Publications scientifiques

Les prémices de l’architecture métallique en guadeloupe : la construction de l’église saint-pierre et saint-paul de pointe-à-pitre au xixe siècle
L’inventaire du centre ancien de Pointe-à-Pitre a

été lancé

en 2001.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’universitaire et l’artisan (the university researcher and the craftsman)
... On peut s’interroger afin de savoir pourquoi cette population qu’on regroupera sous le vocable « l’artisanat » ne peut bénéficier du potentiel de l’université auquel elle contribue financièrement comme tout un chacun et pourquoi l’université se voit de facto étrangère à tout un pan de la société qu’elle aurait pu contribuer à faire évoluer en l’incluant dans son champ de recherches et donc d’enseignement ? Un programme a été lancé....
... Their origin is however comparable, the desire to understand and to control phenomenon, in other words the knowledge of the other and the capacity to transmit this knowledge in order to perform evolutions in the whole society...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Formation au développementUn cycle de formation sur l'instrumentation du développement à la base a été lancé cette année par le CIEPAC (Centre international pour l'éducation et l'aménagement concerté) en collaboration avec l’ENEA (école nationale d'économie appliquée de Dakar)....
éducation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi - core.ac.uk -
Mission de suivi au brésil en acridologie et en écologie opérationnelle du 29 novembre au 9 décembre 1993, campinas (etat de sao paulo)Un projet de recherche sur les problèmes posés par le criquet, Rhammatocerus schistocercoides, au Mato Grosso a été lancé en 1993....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un nouveau programme de recherche au sabah - 1ère partie : le rotinUn programme de recherches sur les rotins a été lancé par le CTFT en 1989, en collaboration avec une compagnie malaise INNOPRISE CORPORATION Sdn....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport scientifique d’étape en juin 2014 du projet supereLe projet SUPERE-RCF a été lancé en réponse à un appel d'offre de l'Initiative francophone de formation à distance des maîtres (IFADEM)....
communication / emploi - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un quatrième réexamen a été jugé approprié et a

été lancé

en 2009.

A fourth review was deemed appropriate and was launched in 2009.

général - eur-lex.europa.eu
Un appel public à candidatures [1] a été lancé.

A public call for applications [1] was issued.

général - eur-lex.europa.eu
Un appel doffres a été lancé et la Banque du Pirée a été retenue.

A call for tender was conducted and Piraeus Bank was chosen.

général - eur-lex.europa.eu
Le processus de restructuration dOdlewnia Śrem a été lancé en 2003.

The process of restructuring Odlewnia Śrem started in 2003.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Le premier satellite a été lancé en 1989 et le satellite 24 a été lancé en 1994.

The first satellite was launched in 1989, and the 24th satellite was launched in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier satellite a été lancé en 1989 et le satellite 24 a été lancé en 1994.

The first satellite was launched in 1978 and the twenty-fourth was finally placed in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SBIRS GEO-1 a été lancé en 2011 et SBIRS GEO-2 a été lancé en 2013.

SBIRS GEO-1 was launched in 2012, and GEO-2 was launched in 2013, according to service officials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier satellite a été lancé en 1989 et le satellite 24 a été lancé en 1994.

The first Block II satellite was launched on February 14, 1989, and the 24th satellite was launched in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier satellite a été lancé en 1989 et le satellite 24 a été lancé en 1994.

The first satellite was launched in 1989 and the 24th satellite was launched in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SBIRS GEO-1 a été lancé en 2011 et SBIRS GEO-2 a été lancé en 2013.

The first satellite, GEO-1, was launched in 2011 and GEO-2 went into orbit in 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gaofen-3 a été lancé en août 2016, alors que Gaofen-4 a été lancé en 2015.

Gaofen-3 was launched in August 2016, while Gaofen-4 was launched in late 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Référence : le modèle « Crown » a été lancé en 1955 ; le modèle « Corolla » a été lancé en 1966

Reference the Crown was launched in 1955; the Corolla was launched in 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Référence : le modèle « Crown » a été lancé en 1955 ; le modèle « Corolla » a été lancé en 1966

(3) Reference the Crown was launched in 1955; the Corolla was launched in 1966.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime de soutien au chauffage alternatif a été lancé en 2006.

The alternative heating scheme was initiated in 2006.

général - eur-lex.europa.eu
AGORA a été lancé en 2003; OARE en 2006; ARDI lancé en 2009 et GOALI lancé en 2018.

AGORA launched in 2003; OARE in 2006; ARDI launched in 2009 and GOALI launched in 2018.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues