Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
ont été soumises au procédé de transformation suivant

has been subjected to the following processing standard

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne de telles compositions qui ont été soumises à des procédés d'extraction liquide-liquide.

Such compositions wherein the compositions have been subjected to liquid-liquid extraction processes.

santé - wipo.int
Malte soutient que ces mesures d'aide ont été soumises au processus d'examen analytique de préadhésion.

Malta submits these aid measures were subjected to the pre-accession screening process.

Europe - eur-lex.europa.eu
Opérations de Texaco ont été soumises à graves perturbations.

Texaco operations were subjected to severe disruptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données ont été soumises à deux types d'analyse.

The data were subjected to two levels of analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six offres ont été soumises.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’alternance codique intra-phrastique dans le discours de jeunes bilingues
... Les données provenant d’un échantillon de 11 enfants acquérant 5 combinaisons de langues ont été soumises à une même base d’analyse....
... Using a single method, data are analysed from 11 children acquiring S pairs of languages...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Situations synoptiques et analyse multivariée des temps à québec
...synoptiques et les gradients de température dans les basses couches de l'atmosphère ont été étudiés pendant une année à Québec, et les conditions du temps qui en dépendent ont été soumises à une analyse multivariée....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Relation entre l'estime de soi et la procrastination scolaire: une etude aupres des lyceens a lome au togo / relationship between self-esteem and school procrastination: a study among high school students in lomé, togo
... Les données collectées ont été soumises à des analyses de régression linéaire....
... The data collected were subjected to linear regression analyzes...
général - core.ac.uk -
Refuges à poisons aménagés dans les berges de rivières soumises aux éclusées... Suivant une procédure expérimentale, des truites fario juvéniles ont été soumises à des vitesses épuisantes dans un canal expérimental alienté en eau de rivière....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Le sabordage de la prosodie française dans les amours jaunes... 73-88, publié dans un état ancien dont les épreuves ne nous avaient pas été soumises....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Ravinement particulier des berges d'argile de la rive droite au sud-est du lac cambrien, bas-caniapiscau, sud-ungava...1983.07.29.Les berges d'un cours d'eau doublées ou triplées dans sa largeur ont d'abord été soumises, à leur base, par une action érosive ayant perdu de sa compétence au cours de leur durée de vie, et tellement plus depuis la réduction du débit de l'appareil fluvial;...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces propositions ont été soumises à la Commission.

Such proposals were submitted to the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Ces propositions ont été soumises à la Commission.

Such proposals were submitted to the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Les farines de poisson doivent avoir été soumises

Fishmeal must have been submitted to

général - eur-lex.europa.eu
Ces propositions ont été soumises à la Commission.

Such proposals were submitted to the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Ces propositions ont été soumises à la Commission.

Such proposals were submitted to the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Les données pertinentes étayant cette demande ont été soumises.

Relevant data were submitted to support this request.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Seules trois offres ont été soumises, dont une émanant d'Ofex.

Only three bids were submitted, among them also one from Ofex.

Afrique - eur-lex.europa.eu
Seules trois offres ont été soumises, dont une émanant d'Ofex.

Only three bids were submitted, among them also one from Ofex.

Afrique - eur-lex.europa.eu
les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation

fresh meat which has not undergone any handling

santé - iate.europa.eu
Les sociétés suivantes ont été soumises à un droit nul

The following companies were subject to a zero duty rate

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
De nouvelles données ont été soumises à lappui de la demande.

New data were submitted to support the application.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
ont été soumises pour examen conformément à l'article 32, paragraphe 1; ou

the month during which the expenditure was submitted for examination in accordance with Article 32

santé - eur-lex.europa.eu
Dix-neuf dentre elles ont été soumises à lexamen de lUnion européenne.

Of these, 19 applications were recommended for consideration by the EU.

général - eur-lex.europa.eu
Des propositions de révision des TMR communautaires ont été soumises à la Commission.

Proposals for the review of Community MRLs were submitted to the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
8 candidatures ont été soumises, 5 projets ont été sélectionnés.

Finally, 8 projects were submitted and 5 of these projects were selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues