Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La Westdeutsche Landesbank

était détenue

à 100 % par le secteur public.

WestLB was 100 % publicly owned.

général - eur-lex.europa.eu
Pendant toute la période examinée, VFAB était détenue à 100 % par l'État.

During the entire period subject to investigation, VFAB was 100 % publicly owned.

général - eur-lex.europa.eu
Avant la première recapitalisation par lIrlande, INBS était détenue par ses membres.

Prior to the first recapitalisation by Ireland, INBS was owned by its members.

général - eur-lex.europa.eu
En 2005, AFR était détenue à 100 % par la société Arbel SA [9].

In 2005, AFR was fully owned by Arbel SA [9].

général - eur-lex.europa.eu
Ce refus était justifié par le fait que la majorité du capital de cette société était détenue par lÉtat.

This denial was due to the company being majority State owned.

général - eur-lex.europa.eu
Avant décembre 2003, la totalité du capital de PI était détenue par lÉtat italien.

Before December 2003, PI was wholly owned by the Italian State.

Europe - eur-lex.europa.eu
Sagissant dINBS, avant la première recapitalisation par lÉtat, INBS était détenue par ses membres.

Concerning INBS, prior to the State recapitalisation INBS was owned by its members.

général - eur-lex.europa.eu
Cette participation était détenue par Hydro-Québec International.

This interest was held by Hydro-Québec International.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La holding était détenue par Capenergie II Infrastructure.

The holding was held by Capenergie II Infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle était détenue depuis par les autorités syriennes.

He has been jailed in the past by the Syrian authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LAD était détenue par la municipalité de Farsund (20 %) et par des investisseurs locaux (80 %).

The company was owned by the Municipality of Farsund (20 %) and by local investors (80 %).

politique économique - eur-lex.europa.eu
Elle était détenue en prison avec son bébé, Abdulhadi.

She had been held in prison with her infant son, Abdulhadi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La station était détenue et exploitée par Blick Broadcasting.

The station was owned and operated by Blick Broadcasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, elle était détenue avec deux autres femmes disparues.

However, she was being held in with two other missing women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa famille a suspecté son empoisonnement lorsqu’elle était détenue ...

Her family suspected that she was poisoned while she was being detained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues