Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
HarmonisationÉtablissement, reconnaissance et application de mesures sanitaires et phytosanitaires communes par différents membres.

Harmonisation The establishment, recognition and application of common sanitary and phytosanitary measures by different Member States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HarmonisationÉtablissement, reconnaissance et application de mesures sanitaires et phytosanitaires communes par différents membres.

Harmonization - The establishment, recognition and application of common sanitary and phytosanitary measures by different Members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour votre bien-être, notre établissement a été harmonisé en bio énergie (harmonisation de l'électricité et du système WIFI, dynamisation de l'eau...)

For your wellbeing, our establishment has been harmonized in bio energy (harmonization of electricity and Wi-Fi system, boosting the water ...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour votre bien-être, notre établissement a été harmonisé en bio énergie (harmonisation de l'électricité et du système Wi-Fi, dynamisation de l'eau...).

For your wellbeing, our establishment has been harmonized in bio energy (harmonization of electricity and Wi-Fi system, boosting the water ...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour votre bien-être, notre établissement a été harmonisé en bio énergie (harmonisation de l'électricité et du système Wi-Fi, dynamisation de l'eau...)

For your wellbeing, our establishment has been harmonized in bio energy (harmonization of electricity and Wi-Fi system, boosting the water ...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement
communication / recherche et propriété intellectuelle / structure économique / sciences naturelles et appliquées / industrie / droit / organisation de l'entreprise / activité agricole / industrie agro-alimentaire - techdico iate.europa.eu acta.es
a) Harmonisation internationale des méthodes d'établissement des charges critiques et des niveaux critiques et élaboration de procédures pour une telle harmonisation;

(a) The international harmonization of methods for the establishment of critical loads and critical levels and the elaboration of procedures for such harmonization;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au point l), le terme établissement est remplacé par: établissement scolaire

in point (l), the word school shall be replaced by: educational establishment

enseignement - eur-lex.europa.eu
Un établissement établissement qui offre tout cela s’en tirera très bien.

An establishment that can tick all of these boxes will do very well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
au point l), le terme «établissement» est remplacé par: «établissement scolaire

in point (l), the word ‘school’ shall be replaced by: ‘educational establishment’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement, tous les 2 ans, du budget pour chaque établissement hospitalier.

drafting the budget for each hospital establishment every 2 years;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit / industrie - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
ÉTABLISSEMENT
général - eur-lex.europa.eu
établissement
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - techdico
établissement
institutions financières et crédit / éducation - iate.europa.eu
Établissement non admissible : Établissement autre qu’un établissement admissible.

Non-eligible institution: An institution other than an eligible institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établissement non admissible : Établissement autre qu'un établissement admissible.

Non-eligible institution: An institution other than an eligible institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fournit des conseils sur la formulation, l harmonisation et l intégration des politiques, sur les mécanismes réglementaires et sur l établissement de liens institutionnels entre les divers secteurs et parties.

It provides guidance on policy formulation, harmonisation and mainstreaming, on regulatory mechanisms and on establishing institutional links between the various interested sectors and parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement associé » Établissement figurant à l'annexe A du présent document qui est un établissement affilié ou fédéré d'un établissement public ou un établissement autochtone associé à un établissement public;

Associated Institution" means an institution identified in Schedule "A" to this document that is a federate or affiliate of a Publicly Assisted Institution or is an Aboriginal Institute that is associated with a Publicly Assisted Institution;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un Établissement autre qu’un Établissement admissible.

an Institution other than an Eligible Institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En traduction de l'azerbaïdjanais, cela signifie "grand établissement" ("aghja" - grand, "badi" - résidence, établissement).

In translation from Azerbaijani, it means "big settlement" ("aghja" – big, "badi" – residence, settlement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ÉTABLISSEMENT
général - eur-lex.europa.eu
Un établissement avait importé des tissus non traités par un établissement enregistré.

An establishment imported tissues that were not processed by a registered establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un établissement avait transplanté des tissus non traités par un établissement enregistré.

An establishment imported tissues that were not processed by a registered establishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10) «établissement de traitement»: un établissement où le lait est traité thermiquement;

treatment establishmentmeans an establishment where milk is heat-treated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
viii) au point l), le terme «établissement» est remplacé par: «établissement scolaire

(viii) in point (l), the word ‘school’ shall be replaced by: ‘educational establishment’;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement fournisseur»: tout établissement autre qu'un établissement d'élevage, qui fournit des animaux en vue de leur utilisation dans des procédures;

h. "supplying establishment" means any establishment, other than a breeding establishment, from which animals are supplied with a view to their use in procedures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement
général - eur-lex.europa.eu
Établissement: l'établissement ou la partie d'un établissement de chacun des secteurs d'activité suivants

establishment means the establishment or part of an establishment for each of the following sectors of activity

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
établissement
droit / industrie - iate.europa.eu
établissement un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement

institution means a credit institution or an investment firm;.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
8 — Établissement de crédit, entreprise d'investissement ou établissement financier

8 — Credit institution, investment firm and financial institution

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
(23)«établissement»: un établissement de crédit ou une entreprise d'investissement;

(23)'institution' means a credit institution or an investment firm;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

droit / industrie / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / industrie agro-alimentaire / activité agricole / industrie / finances / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / organisation de l'entreprise / emploi / protection sociale - iate.europa.eu
[...]
droit de l'union européenne / transport terrestre / transports / union européenne - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

suppression des droits de douanes et taxes d’effet équivalent ; établissement d’un tarif extérieur commun; harmonisation des politiques économiques et financières ; création d’une zone monétaire unique.

The goals of the organization are to suppress customs duties and barriers, to establish a common external tariff, to harmonize economic and financial policies and to create a monetary zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On se dirigerait vers une harmonisation ciblée : le degré d harmonisation dépendrait du bénéfice pour le consommateur.

There would instead be "targeted harmonisation" where the extent of harmonisation would depend in each case on the benefit to consumers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement complémentaire : établissement supplémentaire à l’établissement principal.

accessory structure: an additional building to the primary building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement complémentaire : établissement supplémentaire à l’établissement principal.

Accessory Structure: An additional building to the primary building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
établissement complémentaire : établissement supplémentaire à l’établissement principal.

Accessory Structure - An additional building to the primary building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29. - établissement complémentaire : établissement supplémentaire à l’établissement principal.

accessory structure: an additional building to the primary building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
meilleure harmonisation des différentes formes d'aide;

greater coordination of the various forms of care;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
29. - établissement complémentaire : établissement supplémentaire à l’établissement principal.

Accessory Structure: An additional building to the primary building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La directive contient une harmonisation minimale.

The Directive provides for a minimum degree of harmonisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harmonisation réglementaire avec la réglementation européenne

– Regulatory harmonization with European regulations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
harmonisation régionale des réglementations nationales (1)

International harmonization of national regulations (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
harmonisation internationale de réglementations nationales (1)

International harmonization of national regulations (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harmonisation européenne et Processus de Bologne

European Research Area and the Bologna Process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nécessité d'une harmonisation comptable internationale.

Need for Harmonization of International accounting standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nécessité d'une réglementation de l'UE (harmonisation).

Second, promote regulatory coherence (Harmonization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues