Publications scientifiques

Polymerization of acetylene with new catalysts, new doping agents, morphology and electrical conductivity of the doped polyacetylene films
Les activités catalytiques de WCl6-Ph4Sn, MoCl5-Ph4Sn et du tetrabenzyltitane ont

été mises

en évidence lors de la polymérisation de l'acétylène.
...
général - core.ac.uk -
Application de la microsonde blindée à l'analyse de résidus de dissolution des combustibles nucléaires
Deux techniques de préparation pour analyse à la microsonde blindée des résidus de dissolution des combustibles nucléaires ont été mises au point....
général - core.ac.uk -
Dormance des pommes de terreDes méthodes simples pour interrompre la dormance des tubercules de pomme de terre utilisées comme semences ont été mises au point par le Centre International de la Pomme de Terre (CIP) dans plusieurs pays tropicaux.Au...
produit alimentaire / produit végétal / Amérique - core.ac.uk -
Les accords anticoncurrentiels conclus dans le secteur pharmaceutique : une approche sévère des autorités de concurrencec'est suite à l'enquête sectorielle lancée en 2008 par la Commission européenne sur le secteur pharmaceutique qu'ont été mises en lumière certaines pratiques anticoncurrentielles imputables aux entreprises du secteur : ce sont els accords "pay for delay", et les accords "off-label"
politique commerciale - core.ac.uk -
Enseignements et perspectives d'une décennie de tolérance zéro à l'égard des violences conjugale... Différentes mesures institutionnelles ont été mises en place dans le but de répondre à cette problématique de la violence conjugale et de mieux accueillir la personne qui en est victime, l’encadrer et la soigner....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
« les médias et le recours à l'émotion. une étude de cas : l’affaire du voile dans le soir... voile : d’abord la spécificité de l’affaire qui offre une bonneopportunité de mise en avant de l’émotion, ensuite les stratégies discursives visantl’effet pathèmique qui ont été mises en œuvre par le journal et finalementune ébauche des conséquences de cette dramatisation
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Certaines mesures de restructuration ont déjà

été mises

en œuvre.

Certain restructuring measures have been already implemented.

général - eur-lex.europa.eu
D'excellentes propriétés réductrices du frottement on été mises en évidence.

Excellent friction reducing properties are manifested; a particularly practical use for the compositions is in subterranean formation fracturing.

industries diverses - wipo.int
les consignes de navigabilité applicables ont été mises en œuvre.

the applicable airworthiness directives have been implemented.

général - eur-lex.europa.eu
Ces aides ont été mises à exécution sans avoir été préalablement notifiées à la Commission.

These aid measures were implemented without prior notification to the Commission.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Quatre recommandations ont été partiellement mises en ?uvre et onze n'ont pas été mises en ?uvre.

Seven recommendations have been partly implemented and four have not been implemented at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre recommandations ont été partiellement mises en œuvre et onze n'ont pas été mises en œuvre.

Seven recommendations have been partly implemented and four have not been implemented at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois ont été partiellement mises en œuvre et onze n’ont pas encore été mises en œuvre.

Three have been partly implemented and eleven have not been implemented yet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marchandises ayant été mises en libre pratique pour une destination particulière.

goods which have been released for free circulation for a specific use.

général - eur-lex.europa.eu
Ces demandes ont été mises à la disposition des États membres.

These applications have been made available to the Member States.

général - eur-lex.europa.eu
Quatre recommandations n'ont pas été mises en œuvre et cinq n’ont éque partiellement mises en œuvre.

Four recommendations have not been implemented and five only partially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre recommandations n'ont pas été mises en œuvre et cinq n’ont éque partiellement mises en œuvre.

Nothing has been done with five recommendations and the rest are only partly implemented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatre recommandations n'ont pas été mises en œuvre et cinq n’ont éque partiellement mises en œuvre.

Four recommendations were not implemented by Italy and five were only partially implemented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures en cause ont toutes été mises en œuvre sans avoir éautorisées par la Commission.

The measures at issue have all been put into effect without being authorised by the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Des équipes de surveillance ont été mises en place et d'autres mesures préventives ont été mises en place.

Surveillance teams have been established and other preventive measures have been put in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des données confidentielles traitées par Eurostat ont également été mises en œuvre.

Confidential data processed by Eurostat have also been used.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues