Dictionnaire français - anglais

étage

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Dans certains exemples, le système peut comprendre un premier étage, un second étage couplé fluidiquement au premier étage, et un troisième étage couplé fluidiquement au second étage.

In certain examples, the system may include a first stage, a second stage fluidically coupled to the first stage and a third stage fluidically coupled to the second stage.

politique de l'environnement - wipo.int
L’amplificateur comporte un étage d’entrée, un étage de polarisation et un étage de sortie.

The amplifier comprises an input stage, a bias stage and an output stage.

communication - wipo.int
Ce processeur pipeline comprend un étage d'entrée, un étage pipeline de segmentation, un étage pipeline d'extraction de caractéristiques et un étage de sortie.

The pipeline processor comprises an input stage, a segmentation pipeline stage, a feature extraction pipeline stage, and an output stage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce segment comprend un étage d'entrée, un étage de sortie et au moins un étage intermédiaire.

The segment includes an input stage, an output stage and at least one intermediate stage.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'amplificateur comporte un étage principal, un premier étage de crête et un second étage de crête.

The amplifier has a main stage, a first peak stage and a second peak stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Proposition de création d'un étage würmien par la sous-commission de stratigraphie du quaternaire européen de l'inqua
...glaciation würmienne en Bavière et en Autriche (12-20/09/83) la sous-commission de Stratigraphie du Quaternaire européen (INQUA) a proposé, à titre provisoire, la création d'un étage würmien défini dans la localité type de Samerberg (Bavière) et subdivisé en trois parties (Würmien ancien-moyen-récent).Chaline...
...(S.E.Q.S.-INQUA) established a provisional proposal of a Würmian stage defined in the Samerberg type locality (Bayern) and subdivised into three parts (early-middle-late Würmian).
général - core.ac.uk -
Pegases: propulsion de plasma par gaz électronégatifs
... Le propulseur PEGASES peut être divisé en trois étages: l'étage d'ionisation, l'étage de filtrage magnétique des électrons, et l'étage d'extraction et d'accélération....
... The PEGASES thruster can be divided into three stages: the ionization stage, the magnetic electron filtering stage, and the extraction and acceleration stage....
général - core.ac.uk -
High performance single stage operation of the lbl ecr and the design of an advanced ecr ion source
Un nouveau mode de fonctionnement utilisant uniquement le deuxième étage de la source ECR du LBL a été développé....
...A new mode of operation using only the second stage of the LBL ECR has been developed....
général - core.ac.uk -
Montagne et haute montagne alpine, critères et limites morphologiques remarquables en haute montagne
... — Après avoir rappelé que la notion de montagne inclut celle d'altitude et de volume, l'auteur définit la limite inférieure de la haute montagne du point de vue morhologique comme la limite supérieure de l'étage forestier subalpin....
... The low geomorphical limit of the high alpine mountain can be defined as the upper limit of the forest stage....
général - core.ac.uk -
A single stage ecr source for the radioactive ion beam project in louvain-la-neuve
... à un étage sera mise au point....
... Within the framework of this project, a single stage E.C.R....
général - core.ac.uk -
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. garde-corps : balustrade...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Balustrades des fenêtres sur rue, arrière-corps 1e étage, même balustrade pour les fenêtres sur cour 1e étage....
Stage ii esophageal carcinoma: the significance of t and n AbstractObjective : Stage II esophageal carcinomas are a heterogeneous group of uncommon malignant tumors that include both node-negative (IIA; T2 N0 M0 and T3 N0 M0) and node-positive (IIB; T1 N1...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk -
Core compressor exit stage study. volume 1: blading designA baseline compressor test stage was designed as well as a candidate rotor and two candidate stators that have the potential of reducing endwall losses relative to the baseline stage....
Study of blade aspect ratio on a compressor front stageA single stage, low aspect ratio, compressor with a 442.0...
Optimal second-stage outsourcing... In this paper, we analyze a manufacturer's decision to outsource an assembly (second-stage) task to a preestablished supplier....
 PDF: dx.doi.org
Two stage sorption type cryogenic refrigerator including heat regeneration systemA lower stage chemisorption refrigeration system physically and functionally coupled to an upper stage physical adsorption refrigeration system is disclosed....
étage
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - acta.es iate.europa.eu
Ledit étage est situé au dessus de l'autre étage.

The one floor is disposed above the other floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'immeuble par étage avec parking individuel par étage comporte les places de parking privatisées à chaque étage (2, 2', 2'', 2''').

The building by floor with individual parking by floor comprises private parking spaces at each floor (2, 2', 2'', 2''').

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le bâtiment comporte une cage d'escalier reliant ledit étage à l'autre étage.

The building has a stairwell connecting the one floor to the other floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque étage à une thématique, 1965 à maintenant (5ème étage), 1950-1975 (6ème étage), 1925-1960 (7ème étage), 1910-1940 (8ème étage).

Each floor has a theme, from 1965 to now (5th floor), 1950-1975 (6th floor), 1925-1960 (7th floor), 1910-1940 (8th floor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque étage à une thématique, 1965 à maintenant (cinquième étage), 1950-1975 (sixième étage), 1925-1960 (septième étage), 1910-1940 (huitième étage).

Each floor has a theme, from 1965 to now (5th floor), 1950-1975 (6th floor), 1925-1960 (7th floor), 1910-1940 (8th floor).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cartographie de la pollution sonore dans l'agglomération de sfax
International audienceCe travail a pour objectif d'analyser les variations spatiales du niveau sonore aux pieds des bâtiments et par étage au centre-ville de Sfax, pendant l'heure de pointe matinale....
...The purpose of this work is to analyze the spatial variations in the sound level at the feet of buildings and by floor in downtown Sfax, during the morning rush hour....
général - core.ac.uk -
La maison templière de richerenches (vaucluse). premiers résultats de l’étude archéologique et architecturale.
... Datable de 1138 au plus tôt et d’allure modeste, la construction initiale comprenait un niveau inférieur voûté et destiné aux activités agricoles, ainsi qu’un étage charpenté réservé à la résidence....
... Datable to 1138 at the earliest and having a modest aspect, the initial building included a vaulted ground floor confined to agricultural activities and a framed first floor used as living quarters....
général - core.ac.uk -
Topographie farnésienne. brève histoire des espaces de l’école au palais farnèse
...Bertrand Jestaz dans ce même volume, on a rassemblé ici des données provenant surtout des archives de l’EFR qui permettent de retracer lʼévolution de lʼutilisation des pièces du 2e étage depuis 1875....
...Extending the article by Bertrand Jestaz in this volume, we bring together here data recovered predominantly from the archives of the EFR that allow the evolution of the use of the rooms on the second floor to be traced from 1875....
général - core.ac.uk -
Conception parasismique des contreventements concentriques en treillis à segments multiples combinés aux poteaux gravitaires
RÉSUMÉ Pour les structures de bâtiments en acier d’un seul étage de grande hauteur comme les entrepôts,centres sportifs ou hangars d’avion, il est courant d’utiliser une configuration de contreventementcomposée de plusieurs treillis superposés...
...----------ABSTRACT In tall single-storey steel structures such as industrial buildings, sports facilities or airplane hangars,it is common practice to use a bracing configuration with multiple tiers stacked between the floor and ground levels of the structure....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. 1er étage. cabinet des médailles. projet coté...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : 1er étage Titre courant : Bâtiment sur le jardin, 1er étage, pilastres et colonnes....
Determination of optimum hot-water temperatures for pcm radiant floor-heating systems based on the wet construction methodOwing to use of mortar, which demonstrates low heat storage and discharge performance, conventional radiant floor-heating systems, based on the wet construction method and hot-water circulation, consume large amounts of energy....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frbâtiment et travaux publics / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans des autres sites (1850-1940). 12, rue colbert. 1er étage. baie...original.Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : 12 rue Colbert, 1er étage, agence des travaux, étude pour les 2 croisées à établir....
Effect of building height on energy consumption of radiator and floor heating systems... Floor heating systems has shown that they can generate lower temperature gradients in compare with other convective heating systems....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. pavillon du milieu. 1er étage. mobilier : casiers...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : 1er étage, pavillon milieu rue Vivienne, casiers à médailles....
Simulation strategy and sensitivity analysis of an in-floor radiant heating model... Using whole building simulation to analyse the feasibility of in-floor radiant heating for use with a low-grade heating system is the focus of this study....
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. 1er étage. baie...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Bâtiment neuf sur jardin, grilles en fer forgé avec partie ouvrante, au 1e étage entre colonnes....
Fire design methods for slim-floor structuresSlim-floor beams are well-known, sustainable and economical solutions for residential, commercial and industrial buildings....
Possible defects in wood, wood parameters variability and some of its influence on quality of building structure... Low own weight of structure enables complete prefabrication of wall, floor and roof panels, improving quality of construction and shortening time of construction....
 PDF: doaj.org
étage
bâtiment et travaux publics / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La construction est achevée étage par étage.

Then construction is completed storey by storey.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sous-étage : Étage inférieur de la végétation dans une forêt.

Understorey: The lower level of vegetation in a forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-étage : étage inférieur de la végétation dans une forêt.

Understorey: The lower level of vegetation in a forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-étage :: Étage inférieur de la végétation dans une forêt.

Understorey: The lower level of vegetation in a forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-étage Étage inférieur de la végétation dans une forêt.

Understorey: The lower level of vegetation in a forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prytanée de délos
... Surtout est refusé un étage pour le vestibule d'entrée....
... In particular a storey for the entrance hall is refuted....
général - core.ac.uk -
Le couloir central dans la distribution : son apparition et son développement au xviiie siècle
... Dans la pratique, la distribution à couloir central, au premier étage des habitations, fit son apparition dans la seconde moitié du XVIIe siècle et se répandit à partir de la fin du règne de Louis XIV....
... In practice, the central hallway in the upper storey appeared in the second half of the seventeenth century and became prevalent at the end of the reign of Louis XIV....
général - core.ac.uk -
Design of cgp administrative building according to eurocode standards... The load-bearing construction of this five-storey building consists of monolith reinforced concrete plates and walls of reinforced concrete which are connected with beams....
bâtiment et travaux publics / commercialisation - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Temperature of steel columns under natural fire...fire.To study overall structural behaviour, a research project was conducted on an eight storey steel frame building at the Cardington Building Research Establishment laboratory on January 16, 2003....
 PDF: doaj.org
Detached house - timber structureThe subjekt of this thesis is two-storey wooden, non-basement house with garage for two cars in the catadastral area Rozdrojovice....
Thin-shell textile-reinforced concrete floors for sustainable buildingsSteel-reinforced concrete, cast in flat prismatic forms, dominates multi-storey building construction around the world....
 PDF: core.ac.uk
étage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ce module multi-étage (72) comporte un local (63) pour chaque étage.

The multistory module (72) has a room (63) for each story.

production - wipo.int
Des édifices d'un étage comme charpentes de tenségrité. parte ii
Dans la partie I, on avait déterminé le nombre minimal de câbles diagonauxpour rendre infinitésimalement rigide un édifice d'un étage....
...The minimum number of diagonal cables to make a one-story building infinitesimally rigid was determined in Part I....
général - core.ac.uk -
Generating story analoguesIn this paper, we describe a computational system that generates story analogues based on previous stories....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Psalms 111–112: big story, little story... Psalm 111, in stressing God’s mighty deeds of redemption for his people, focuses on the “big story” for the whole people; Psalm 112, in stressing “wisdom,” encourages each member of God’s people in a day-to-day walk, a “little story,” that contributes to the big story...
 PDF: doaj.org
Summarizing and comparing story plansBranching story games have gained popularity for creating unique playing experiences by adapting story content in response to user actions....
Granny's story box /...agency]..Orange witch -- Story about Freezig -- Story about the apple-pips -- Story about the Brownie -- Story about the Queen of the kangaroos -- Story about nobody -- Story about Fairy Emy's feast --...
The justice story : building a transmedia storyWhat makes a story? Is it the characters? The plot? And how does the medium affect the telling of the story? Along with new digital media comes the transmedia story, a form of storytelling...
 PDF: core.ac.uk
étage
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The bishop's palace, brazzaville, congo republic, ca.1900-1930
...
... French Congo - Bishop's palace of Brazzaville, entirely built by the Missionaries - In front, a water fountain - On the first floor, a gas burner......
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Numerical analysis of stress distribution in the reinforced concrete support beam bracket exposed to damage... In order to lower the storey height and fulfill the architectural demands at the same time, the designer lowered the height of beam at the support zone....
pêche / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: e-pub.uni-weimar.de

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle comprend un étage de sélection de technique de mesure, un étage de contrôle, un étage de stockage, un étage d'analyse et un étage d'affichage.

The measurement unit includes a measurement method selection unit, a control unit, a storage unit, an analysis unit and a display unit.

industrie mécanique - wipo.int
Ce circuit comporte un étage de quadrature, un étage exponentiel, et un étage dérivé de second ordre.

This circuit includes a squaring stage, an exponential stage, and a second-order derivative stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un troisième étage d'oscillateur (206) comprend une entrée de troisième étage d'oscillateur et une sortie de troisième étage d'oscillateur, la sortie de deuxième étage d'oscillateur étant appliquée à l'entrée de troisième étage d'oscillateur.

A third oscillator stage (206) includes a third oscillator stage input and a third oscillator stage output wherein the second oscillator stage output is fed to the third oscillator stage input.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de commande de pont H comprend un étage d'entrée, un étage de comparateur, un étage d'inverseur.

An H-bridge control circuit comprises an input stage, comparator stage, inverter stage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La surface extérieure présente un premier étage (18), un deuxième étage intermédiaire (22) et un troisième étage (20).

The exterior surface has a first stage (18), an intermediate second stage (22) and a third stage (20).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un cylindre (48) présente un premier étage (50), un deuxième étage intermédiaire (54) et un troisième étage (52).

A cylinder (48) has a first stage (50), an intermediate second stage (54) and a third stage (52).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque étage possède des fixations pour recevoir les amortisseurs pour la fixation d'un étage à un autre étage.

Each tier has attachments to accommodate the isolators for attaching one tier to another tier.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble cible comprend un premier étage et un second étage.

The target assembly includes a first stage and a second stage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un étage de l'amplificateur comprend un transistor, et au moins un étage de l'amplificateur comprend un étage de commande.

An amplifier stage includes a transistor, and at least one amplifier stage comprises a driver stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un amplificateur multi-étage de contre-réaction de courant pourvu d'un premier étage et d'un deuxième étage.

A multi-stage current feedback amplifier having a first stage and a second stage.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier accueille un premier étage et un second étage de membranes et le premier étage est séparé du second étage par une première zone appauvrie en oxygène.

The housing accommodates a first stage of and a second stage of membranes and the first stage is separated from the second stage by a first oxygen-depleted zone.

chimie - wipo.int
Un second étage comprend un second transistor couplé au premier étage.

A second stage has a second transistor that is coupled to the first stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second étage est couplé à la sortie du premier étage.

The second stage is coupled to the output of the first stage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On prévoit un premier étage et au moins un second étage.

There is a first tier and at least a second tier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif selon l'invention comprend un étage de désulfuration, un étage de filtrage de particules et un étage de dénitrification.

The device according to the invention comprises a desulfurization stage, a particle filtration stage and a denitrification stage.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues