Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

activité agricole - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

26 des 32 agences ont

été fermées

.

Some 26 out of 32 branches have been closed.

général - eur-lex.europa.eu
Les deux autres batteries ont alors été fermées pour démantèlement.

The other two coking batteries were shut down for dismantling.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Des autoroutes ont été fermées, des vols annulés et des écoles fermées.

Roads have been blocked, flights cancelled and schools closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines ont même été fermées volontairement.

Some of them even voluntarily closed down their operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ont été fermées après avoir été déclarées dangereuses.

They were later torn down after being declared unsafe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frontières ont été fermées, puis les communistes sont arrivés au pouvoir, et les frontières ont à nouveau été fermées.

Eventually Communism fell, the leader died and the borders were open again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
284 institutions d'éducation privée ont été fermées

2,271 private educational institutions have been closed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
284 institutions d'éducation privée ont été fermées

2,300+ private educational institutions were closed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d'une douzaine d'écoles ont été fermées.

More than a dozen schools have been closed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux radios privées ont également été fermées.

The two private radio stations have been shut down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs usines ont été fermées, puis démantelées.

Many industrial sites were shut down, and subsequently demolished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercredi, 437 écoles gouvernementales ont été fermées.

On Wednesday authorities announced that 437 schools would be shut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d’une douzaine d’écoles ont été fermées.

More than a dozen schools have been closed down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les portes avaient été fermées, le mariage aurait été nul.

Had the couple been married, this cost would have been zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les dégâts miniers, pour autant qu'ils soient imputables à des unités de production de charbon qui ont été fermées ou qui sont en train d'être fermées

mining damage, provided that it has been caused by the coal production units which have been closed or which are being closed

industries charbonnière et minière - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues