Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'important maintenant

était lorsque

le Royaume viendrait.

The important thing now was when the Kingdom would come.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est semblable à ce qu'il était lorsque son parti était au pouvoir.

He remembers what life was like when his party was in government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est semblable à ce qu'il était lorsque son parti était au pouvoir.

The arrangement is exactly how it was in the past when his party was in government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cela était justifié, les calculs ont été adaptés.

Where justified, calculations were adapted.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque cela était justifié, les calculs ont été adaptés.

Where justified, calculations were adapted.

général - eur-lex.europa.eu
La torture était couramment utilisée dans la prison d'Evin lorsque Souri en était le directeur.

Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
La torture était couramment utilisée dans la prison d'Evin lorsque Souri en était le directeur.

Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
La torture était couramment utilisée dans la prison d'Evin lorsque Souri en était le directeur.

Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
La torture était couramment utilisée dans la prison d'Evin lorsque Souri en était le directeur.

Torture was a common practice in Evin prison while Souri was its head.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Était-il interdit de s’amuser lorsque l’on était marié ?

Did she forget how to laugh when they were married?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capitale d'Anhalt (lorsque l'état était uni) était Dessau.

The capital of Anhalt (at the times when it was a united state) was Dessau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capitale d'Anhalt (lorsque l'état était uni) était Dessau.

The capital of Anhalt (whenever it was a united state) was Dessau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces observations ont été prises en compte lorsque cela était approprié.

Comments of the parties were taken into consideration when appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Ces observations ont été prises en compte lorsque cela était opportun

The comments were taken into account, where appropriate

général - eur-lex.europa.eu
à 10 % lorsque la prévalence était inférieure à 10 % lannée précédente

10 % where the prevalence in the preceding year was less than 10 %

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues