapes a été mise au point pour évaluer le sectionnement en vitesse....
... A four steps methodol-ogy has been developed to assess speed sectioning....
électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Conception et développement d'un mailleur énergétique adaptatif pour la génération des bibliothèques multigroupes des codes de transport
... L'optimisation du maillage énergétique est réalisée selon un proces- sus en deux étapes : la création d'un maillage de référence et sa conden- sation optimisée....
... The energy mesh optimisation is achieved using a two step process : the creation of a reference mesh and its optimized condensation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A three-step method for determining unhealthy time period of gps satellite orbit in broadcast ephemeris and its preliminary applications for precise orbit determination... In view of these problems, we propose a three-step method for determining unhealthy time periods of GPS satellite orbit in broadcast ephemeris during POD to provide reliable unhealthy information in near-real time....
communication / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Aes/bta/tg/12-12 step-by-stepthree-dimensionalmodelingandvisua- lization ofanareainthesouthwesternpartoffrance(in...transmitted, In any form or by any means, electronic, Mechanical, photocopying, recording, or otherwise, Without the prior written permission of the Section for Applied Geology 2 Step-by-Step Three-DimensionalModelingandVisualizationofanareainthesouth-western partofFrance(intheFrenchSubalpineBasin)....
Étape
général - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend une étape de vaporisation, une étape de cokéfaction, une étape d'hydrotraitement et une étape de craquage à la vapeur.

A process for cracking a heavy hydrocarbon feed comprising a vaporization step, a coking step, a hydroprocessing step, and a steam cracking step is disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
Le procédé comprend une étape de traitement, une étape de mesure, une étape de détermination et une étape de réglage.

The method includes a processing step, a measuring step, a determining step and an adjusting step.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit procédé comprend une étape d'acquisition, une étape de calcul et une étape de commande.

Said method includes an acquisition step, a computation step, and a control step.

informatique et traitement des données - wipo.int
Évaluation d'une évaluation des risques étape par étape

Building a risk assessment step by step

général - eur-lex.europa.eu
Élaboration dune évaluation des risques étape par étape

Building a risk assessment step by step

général - eur-lex.europa.eu
Proposition d'une méthode d'alignement de l'accélérateur linéaire clic (des réseaux de géodésie au pré-alignement actif)
... La dernière étape de l'alignement sera effectuée par rapport au faisceau de particules du CLIC....
... The last step of the CLIC alignment will be done according to the beam itself....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Focalisation, saillance et instruction de construction du sens
... d'une unité de l'anglais (still) montre que ce qui est focalisé est l'instruction de construction du sens fournie par la forme schématique d'une unité, et par extension, une étape de la construction du sens de l'énoncé...
...of the unit " still " reveals that what is focalised on is the instruction of meaning construction brought about by the unit's schematic form and is therefore, by extension, a step in the process of the meaning construction of the utterance.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The return on private investment in public equity
... Dans une troisième étape, nous divisons l’échantillon en fonction des caractéristiques des émetteurs....
... In a third step, we split the sample according to the glamour value dimension and according to the firms’ investment activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Potentialité d'éco-conduite des infrastructures routiéres selon l'adéquation entre tracé et vitesse d'usage
... Uneméthodologie en quatre étapes a été mise au point pour évaluer le sectionnement en vitesse....
... A four steps methodol-ogy has been developed to assess speed sectioning....
électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Conception et développement d'un mailleur énergétique adaptatif pour la génération des bibliothèques multigroupes des codes de transport
... L'optimisation du maillage énergétique est réalisée selon un proces- sus en deux étapes : la création d'un maillage de référence et sa conden- sation optimisée....
... The energy mesh optimisation is achieved using a two step process : the creation of a reference mesh and its optimized condensation....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A three-step method for determining unhealthy time period of gps satellite orbit in broadcast ephemeris and its preliminary applications for precise orbit determination... In view of these problems, we propose a three-step method for determining unhealthy time periods of GPS satellite orbit in broadcast ephemeris during POD to provide reliable unhealthy information in near-real time....
communication / transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Aes/bta/tg/12-12 step-by-stepthree-dimensionalmodelingandvisua- lization ofanareainthesouthwesternpartoffrance(in...transmitted, In any form or by any means, electronic, Mechanical, photocopying, recording, or otherwise, Without the prior written permission of the Section for Applied Geology 2 Step-by-Step Three-DimensionalModelingandVisualizationofanareainthesouth-western partofFrance(intheFrenchSubalpineBasin)....
étape
gestion administrative - acta.es
L'anode de l'invention est fabriquée par des procédés comprenant une étape de gravure sur titane, une étape de séchage, une étape de revêtement de surface et une étape finale de cuisson.

The anode of the present invention is manufactured by processes including a titanium etching step, a drying step, a surface-coating step, and a final firing step.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Contributions to algorithmic problems in graphs : application to sensor networks, and graph motif search
...graphes.Dans un premier temps, on étudie le problème de diffusion à distance 2 dans les réseaux ad-hoc sans fil en communication synchrone : le temps est découpé en étapes et les communications ont lieu simultanément à chaque étape....
... Given a network and a source node detaining a piece of information, distance-2 broadcast scheduling consists in scheduling the communication events to spread the information to every node within distance ...
général - core.ac.uk -
Contribution à des problèmes algorithmiques dans les graphes : applications aux réseaux de capteurs, et recherche de motifs
...graphes.Dans un premier temps, on étudie le problème de diffusion à distance 2 dans les réseaux ad-hoc sans fil en communication synchrone : le temps est découpé en étapes et les communications ont lieu simultanément à chaque étape....
... Given a network and a source node detaining a piece of information, distance-2 broadcast scheduling consists in scheduling the communication events to spread the information to every node within distance ...
général - core.ac.uk -
étape
urbanisme et construction / industrie mécanique - acta.es techdico
Le procédé de préparation comprend une étape préliminaire, une étape de mélange, une étape de réaction principale, une première étape de vieillissement, une étape de dilution et une seconde étape de vieillissement.

The preparation method includes a preliminary stage, a mixing stage, a main reaction stage, a first aging stage, a dilution stage, and a second aging stage.

chimie - wipo.int
La migration par étape peut comprendre une première étape et une seconde étape.

Staged migration may include a first stage and a second stage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceux-ci comprennent des étapes telles qu'une étape d'interrogation, une étape de résultats, une étape de détails, une étape de sélection et une étape de confirmation.

These include stages such as an inquiry stage, a results stage, a details stage, a selection stage, and a confirmation stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Première étape Deuxième étape Troisième étape Quatrième étape Cinquième étape

First Stage Second Stage Third Stage Fourth Stage Fifth Stage Sixth Stage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé de chauffage comprend une étape de préchauffage, une étape de chauffage et une étape de trempe.

The heating process comprises a pre-heating stage, a heating stage and a soaking stage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Decision making under uncertainty using machine learning
RÉSUMÉ : Nous proposons un algorithme basé sur l’apprentissage supervisé pour obtenir de bonnes solutions primales pour les programmes stochastiques en deux étapes en nombres entiers (en anglais, two-stage stochastic integer programs - 2SIP)....
...----------ABSTRACT : We propose a supervised learning based algorithm to obtain good primal solutions for twostage stochastic integer programming (2SIP) problems with constraints in the first and second stages....
général - core.ac.uk -
The cournot outcome as the result of price competition
Nous étudions un jeu à deux étapes dans lequel un duopole, produisant un bien homogène avec des fonctions de coûts convexes, fait face à une recette concave....
...In a homogeneous product duopoly with concave revenue and convex costs we study a two stage game in which, first, firms engage simultaneously in capacity (production) and, after production levels are made public, there is sequential price competition in the second...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
A finite element for laminar flow of incompressible fluids with inertia effects and thermomechanical coupling
... Le travail présenté ici se focalise sur une première étape de cette étude, le développement d'une formulation mixte température/vitesse/pression d'un élément fini fluide P1+/P1 dans le cas instationnaire....
... This work focuses on a first stage of this study, the development of a mixed formulation temperature/velocity/pressure of a fluid finite element P1+/P1 in the unsteady case.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Optimal second-stage outsourcing... In this paper, we analyze a manufacturer's decision to outsource an assembly (second-stage) task to a preestablished supplier....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Reduction of flow-induced suspension vibrations in a hard disk drive by dual-stage suspension controlA control design methodology is proposed to controlan active dual-stage suspension for the reduction of flow-inducedvibrations (windage) in a hard disk drive....
étape
général - eur-lex.europa.eu
Étape 1 : attachement initial ; étape 2 : attachement irréversible ; étape 3 : apparition et « maturation I » du biofilm ; étape 4 : maturation II ; étape 5 : érosion et dispersion/Détachement autogène.

Step 1: initial attachment; step 2: irreversible attachment; step 3: appearance and “maturation I” of the biofilm; step 4: maturation II; step 5: erosion and dispersion/autogenous detachment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 3 Identification de la PNEC

Step 3 Identification of the PNEC

général - eur-lex.europa.eu
Étape 3 Établissement de la Pnec

Step 3 Derivation of the PNEC.

général - eur-lex.europa.eu
étape 1 : « Je retiens », étape 2 :« Je m’entraîne », étape 3 : « Pour aller plus loin ».

Step 1: "I don't fit in", Step 2: "I'm attractive," Step 3: "I was just kidding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 4: soustrayez le montant à l`étape 2 du montant à l`étape 3.

Step 4: Subtract the amount in Step 2 from the amount in Step 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étape
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Étape 8: cette étape concerne les messages relatifs à la circulation du train et aux prévisions de circulation.

Step 8: For the next step the Train Running and Train Running Forecast messages should be realised.

général - eur-lex.europa.eu
Recherche de nouvelle physique dans les désintégrations de mésons b en trois corps sans particule charmée
... Cette analyse constitue une étape vers la mesure de...
... This analysis paves the road to the measurements of the branching fractions of the six B0(s)->KShh' decay modes with the whole run I and run II LHCb dataset.
général - core.ac.uk -
Framework for architecture-independent run-time reconfigurable applications... Significant effort from the research community has focused on techniques to move this reconfigurability from a rapid application development tool to a run-time tool....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Processing farms plans for cdf and d0 for run iiCDF and D0 computing needs for the next collider run (Run II) are roughly 30 times that of those used during Run I....
étape
communication - iate.europa.eu
Ledit procédé de fabrication d'une unité formant lentille comporte une étape de dépôt, une étape de formation d'un espace étanche et une étape de découpe.

The method of manufacturing a lens unit has a drop step, a seal space forming step and a cutting step.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'une plaque de verre de couverture, comprenant une étape de chute, une étape de compression et une étape d'usinage.

A method for manufacturing a cover glass plate, having a dropping step, a pressing step, and a machining step.

chimie - wipo.int
Ce matériau polymère est modifié selon ledit procédé qui comprend une combinaison d'étapes, à savoir une étape d'imprégnation, une étape d'activation, une étape de greffage d'un monomère et une étape de traitement à l'aide d'un polymère hydrophile.

Namely, a polymer material is modified by the method comprising a combination of an impregnation step, an activation step, a step of grafting a monomer and a step of a treatment with a hydrophilic polymer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour le craquage d'une matière première d'hydrocarbures lourds comprenant une étape de vaporisation, une étape d'hydrotraitement, et une étape de vapocraquage.

A process for cracking a heavy hydrocarbon feed comprising a vaporization step, a hydroprocessing step, and a steam cracking step is disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
Ledit hydrotraitement comprend une étape de déparaffinage et une étape de saturation aromatique de la charge d'alimentation.

The hydroprocessing includes dewaxing and aromatic saturation of the feed.

industrie pétrolière - wipo.int
Membrane processes for water and wastewater treatment (study and modeling of interactions between membrane and organic matter)
... Une première étape a permis de simuler l agrégation des tensioactifs en solution et de retrouver les valeurs expérimentales des concentrations micellaires critiques et nombres d agrégation...
... The sessile drop measurement allowed investigating the surface properties (interfacial tensions) of the membrane....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Noname manuscript no. (will be inserted by the editor) asynchronous privacy-preserving iterative computation on peer-to-peer networks... Our algorithm tolerates realistic rates of message drop and delay, and node churn, and has a low communication overhead....
communication / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étape
général - eur-lex.europa.eu
Ces dites pluralités (2)((1)-(3)) sont produites par une étape d’achat de matériel S1, une étape de forgeage S2, une étape de traitement thermique S3, une étape de broyage S4, une étape de traitement de surface S5 et une étape d’inspection S6.

These plurality of kinds of elements (2)((1)-(3)) are produced through a material purchasing step S1, a forging step S2, a heat treatment step S3, a grinding step S4, a surface treatment step S5, and an inspection step S6.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de fabrication de l'invention comporte : une étape de production d'une feuille d'élément, une étape de collage, une étape de gravure, et une étape de stratification.

Disclosed is a production method comprising an element sheet manufacturing step, a pasting step, an etching step, and a laminating step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trouver la distance minimale et appeler n l'indice correspondant à cette distance minimale (étape 5344); - poser S(i) = S(n) (étape 5345); - Δ = floor (Δ/2) (étape 5348).

Find the minimum distance and call n the index corresponding to this minimum distance. (step 5344) - Do S(i) = S(n). (step 5345) - Δ = floor (Δ/2). (step 5348) For each element j of vector M, do M(j) = I(S(j))+d(j,S(j)).

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément polarisant qui comprend la soumission d'un film d'alcool polyvinylique à au moins une étape de teinture, une étape de réticulation et une étape d'étirement, puis à une étape de séchage.

A process for producing a polarizing element which comprises subjecting a polyvinyl alcohol film to at least a dyeing step, a crosslinking step, and a stretching step and then to a drying step.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément résonant est fabriqué par un procédé comprenant une étape de configuration (S4) et une étape de formation (S6).

The resonant element is manufactured by a process including a set-up step (S4) and a formation step (S6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
étape
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Data and queueing analysis of a japanese arrival flow... Currently, aircraft are vectored in the en-route sector that is adjacent to the approach area, in order to meet a metering constraint....
transports aérien et spatial / droit international / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.lix.polytechnique.fr
Macroscopic workload model for estimating en route sector capacityUnder ideal weather conditions, each en route sector in an air traffic management (ATM) system has a certain maximum operational traffic density that its controller team can safely handle with nominal traffic flow....
transports - iate.europa.eu
Protecting canada geese on a wildlife management area in east-central nevada... Although the KPWMA’s habitat has been judged by biologists to be adequate for successful waterfowl nesting, the number of gosling geese hatching and surviving to flight stage in recent years has been considered by NDOW biologists to be unacceptably low....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
How far do birds fly during one migratory flight stage?Birds on migration normally switch between flight stages and periods of stopover where fuel stores are replenished....
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Géométrie spinorielle extrinsèque et rigidités
...
... We present here a direct approach which avoid this step....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generalized element load method for first- and second-order element solutions with element load effectThe finite element method in principle adaptively divides the continuous domain with complex geometry into discrete simple subdomain by using an approximate element function, and the continuous...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Finite element analysis of drive axle housing based on the solid element and the shell elementKeywords-drive axle housing; shell element; solid element; finite element analysis; stress Abstract....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Step width, step length, and step time.Each box plot is collapsed across limb side to show main effect of step on step width, step length and step time....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The m-step, same-step, and any-step competition graphs ... Recently, Cho, Kim, and Nam introduced the m-step competition graph and computed the 2-step competition numbers of paths and cycles....
général - core.ac.uk -
Transmission electron micrographs of step 3 spermatids.(A) Similar to their immediate precursors, step 3 spermatids remain ovoid with a spherical to oval nucleus (N) containing rod-shaped chromatin blocks....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

EV

coup

Step

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble d'étapes comprend une première étape, une deuxième étape, et une troisième étape.

This library may then be uploaded to the software control program (106) of a semi-conductor processing system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé pour fabriquer un inducteur comprend une étape de laminage, une étape de division, une étape de déclenchement et une étape de placage.

The method for manufacturing an inductor comprises a lamination step, a dividing step, a firing step, and a plating step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une étape de formation de couche épitaxique, une étape d'implantation d'ions, une étape d'activation d'ions et une seconde étape de retrait sont alors effectuées.

An epitaxial-layer formation step, an ion-implantation step, an ion-activation step, and a second removal step are then performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend une étape de forage de puits; une étape de fracturation et de pénétration; une étape d'extraction de gaz de houille; une étape d'allumage et une étape de gazéification souterraine.

The method comprises: a well-drilling step; a fracturing and penetration step; a coalbed gas extraction step; an ignition step, and an underground gasification step.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Étape de sélection (voir section 5.2 Étape de sélection

Screening step (see section 5.2).

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé comprend une étape d'oxychloration, une étape de purge de l'azote et une étape de réduction.

It comprises an oxychlorination step, a nitrogen purge step and a reduction step.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le procédé comprend une étape de compression, puis une étape d'humidification, et enfin une étape de séchage.

The method comprises a compression step, then a moistening step, then a drying step.

technologie alimentaire - wipo.int
Les procédés peuvent comprendre la conduite d'une étape d'amplification, une étape d'hybridation, et une étape de détection.

The methods can include performing an amplifying step, a hybridizing step, and a detecting step.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé (700) comporte une étape de détection (702), une étape de détermination (704), une étape de lecture (706) et une étape de définition (708).

The method (700) comprises a detection step (702), a determination step (704), a step of reading in (706) and a definition step (708).

industrie mécanique - wipo.int
Une étape de stabilisation du débit de gaz est effectuée entre la première étape 1 et la première étape 2 suivant la première étape 1.

Between a first step 1 and a first step 2 that is performed next to the first step 1 is a processing gas flow stabilization step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention comprend 4 étapes : une étape de protection, une étape d'activation de 3 ou 4 groupes OH, une étape d'inversion et une étape de déprotection.

The present invention consists of four(4) steps including protection, activation 3-and 4-OH groups, inversion and deprotection step.

chimie - wipo.int
Le procédé comprend une étape de formation du corps principal, une étape de stratification, une étape de découpage à chaud, une étape de formation sous vide et une étape de moulage à froid.

The method comprises main body shaping step, laminating step, heat-cutting step, vacuum forming step and cool-molding step.

production - wipo.int
La première étape est une étape de conversion thermique et la seconde étape est une étape de craquage catalytique des produits de la conversion thermique.

The first is thermal conversion and the second is catalytic cracking of the products of thermal conversion.

industrie pétrolière - wipo.int
Première étape Deuxième étape Troisième étape Quatrième étape Cinquième étape

First step Second step Third step Fourth step Fifth step

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'enrobage en turbine (10) exécute une étape de pré-refroidissement, une étape de pulvérisation, une première étape d'arrêt (pause 1), une deuxième étape d'arrêt (pause 2), et une étape de séchage.

  The pan coating device (10) performs a precooling step, a spraying step, a first pause step (pause 1), a second pause step (pause 2), and a drying step.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues