Publications scientifiques

Algorithmes évolutionnaires pour l'ordonnancement industriel : application à l'industrie automobile... Une fois cette

étape réalisée

, nous proposons deux schémas de coopération entre algorithmes évolutionnaires et méthodes exactes pour résoudre le problème théorique d'ordonnancement de voitures.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le traitement plasma peut constituer une

étape réalisée

à la fin d'une opération de gravure d'électrode de grille, ou une étape réalisée à la fin d'une opération de gravure de séparation.

The plasma treatment can be implemented as a step performed at the end of a gate-electrode etch process, or as a step at the end of a spacer-etch process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voici une résolution d’équation étape par étape réalisée par notre professeur virtuel Globo.

Here is some step-by-step equation resolution our virtual teacher Globo made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fois cette étape réalisée, le cathéter est utilisé pour administrer de façon continue un anesthésique.

Once optimum placement is achieved, the catheter is utilized for continuous administration of anaesthetic.

santé - wipo.int
Une fois cette étape réalisée, le barreau (10) est déplacé en rotation jusqu'à atteindre une vitesse (VR) déterminée.

Once this step is done, the bar (10) is spun up to a predetermined speed (VR).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois cette étape réalisée, ce sont aux individus concernés d’agir.

Once this is done, it is up to the stakeholders to come to a decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette étape réalisée, vous aurez achevé une grande partie du travail.

After doing this, you have finished a great part of your job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette étape réalisée, une seconde étape de synchronisation est effectuée qui consiste à transférer les données de liaison du premier dispositif de synchronisation vers le second.

After the first synchronization step has been performed, a second synchronization step is performed where binding data is transferred from the first synchronization device to the second synchronization device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une fois cette étape réalisée, invitez les personnes à s’inscrire dans Greatify.

Once this step is complete, invite people to sign up for Greatify.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois l’analyse de la première étape réalisée, la deuxième étape devrait être mise en œuvre à l’hiver 2015.

Following the completed analysis of Phase I, Phase two (II) is expected to be implemented in winter 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois la dernière étape réalisée, un nouveau cycle débute (nouvel audit).

Once the last step is complete, the cycle begins again (called re-auditing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette étape réalisée, voici quelques pistes de solutions à explorer :

Once you have completed this step, here are a few solutions to explore:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y avait aucune étape réalisée pendant la période antérieure comparable d'année.

There were no milestones achieved in the comparable prior year period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois cette étape réalisée, nous vous présenterons une soumission détaillée et précise.

Once this step has been completed, we will submit a detailed and precise quote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, une fois cette étape réalisée, une femme a d’autres choix à faire.

Now, when this happens, a woman has several choices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, c’était une étape réalisée par une série d’essais et d’erreurs, méthode assez chronophage.

Previously this step was carried out by conducting a series of tests by trial and error, a somewhat time-consuming process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues