Publications scientifiques

El uso de la fotografía como recurso docente para la interpretación del territorio en el aula: las potencialidades de geophotopedia
... Pour y remédier, on propose l’usage de la Géophotopédia, une base de données gratuite et en ligne de photographies chargées de contenu territorial, qui a

été nourrie

par plus de 250 collaborateurs et qui contient actuellement plus de 12000 photographies.
...
... class="page" title="Page 1"> class="layoutArea"> class="column">Abstract: The aim of this paper is analyze the relationship between university teaching of geography, and the use of photography as a teachin resource...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fruits of gregory bateson’s epistemological crisis: embodied mind-making and interactive experience in research and professional praxis
... La conception de cette démarche a été nourrie par une recherche entreprise avec des éleveurs en milieu pastoral (1989-1893) ainsi que par leur propre investissement dans les travaux de Bateson et de MaturanaConclusion...
...Conclusion and implications: This inquiry challenges the mainstream desire for change and the belief in getting the communication right in order to achieve change...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

 La révolution verte a été inventée, la population a

été nourrie

.

The green revolution was there, people were getting adequately fed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maman Marie a été nourrie de ce mouvement d’amour.

Mother Mary was nourished by this movement of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque partie a été nourrie des expériences réelles des comédiens.

Create from the real life experiences of comedians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refusant de manger, elle a été nourrie sous la contrainte.

He refused to eat and was kept alive through force feeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La femme a été nourrie dans le désert pendant 1260 jours.

Earlier in this vision, the woman was fed in the wilderness for 1260 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a exclusivement été nourrie avec des pousses fraîches de bambous.

The male had just been fed some fresh bamboo stalks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où une plante a été nourrie de compliments et de mots d’encouragement

One plant was fed compliments and words of encouragement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette combinaison a été nourrie par ses entraîneurs et coéquipiers à Santos.

That combination was nurtured by his coaches and teammates at Santos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été nourrie par les systèmes d’oppression coloniaux, racistes et patriarcaux.

It was fed by colonial, racist and patriarchal systems of oppression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que cinéphile, j'ai été nourrie du rôle passif des femmes.

As a female moviegoer, I just got fed up with the passive role of women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majeure partie de cette croissance a été nourrie par l'information numérique.

Much of that growth has been driven by digital information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette énergie supplémentaire a été nourrie dans l'air en chauffant atmosphérique avant l'air a été comprimé.

This extra energy was fed into the air by atmospheric heating before the air was compressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur popularité a été nourrie par une forte couverture médiatique généralement positive.

Their popularity has been fuelled by wide and generally positive media coverage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dure beaucoup plus longtemps que celle qui a été nourrie artificiellement.

It lasts long than the artificially produced ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où une plante a été nourrie de compliments et de mots d’encouragement

Where one plant was fed compliments and words of encouragement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues