Dictionnaire français - anglais

étalon

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie - acta.es iate.europa.eu techdico
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international

the monetary unit is neither a stable nor an international standard

économie - iate.europa.eu
La présente invention concerne un étalon de taille, un kit comprenant un étalon de taille, un procédé de définition d’un étalon de taille et un procédé d’analyse utilisant un étalon de taille.

A size standard, kit including a size standard, method of defining a size standard and method of analysis using a size standard are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'instrument étalon doit être parfaitement réétalonné chaque année par rapport à un étalon national.

The reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Linstrument étalon doit être parfaitement réétalonné chaque année par rapport à un étalon national.

The reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
La solution-étalon comprend, généralement une surface de solution-étalon et plusieurs cibles optiques.

The calibration standard typically includes a calibration standard and a plurality of optical targets.

industrie mécanique - wipo.int
Étude d'un dispositif d'étalonnage des spectres de vibration-rotation dans l'infra-rouge proche
Le principe de la méthode d'étalonnage consiste à enregistrer simultanément le spectre d'absorption à étudier et un spectre cannelé, permettant de situer les raies d'absorption par rapport à des raies étalon....
...The principle of the calibration method consists in recording simultaneously the absorption spectrum and interference peaks which allows localization of the absorption lines relative to standard lines....
général - core.ac.uk -
Système d'asservissement pour étalon de fréquence
On décrit un système d'asservissement pour étalon au césium fonctionnant par commutation de fréquence entre deux points de la courbe de résonance de la transition du césium, et l'on donne les résultats obtenus avec un ...
...A control-system for a cesium standard is described....
général - core.ac.uk -
Evaluation des performances de la fontaine atomique pharao, participation à l'étude de l'horloge spatiale pharao
Les performances d'un étalon de fréquence atomique dépendent étroitement du temps d'observation des atomes....
...The performances of an atomic frequency standard depend drastically on the observation time of the atoms....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étalon et moyen de paiement : la disparition de l'unité de compte dans les premiers écrits de david ricardo (1809-1811)
... En effet, dans ces textes, entre le billet-moyen de paiement et le métal-étalon, il n'y a pas de place pour l'unité de compte....
... Analytically, between the notes (means of payment) and the standard metal, there is no space in these papers for the unit of account....
général - core.ac.uk -
Les arbitrages sur les changes et les métaux précieux entre londres, paris et hambourg (1821-1873) : les serpents bimétalliques
... Cela suggère l’existence d’un système bimétallique européen, articulant trois zones, respectivement à étalon-argent, à double étalon et à étalon-or....
... This suggests the existence of a European bimetallic system linking three zones, one zone being silver standard, one double standard, and one gold standard
général - core.ac.uk -
Manolo et nuno : hydrocarbure , performance pour un centaure...   Mise en scène : Camille&Manolo ; Centaure : Manolo&Nuno (étalon arabe) ; Textes : Fabrice Melquiot ; Création son : Nicolas Lespagnol-Rizzi ; Création lumière : Pascale Bongiovanni ; Avec : Manolo...
Analysis for eccentric multi canister overpack (mco) drops at the canister storage building (csb) (csb-s-0073)The purpose of this report is to investigate the potential for damage to the multi-canister overpack (MCO) during impact from an eccentric accidental drop onto the standard storage tube, overpack storage tube, service station or sampling/weld station....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frindustrie mécanique / technologie et réglementation technique / distribution commerciale - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Structures hellénistiques... Dès lors, la dichotomie croissante entre les monnaies en argent et les grandeurs en bronze correspondantes entraîne un dédoublement des étalons monétaires hellénistiques : un même système peut admettre un décompte « selon l’étalon de l’argent » (πρὸς ἀργύριον) et un autre décompte « selon l’étalon du bronze » ...
Rotating excitation probe for inspecting pwr sg tubes... The standard inspection of steam generator tubes of nuclear power reactors is now carried out using bobbin coil and Motorized Rotating Probe Coil (tube support plate, tube sheet and...
Dualité et étalons[fre] Dualité et étalons....
Development of an iron quantification method using nuclear magnetic resonance relaxometry... To quantify iron concentration with NMR, a standard curve of relaxation rate versus iron concentrations was created to obtain the relaxivity of Fe3+ iron in solution....
 PDF: www.persee.fr PDF: doaj.org
La volumétrie dans les agrosystèmes préhistoriques : céramique étalon (campiniforme) ou instrument de mesure complexe ? le contenant céramique et le modèle campaniforme... La volumétrie dans les agrosystèmes préhistoriques : céramique étalon (campiniforme) ou instrument de mesure complexe ? Le contenant céramique et le modèle campaniforme ...
Determination of rectification corrections for semi gantry crane rail axes in the local 3d coordinate systemElectronic tacheometers are currently the standard instruments used in geodetic work, including also geodetic engineering measurements....
 PDF: doaj.org
Determination of equivalent parameters for inductance standardsAbstract − The confidence in self inductance base can be obtained by regular comparisons between particular metrological laboratories and by mutual comparisons of inductance standards within own laboratory....
étalon
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
étalon
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
N titre réel de l'acide sulfurique étalon

N normality of standard sulphuric acid

général - eur-lex.europa.eu
Toutefois, ces expériences « mètre étalon » enseignées ne sont pas à considérer comme une « normalité étalon » (Le Blanc, 2004) que les élèves se devraient d’appliquer.

However, the benchmark experience taught should not be considered as a yardstick of normality (Le Blanc, 2004) that the PTs must apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second est un étalon qui normalise la structure des données.

The second is a standard that normalizes the data structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standards for corporate financial reporting: regulatory competition within and across international boundaries... Few countries permit their corporations to choose among two or more sets of competing standards; monopoly is the reigning norm
technologie et réglementation technique / libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sparse equalizer filter design for multi-path channels... Utilizing the quadratic form, designing a sparse equalizer under a single MSE constraint becomes an 10-norm minimization problem under a quadratic constraint, as described in [2]....
Non-smooth model predictive control: stability and applications to hybrid systems... For a quadratic MPC cost, the stabilization conditions translate into a linear matrix inequality while, for an ∞-norm based MPC cost, they are obtained as ∞-norm inequalities....
 PDF: core.ac.uk
Some remarks on the variation of curve length and surface area... Then C has finite length, and if Ue is the &-neighborhood of f in the uniform norm, we compare the length of the shortest path in UE with the length of f....
étalon
communication - techdico
Durée de rétention – le mètre étalon des fournisseurs de Usenet

Retention time - the yardstick for all Usenet providers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La justice est aussi notre étalon sur le plan international.

Justice is also our yardstick on the international level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si la monnaie n’est qu’un étalon, que mesure-t-elle ?

If money is just a yardstick, what then does it measure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a seulement un étalon ou mesure subjectif de cela.

There is only a subjective yardstick or measure of such.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si la monnaie n’est qu’un étalon, que mesure-t-elle ?

If money is a just a yardstick, what then does it measure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of industry structure and yardstick design on strategic behavior with yardstick competition: an experimental studyWe present an experiment on yardstick competition....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effect of industry structure and yardstick design on strategic behavior with yardstick competition:an experimental studyWe present an experiment on yardstick competition....
Political yardstick competition among italian municipalities on spending decisions∗We investigate the presence of political yardstick competition on current spending decisions in a sample of Italian municipalities....
Yardstick competition and quality"This paper explores the consequences for quality of introducing yardstick competition in duopoly when a verifiable quality indicator is available....
Design of yardstick competition and consumer prices: experimental evidenceIn this paper we analyze the effect of the design of yardstick competition on consumer prices, by means of a theoretical analysis as well as an economic experiment....
étalon
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La membrane est fabriquée par dispersion d’une substance polymère liquide sur un gabarit étalon profilé, par durcissement de la substance polymère, et retrait de celle-ci du gabarit étalon.

The membrane is fabricated by dispersing a liquid polymeric material onto a patterned master template, hardening the polymeric material, and removing it from the master template.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Solution chromatographique étalon de stigmastérol: transférer 1 ml de solution étalon de stigmastérol (4.9.1) dans chacun des deux flacons à réaction (3.7) et éliminer léther diéthylique sous un flux dazote.

Stigmasterol standard chromatographic solution: transfer 1 ml of stigmasterol standard solution (4.9.1) to each of two reaction vials (3.7) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen.

général - eur-lex.europa.eu
D’un maître étalon, mesurez-vous l’honneur ?

With your small Lun master’s level, how can you compare to a Thousand Lun master.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le maître lui ordonnait d’en avoir six avec cet étalon-ci, sept avec cet étalon-là, dans le but d’augmenter son stock.

The slavemaster would order her to have six with this stud, seven with that stud, for the purpose of increasing his stock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Injecter 1 μl de solution étalon silylée (stigmastérol ou sitostérol) et ajuster les paramètres détalonnage de lintégrateur.

Inject 1 μl of silylated standard solution (stigmasterol or sitosterol) and adjust the integrator calibration parameters.

général - eur-lex.europa.eu
Harmonization of feeder terminal unit information model based on iec 61850 and iec 61968/61970... The feeder terminal unit (FTU) is a kind of distribution remote terminal unit along distribution feeders and communication with master stations (MS) in control centre....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design of parallel processing system for face tracking... In terms of parallelization ve choose the master slave model vhich has thread for each processes, master and slaves....
Initiatives and facilities for e&t in the nuclear science and technology master at upmThe present Master/Doctorate in Nuclear Science and Technology programme implemented in the Department of Nuclear Engineering of the Universidad Politécnica de Madrid (NED-UPM) has the excellence...
 PDF: oa.upm.es
Design and modeling of i2c bus controller... The design architecture consists of a master controller and a slave....
étalon
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
NOTE Dans l'ISO 25178-71:2017, le terme «étalon logiciel» désigne un «étalon logiciel de Type S1».

NOTE Throughout ISO 25178-71:2017, the term "softgauge" is used as a substitute for "software measurement standard Type S1".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un étalon de travail est un “étalon qui est utilisé couramment pour étalonner ou contrôler des instruments de mesure ou des systèmes de mesure.

Working standard: ‘Measurement standard that is used routinely to calibrate or verify measuring instruments or measuring systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour mettre en œuvre l'application logicielle, un utilisateur sélectionne un étalon de mesure ayant des dimensions connues.

To operate the software application, a user selects a measurement standard, having known dimensions.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un étalon de mesure de consensus est un objet ou un procédé servant d'étalon de facto par consentement entre des parties contractantes lorsqu'aucun étalon de mesure national n'est disponible.

A consensus measurement standard is an artifact or process that is used as a de facto standard by agreement between contracting parties when no national measurement standard is available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étalon de référence : Étalon, en général de la plus haute qualité métrologique disponible en un lieu donné, ou une organisation donnée, dont dérivent les mesurages qui y sont faits.

Measurement standard generally having the highest metrological quality available at a given location or in a given organization, from which measurements made there are derived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reference materials of catalytic activity as a means of ensuring the metrological traceability of measurement results. katal... The paper gives certain characteristics of the State Primary Special Measurement Standard for the unit of catalytic activity – KATAL and examines the role of reference materials (RMs) in ensuring the metrological traceability of measurement results.Materials...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
étalon
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ledit étalon (12) peut être un étalon réfléchissant (29) ou dans un autre mode de réalisation (60), un étalon transparent (29).

The etalon (12) can be a reflective etalon (29) or in an alternate embodiment (60), can be a transmissive etalon (29).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit étalon (13) transmet des faisceaux parallèles (3) de longueur d'onde spécifiée contenus dans les faisceaux parallèles traversant (2) ledit étalon.

The etalon (13) transmits specified-wavelength parallel beams (3) contained in the shone parallel beams (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le modulateur d'intensité peut être configuré comme un interféromètre Fabry-Pérot ou étalon, ou un étalon Gires-Tournois.

In some embodiments, the intensity modulator may be configured as a Fabry-Perot interferometer or etalon, or a Gires-Tournois etalon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de la lumière sortant de cet étalon est recueillie et dirigée vers une fente placée à la périphérie de cet étalon.

A portion of its light exiting the etalon (ET) is collected and directed into a slit (S1) positioned at a fringe pattern of the etalon (ET).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un étalon actif (102) comprenant une puce de gain (104) de laser interposée entre un miroir d'entrée (106) et un miroir terminal étalon (109).

An active etalon (102) comprising a laser gain chip (104) interposed between an input mirror (106) and an etalon end mirror (109) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mesures de précision avec le double étalon fabry-perot
L'étalon double Fabry-Perot est utilisé pour multiplier la finesse (rapport de l'intervalle spectral libre à la largeur instrumentale) du système de franges, par un facteur approximativement...
...The double Fabry-Perot etalon is used to increase the finesse (ratio of spectral range to instrumental width) of the fringe system, approximately in the ratio of the plate separations of the two etalons....
général - core.ac.uk -
A multi-channel photoelectric spectrometer employing a fabry-perot etalon and axicon
Le principe de construction et de fonctionnement d'un spectromètre photoélectrique multicanal utilisant un étalon Fabry-Perot et un axicon est décrit en détail....
...The principle of operation, design and construction of a multi-channel photoelectric spectrometer using a Fabry-Perot etalon and an axicon is described in detail....
général - core.ac.uk -
Spectres cannelés dans la technique du double étalon
Quand on utilise un double étalon couplé avec un spectrographe, on obtient un spectre cannelé en l'éclairant en lumière blanche ; ceci fournit une méthode commode de mise en phase des deux étalons....
...When a double etalon is used in conjunction with a spectrograph, illumination from a continuous source produces heterochromatic fringes ; these provide a convenient means of phase adjustment....
général - core.ac.uk -
Couches réfléchissantes multidiélectriques pour l'ultraviolet. mesures interférentielles sur la structure de la raie de résonance du mercure (λ = 2 537 å)
... Avec un spectromètre a étalon de Fabry-Pérot, à exploration par variation de pression, utilisant ces couches et une mesure directe des pressions, on obtient des mesures d'intervalles, dans la structure...
... As an exemple, the isotope shift 200Hg — 202Hg, measured with an etalon 5.3...
général - core.ac.uk -
Analysis of tilted grating etalon for dwdm demultiplexer 71 analysis of tilted grating etalon for dwdm demultiplexerThis paper theoretically analyses the characteris-tic of a Tilted Grating Etalon (TGE) in the first or-der coupled wave formalism for the consideration of DWDM (Dense Wavelength Division Multiplexing) demultiplexer....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecti-thailand.org
Bifunctional etalon-electrodeto realize high-performancecolor filter free image sensor... To solve this issue, we introducea concept of “etalon-electrode”, which can perform thefunction of electrode and simultaneously the function of selectivewavelength transparency....
Solid-etalon for the calipso lidar receiver... A key part ofthe lidar instrument is a 532 nm tunable etalon, which allows daytime operation....
Locked multichannel generation and management by use of a fabry–perot etalon in a mode-locked cr:forsterite laser cavityAbstract—We demonstrate a method to manage the locked multichannel output from a mode-locked Cr:forsterite laser cavity, which was achieved by inserting a Fabry–Perot etalon into the oscillator....
Solid, 3-mirror fabry-perot etalonWe present modeling and performance of a solid, fused silica, 3-mirror Fabry-Perot-type etalon....
étalon
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Publications scientifiques

U.s. utilities ’ experiences with the implementation of energy efficiency programs by... utilities ’ experiences with the implementation of energy efficiency programs, ” is hereby approved in partial fulfillment of the requirements for the Degree of MASTER OF SCIENCE IN ENVIRONMENTAL POLICY....
commercialisation / technologie et réglementation technique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: services.lib.mtu.edu
Improving the measurement standard for the metrological support of the porometry of solid substances and materialsThe State Primary Measurement Standard for units of specific gas adsorption, specific surface area, specific volume and pore size of solid substances and materials (GET 210–2014) is currently in...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparative analysis of software measurement standard according to iso 5436-2 ... In order to avoid this discrepancy in results, international standards have established the concept of software measurement standard or softgauges, which aim at contrasting different results from a specific measurement information....
général - core.ac.uk -
Design steps for developing software measurement standard etalons for iso 19761 (cosmic-ffp)Abstract:- Material measurement standard etalons are widely recognized as critical for accurate measurements in any field....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of the state secondary measurement standard and certified reference materials for composition on the basis of liquid and gas chromatographyThe article is devoted to the development of the state secondary measurement standard of mass fraction units and mass (molar) concentration of organic components in liquid and solid substances and materials based on gas and liquid chromatography....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

variation de longueur d'une cale étalon

variation in length of a gauge block

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le troisième circuit produit une force sur chaque masse étalon par laquelle les masses étalon sont en lévitation.

The third circuit produces a force on each proof mass by which the proof masses are levitated.

industrie mécanique - wipo.int
maître compas magnétique étalon avec répétiteurs

transmitting magnetic compass and repeater

général - iate.europa.eu
étalonner à l'aide d'un dosimetre étalon

calibration by means of a standard dosimeter

environnement - iate.europa.eu
station du service des fréquences étalon

station in the standard frequency service

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Solution mère étalon d'acides aminés (3.16.1).

Stock standard solution of amino acids (3.16.1).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Solution mère étalon d'olaquindox, 250 μg/ml

Olaquindox stock standard solution, 250 μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
Solution étalon intermédiaire d'olaquindox, 25 μg/ml

Olaquindox intermediate standard solution, 25 μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
[s'il s'agit d'un étalon, jusqu'à sa castration;]

[in the case of a stallion, until the animal is castrated;]

général - eur-lex.europa.eu
PRÉPARATION DE LA SOLUTION ÉTALON DE LACTOSE

PREPARATION OF LACTOSE STANDARD SOLUTION

général - eur-lex.europa.eu
Solution étalon de vanilline (= 10 μg/ml

Vanillin standard solution (= 10 μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
Solution mère étalon d'halofuginone, 100 μg/ml

Halofuginone stock standard solution, 100 μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
Sera considéré comme projecteur-étalon, un projecteur

A headlamp shall be deemed to be a standard (reference) headlamp if it

général - eur-lex.europa.eu
Solution étalon de diclazuril, 50 μg/ml

Diclazuril standard solution, 50 μg/ml

général - eur-lex.europa.eu
Est considéré comme projecteur-étalon, un projecteur

A headlamp shall be deemed to be a standard headlamp if

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues