Publications scientifiques

Archéobios : archives biologiques et biomatériaux en contexte archéologique
... Si les gestes lors des fouilles sont une

étape déterminante

pour leur analyse, les contingences logistiques imposées aux responsables d’opérations, particulièrement en archéologie préventive, peuvent être parfois préjudiciables
...
... Although the actions taken during excavations are a determining factor in their analysis, the logistical contingencies imposed on those in charge of operations, particularly in preventive archaeology, can sometimes be detrimental to the potential of the studies...
activité agricole - core.ac.uk -
De l'archive littéraire à la bibliothèque numérique. aperçu méthodologique... Les verrous institutionnels et juridiques une fois levés, une étape déterminante de la valorisation de l’archive consiste à basculer d’une logique archivistique à une logique de corpus....
recherche et propriété intellectuelle / culture et religion / documentation - core.ac.uk -
Aides à l'agriculture : l'impact de la réformeL'agriculture réunionnaise vient de franchir une étape déterminante pour son avenir avec la renégociation des dispositifs de soutiens publics....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
De la recherche au développement : construction et transfert d'outils d'aide à la décision pour la gestion des pâturages en nouvelle-calédonie... Le stage a consisté à participer à cette étape déterminante, autour de deux temps forts qui font l'objet de ce mémoire: - la participation à la construction d'outils de diagnostic et d'information....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
urbanisme et construction - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Attention :

étape déterminante

aux yeux du jury.)

(It was the moment to glance meaningly at the jury.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce lancement marque une étape déterminante pour Copernicus.

This launch marks a major milestone for Copernicus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La facture électronique en Colombie entame son étape déterminante.

Colombia’s electronic invoice is beginning its decisive stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rédaction d’une offre d’emploi est une étape déterminante.

Putting forward an employment offer is a crucial step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une étape déterminante pour le Collège Humber.

It’s an exciting time for the Harbert College.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une étape déterminante après l’achat de ce dernier.

This is the fundamental step after purchasing the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉTAPE DÉTERMINANTE : Dans une réaction à plusieurs étape, la réaction dont le coefficient de vitesse est le plus faible impose sa vitesse et représente l'étape déterminante.

Explanation: In a series of reactions, the rate determining step is the slowest step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord représente une étape déterminante pour conclure ces négociations.

This agreement is a crucial step in concluding these negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une étape déterminante pour obtenir un cacao de qualité.

This is a crucial step in the processing of high quality cacao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision d’arrêter de fumer est la première étape déterminante.

Remember that the decision to quit smoking is the most important first step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une étape déterminante dans la sécurisation des effectifs.

This is an important step in the advancement of safety for personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette entente constitue une étape déterminante dans le développement et

This is an important step in our organizational development and will

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord représente une étape déterminante pour conclure ces négociations.

This agreement marks a crucial step towards concluding these negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord représente une étape déterminante pour conclure ces négociations.

This agreement is a decisive critical step in concluding the negotiations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prochaine étape déterminante consistera à la rendre juridiquement contraignante.

The next step is to make this declaration legally binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues