Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Étalonnage

Calibration

général - eur-lex.europa.eu

Un tel étalonnage est plus précis qu'un étalonnage par défaut préréglé ou qu'un étalonnage effectué antérieurement au balayage courant.

Such calibration is more accurate than an older in time or preset default calibration.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Si la valeur de qualité du nouvel étalonnage est supérieure à une valeur de qualité d'un ancien étalonnage, le nouvel étalonnage est utilisé, et, si non, le nouvel étalonnage est supprimé et l'ancien étalonnage est utilisé.

If the quality value of the new calibration is higher than a quality value of an old calibration, the new calibration is used, and, if not, the new calibration is discarded and the old calibration is used.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le dispositif d'échantillonnage comprend un étalonnage optique automatique inhérent et éventuellement un étalonnage thermique.

Sampling device includes inherent automatic optical calibration, and optionally thermal calibration.

industrie mécanique - wipo.int

Une courbe (176) d"étalonnage linéaire et un graphe résiduel (178) des valeurs d"étalonnage sont déduits de ces mesures de références d"étalonnage.

A linear calibration curve (176) and residual calibration value plot (178) are derived from these calibration standard measurements.

informatique et traitement des données - wipo.int

Étalonnage du venturi subsonique (SSV

Calibration of the subsonic venturi (SSV

général - eur-lex.europa.eu

▷

Hyperbolic catadioptric camera calibration

Cet article présente une procédure d'étalonnage pour les caméras panoramiques catadioptriques utilisant unmiroir hyperbolique de révolution....

...This article adresses the hyperbolic catadioptric camera calibration matter....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Study of new chemical derivatization techniques for lignin analysis by size exclusion chromatography

... La méthode d’étalonnage standard, utilisant différents polymères standards de calibration, et la méthode dite “d’étalonnage universel”, utilisant la détection viscosimétrique couplée à la ...

... Conventional calibration, using different standard polymers as calibrants, was compared to the so-called “universal calibration met

général - core.ac.uk -

▷

Détermination quantitative du diméthylsulfure et du diméthyldisulfure dans l'arôme café. applications aux cafés torréfiés arabica à goût puantAprès étalonnage et étude de la réponse du détecteur à photomètre de flamme, deux composés soufrés très volatils, le diméthylsufure (DMS) et le diméthyldisulfure (DMDS) ont été dosés...

▷

Calibration and validation of microscopic traffic flow models... The calibration results agree with earlier studies as there are errors of 12 % to 17 % for all models and no model can be denoted to be the best....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransport terrestre / industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Chaînes de valeur, modèles entrepreneuriaux et étalonnage... Une autre application se présente avec le cas d'entreprises de pays qui ne possèdent pas un tissu industriel assez dense pour que plusieurs entreprises appartenant à un même secteur industriel puissent co-exister et servir mutuellement de modèles en vue d'un étalonnage.Barrière...

Factorization-based calibration method for mems inertial measurement unitAbstract — We present an easy-to-use calibration method for MEMS inertial sensor units based on the Factorization method which was originally invented for shape-and-motion recovery in computer vision....

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu

étalonnage

calibration

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / transport terrestre / industries du cuir et du textile / général / analyse économique - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico

Étalonnage du venturi subsonique (SSV

Calibration of the subsonic venturi (SSV

général - eur-lex.europa.eu

6 Dernier étalonnage de léquipement denregistrement

6 Last calibration of the recording equipment

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Ledit calculateur (10) génère ensuite un relevé (150) d"étalonnage et un relevé (152) d"étalonnage spécifique contenant les mesures des références d"étalonnage des données (14) de sortie.

The calculator (10) then generates both a calibration summary (150) and specific calibration summary (152) containing calibration standard measurements from the output data (14).

informatique et traitement des données - wipo.int

Étalonnage de la pompe volumétrique (PDP

Calibration of the positive displacement pump (PDP

général - eur-lex.europa.eu

étalonnage de la réponse de fréquence

calibration of the frequency response

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

▷

Hyperbolic catadioptric camera calibration

Cet article présente une procédure d'étalonnage pour les caméras panoramiques catadioptriques utilisant unmiroir hyperbolique de révolution....

...This article adresses the hyperbolic catadioptric camera calibration matter....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Study of new chemical derivatization techniques for lignin analysis by size exclusion chromatography

... Conventional calibration, using different standard polymers as calibrants, was compared to the so-called “universal calibration met

général - core.ac.uk -

▷

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransport terrestre / industrie mécanique / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr PDF: citeseerx.ist.psu.edu

étalonnage

gauging

industrie mécanique - acta.es techdico

Date dexpiration du dernier étalonnage

Expiry date for the last gauging

général - eur-lex.europa.eu

Date d'expiration du dernier étalonnage

Expiry date for the last gauging

général - eur-lex.europa.eu

Date d'expiration du dernier étalonnage

Expiry date for the last gauging

général - eur-lex.europa.eu

▷

Preliminary study and measurement of cutting tool coating thickness by using alpha thickness gauging method... These projects are preliminary study and measure the cutting tool coating thickness by using Alpha Thickness Gauging Method....

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Gauging yang-mills symmetries in 1+1-dimensional spacetimeWe present a systematic and ‘from the ground up ’ analysis of the ‘minimal coupling ’ type of gauging of Yang-Mills symmetries in (2,2)supersymmetric 1+1-dimensional spacetime....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

étalonnage

span

général - iate.europa.eu

▷

Digit span scores, rhythm span scores, and diagnostic factors of mentally retarded personsAuditory memory, the capacity for storage of auditory impressions and experiences, has traditionally been assessed in young children through the use of digit span tasks....

général - core.ac.uk - PDF: musictherapy.oxfordjournals.org

The span and the stable span of a manifoldGiven a closed connected smooth n-dimensional manifold M, it is interesting to compare its span (i.e....

PDF: www.raco.cat

étalonnage

compass calibration

transport terrestre - iate.europa.eu

Étalonnage de la boussole: Empêche l’iPhone/iPad d’afficher le message d’étalonnage automatique de la boussole.

Compass Calibration: Prevents iPhone/iPad from displaying the automatic compass calibration message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Testing avian compass calibration: comparative experiments with diurnal and nocturnal passerine migrants in south swedenCue-conflict experiments were performed to study the compass calibration of one predominantly diurnal migrant, the dunnock (Prunella modularis), and two species of nocturnal passerine migrants, the sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus),...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Research article testing avian compass calibration: comparative experiments with diurnal and nocturnal passerine migrants in south swedenCue-conflict experiments were performed to study the compass calibration of one predominantly diurnal migrant, the dunnock (Prunella modularis), and two species of nocturnal passerine migrants, the sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus),...

PDF: europepmc.org

Étalonnage

Calibrations

général - eur-lex.europa.eu

Préparation du moteur, mesures et étalonnage préalables à lessai

Engine preparation, pre-test measurements and calibrations

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Vos étiquettes vous fournirons les moyens d’enregistrer toutes les mesures/étalonnage/révisions apportées.

Our labels will provide you with the means to record all the measurements/calibrations/revisions you need to make.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

En particulier, elle porte sur la sélection parmi des étalonnages locaux lorsqu'il y a plus d'un étalonnage qui satisfait un critère d'intensité d'étalonnage.

In particular, it relates to selecting among local calibrations when there is more than one calibration that satisfies a calibration intensity criteria.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

▷

Etude goniopolarimétrique des emissions radio de jupiter et saturne à l'aide du récepteur radio de la sonde cassini

... Nous avons obtenir, grâce à nos étalonnage, un nouveau spectre de référence des émissions radio jovienne dans la gamme du récepteur RPWS/HFR....

... On the instrumental side, I carried out antenna calibrations and developped direction-finding inversion methods adapted to such receivers....

Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

étalonnage

calibration means

général - eur-lex.europa.eu

L'invention concerne un système de filtre à temps continu à système d'auto-étalonnage.

Continuous-time filter system with self-calibration means.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Sensitive systems for the detection of nitrohydrocarbons in the air... The use of ANN as a sensor calibration means was evaluated....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Application of artificial neural networks in multitouch- sensitive systems for the detection of nitrohydrocarbons in the air... The use of ANN as a sensor calibration means was evaluated.Piezoelectric...

PDF: doaj.org

étalonnage

benchmarking

gestion administrative - acta.es

Indiquer si un étalonnage des performances énergétiques est utilisé.

Whether energy benchmarking is used.

général - eur-lex.europa.eu

BOC 1002 – Mesurage et étalonnage du rendement énergétique

BOC 1002 – Measuring and Benchmarking Energy Performance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Facilities management - Partie 7 : étalonnage comparatif de performance

Facility Management - Part 7: Guidelines for Performance Benchmarking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Facilities management - Partie 7 : étalonnage comparatif de performance

Facility Management – Part 7: Guidelines for Performance Benchmarking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

BOC 1002 – Mesurage et étalonnage du rendement énergétique

BOC 1002 - Measuring and Benchmarking Energy Performance (Core)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Le cahier des charges de l'etat social " actif " : fabrication et circulation du benchmarking sur l'emploi de l'ocde

... Quels sont les objectifs visés ? Sur quels matériaux la comparaison étalonnée des pays membres de l’OCDE s’est-elle construite ? Quel débat a-t-elle suscité dans sa construction ? Plus largement, comment cet étalonnage des performances a-t-il circulé dans les cénacles européens qui assuraient alors l’installation de la Stratégie européenne pour l’emploi ? L’étude est essentiellement...

...The "active" social State's book of requirements : the production and the circulation of an OECDs benchmarking on employment in the 1990's This communication stresses the way the OECD has developed benchmarking on labor markets in the 1990's....

général - core.ac.uk -

▷

Automatic decomposition of parallel programs for optimization and performance prediction.

... Le processus d’´étalonnage d’une nouvelle architecture de calcul ou d’une optimisation est donc coûteux.La...

... By detecting similar operations and removing redundant kernels, we can reduce the benchmarking cost without loosing information about the system....

général - core.ac.uk -

▷

A hybrid approach to efficiency measurement with empirical illustrations from education and healthInefficiency is commonplace, yet exercises aimed at improving provider performance efforts to date to measure inefficiency and use it in benchmarking exercises have not been altogether satisfactory....

éducation / gestion administrative / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www-wds.worldbank.org

International collaboration for quality: a case study of fostering collaboration across an international network of university libraries through an activity based benchmarking project...activity.This paper outlines the initial stages of establishing collaboration across an international network of university libraries through an activity-based benchmarking project....

PDF: docs.lib.purdue.edu

étalonnage

covering of mare

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

meter proving

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

étalonnage

rating

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Compteurs d'électricité, y.c. les compteurs pour leur étalonnage

Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor

politique énergétique - eur-lex.europa.eu

Compteurs de gaz, y.c. les compteurs pour leur étalonnage

Gas meters, incl. calibrating meters therefor

politique énergétique - eur-lex.europa.eu

Compteurs de liquides, y.c. les compteurs pour leur étalonnage

Liquid meters, incl. calibrating meters therefor

général - eur-lex.europa.eu

Utilisation: étalonnage et contrôle des véhicules équipés de taximètres ou de chronotachygraphes.

The invention is useful for calibrating and controlling vehicles equipped with taximeters and tachographs.

industrie mécanique - wipo.int

Le convertisseur de phase numérique comprend également un appareil d'entraînement pour son étalonnage.

The DPC further includes training apparatus for calibrating the DPC.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

A comparative analysis of the humphry 30-2 visual field with statpac ii and the octopus g1 visual field with octosmart... When Humphrey's Hemifield analysis was compared to the average doctors' rating, the Hemfield rated the field as less pathological 75% of the time....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu

The serum and csf cysc levels of dementia patients divided by cdr scores.... Abbreviations: CysC, cystatin C; CDR, Clinical Dementia Rating Scale; AD, Alzheimer's disease; DLB, dementia with Lewy body; AF-GP, the atrophic form of general paresis.

PDF: figshare.com

étalonnage

calibration (of measuring apparatus)

transport terrestre - iate.europa.eu

étalonnage

setting

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Un moyen de réglage d'une condition de déclenchement de l'exécution d'un étalonnage en fonction des dites informations reçues est proposé ainsi que des moyens d'exécution dudit étalonnage en fonction de ladite condition de déclenchement.

Means for setting a trigger condition for executing a calibration in dependence on said received information is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int

REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de recommencer cet étalonnage lors

Note: It is not necessary to perform these settings again so long as the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour être utilisé dans ces environnements professionnels, un étalonnage des couleurs extrêmement précis est essentiel.

To be used in these professional settings, a highly accurate color calibration is essential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Fixed prices versus predetermined prices and the equilibrium probability of price adjustmentElsewhere, papers comparing fixed prices with predetermined prices have assumed that the frequency of re-setting price contracts is equal in either case....

industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Key words: goal-setting, reinforcement, feedback a behavioral intervention to increase exercise among nursing home residents1A behavioral intervention of goal-setting with feedback and contingent reinforcement was used to increase stationary bike riding in 8 male nursing home residents with multiple major medical and psychiatric disorders....

PDF: gerontologist.oxfordjournals.org

étalonnage

model calibration

analyse économique - iate.europa.eu

▷

Bayesian model calibration using geotechnical centrifuge tests... In this paper, a Bayesian framework of model calibration using centrifuge modeling tests is proposed and the procedure of model calibration is illustrated....

général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Model calibration with censored dataThe purpose of model calibration is to make the model predictions closer to reality....

PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷

Results and experiences from high fibre optic power calibration comparison resultats et experiences de comparison etalonnage de puissance elevé dans le

...

...In this article we discuss the results and experiences of a Nordic comparison [1], in fibre optic power calibrations from 1 mW to 200 mW....

Europe - core.ac.uk - PDF: www.vifom.org

▷

Pleiades absolute calibration : inflight calibration sites and methodologyIn-flight calibration of space sensors once in orbit is a decisive step to be able to fulfil the mission objectives....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Methodology calibration of 3d kinematic systems using 2d calibration plate... Prior to the actual reconstruction a camera calibration procedure is needed....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Distribution of the deposit during preliminary calibrations and experimental controls.The preliminary calibrations were performed before the experiment, and the experimental calibrations were performed during the experiment....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Evaluating molecular clock calibrations using bayesian analyses with soft and hard boundsA limiting factor in many molecular dating studies is shortage of reliable calibrations....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Étalonnage du coussin du siège dessai

Certification of Test Bench Cushion

général - eur-lex.europa.eu

Étalonnage du coussin du siège dessai

Certification of Test Bench Cushion

général - eur-lex.europa.eu

Étalonnage Étalonnage à point fixe 1913-6 inclus

Calibration Included 1913-6 fixed-point calibration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Étalonnage de la réponse en fréquence

Calibration of the frequency response

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Étalonnage de la pompe volumétrique (PDP

Calibration of the positive displacement pump (PDP

général - eur-lex.europa.eu

Étalonnage de la pompe volumétrique (PDP

Calibration of the positive displacement pump (PDP

général - eur-lex.europa.eu

Étalonnage de la réponse en fréquence

Calibration of the frequency response

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Étalonnage de la pompe volumétrique (PDP

Calibration of the positive displacement pump (PDP

général - eur-lex.europa.eu

Étalonnage de la pompe volumétrique (PDP

Calibration of the positive displacement pump (PDP

général - eur-lex.europa.eu

Tout étalonnage du système de gestion; ou

any control system calibration; or

général - eur-lex.europa.eu

Étalonnage à l'aide d'eau [voir 1.6.4.2.2. (b)]

Water calibration (see 1.6.4.2.2(b

général - eur-lex.europa.eu

Ce processus est appelé «étalonnage» ou «étalonnage couleur numérique.

This process is called “color grading” or “digital color timing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Chaque étalonnage peut produire un facteur d'étalonnage.

Each calibration may produce a calibration factor.

informatique et traitement des données - wipo.int

Étalonnage pour la mesure du débit différentiel

Calibration of differential flow measurement

général - eur-lex.europa.eu

ÉTALONNAGE DU SYSTÈME DE MESURE DES PARTICULES

CALIBRATION OF THE PARTICULATE MEASURING SYSTEM

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire français - anglais

Étalonnage

Publications scientifiques

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais