Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Émissions annuelles de GES en tonnes eq CO2 (eq CO2 = équivalent CO2

Annual emissions of GHG in tonnes of CO2e (CO2e = CO2 equivalent

général - eur-lex.europa.eu
Les quantités doivent être déclarées en tonnes équivalent CO2, avec une précision d'une tonne équivalent CO2, sans établir de distinction entre les différents hydrofluorocarbones.

Quantities shall be reported in tonnes of CO2 equivalents with accuracy to 1 tonne of CO2 equivalent, without distinction between different hydrofluorocarbons.

général - eur-lex.europa.eu
(*) 1 tonne équivalent CO2 = 0,2727 tonne équivalent carbone.

1 metric ton of CO2 equivalent = 0.2727 metric tons of carbon equivalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
542 000 tonnes d’émissions équivalent CO2 évitées

542,000 metric tons of CO2 equivalent emissions avoided

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empreinte carbone est mesurée en équivalent CO2.

The carbon footprint is measured in mass of CO2 equivalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équivalent CO2
environnement - iate.europa.eu
Il s’agit de la valeur d’équivalent en dioxyde de carbone (équivalent CO2).

This is termed the carbon dioxide equivalent value (CO2-e).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions de gaz à effet de serre champ d’application 1 et 2 (en tonnes équivalent CO2)

Greenhouse gas emissions (Scope 1 and 2 million tonnes of carbon dioxide equivalent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions de gaz à effet de serre champ d’application 1 et 2 (en tonnes équivalent CO2)

Greenhouse gas emissions (Scope 1.2 and 3) million tonnes of carbon dioxide equivalent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2016, les émissions mondiales de gaz à effet de serre atteignaient 51,9 gigatonnes équivalent CO2 (GtCO2e).

In 2016, global greenhouse gas emissions amounted to 51.9 gigatonnes of carbon dioxide equivalent (GtCO2e).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Émissions de gaz à effet de serre du transport international en millions de tonnes équivalent CO2[11]

UK greenhouse gas emissions (million tonnes carbon dioxide equivalent)[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
• annual greenhouse gas emissions by sector: carbon footprintCarbon Footprint is usually defined as: • Usually the measure is presented in carbon dioxide equivalent....
général - core.ac.uk - PDF: www.ee.ucr.edu
A review of recent research on green road freight transportationRoad freight transportation is a major contributor to carbon dioxide equivalent emissions....
Impact of power plant greenhouse gases emissions in an urban environment... Emission inventory approach was adopted to quantify annual levels of three key GHGs while global warming potentials were used to determine the carbon dioxide equivalent of the GHGs....
Measuring embodied carbon dioxide equivalent of buildings: a review and critique of current industry practiceLowering the embodied carbon dioxide equivalent (embodied CO2e) of buildings is an essential response to national and global targets for carbon reduction....
Greenhouse gas emission associated with sugar production in southern brazil... Results According to our calculations, 241 kg of carbon dioxide equivalent were released to the atmosphere per a ton of sugar produced (2406 kg of carbon dioxide equivalent per a hectare of the cropped area, and 26.5...
 PDF: doaj.org
équivalent CO2
environnement - iate.europa.eu
Il n’existe en général aucune corrélation entre les émissions en équivalent CO2 et les concentrations en équivalent CO2 qui en résultent.

There is generally no connection between CO2-equivalent emissions and resulting CO2-equivalent concentrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe en général aucune corrélation entre les émissions en équivalent CO2 et les concentrations en équivalent CO2 qui en résultent.

There is generally no connection between CO2-equivalent emissions and resulting CO2- equivalent concentrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Par habitant, les émissions de l’union sont passés de 12 tonnes équivalent CO2 en 1990 à 9 tonnes équivalent CO2 en 2012.

EU per capita emissions declined from 11.8 tonnes of CO2-equivalent in 1990 to 9.0 tonnes in 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un mélange de GES, l'émission en équivalent CO2 est obtenue en additionnant les émissions en équivalent CO2 de chacun des gaz.

For a mix of GHGs it is obtained by summing the CO2-equivalent emissions of each gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de l'État serait d'atteindre 2 tonnes équivalent CO2 par habitant en 2050 !

The aim is to achieve 2 tons CO2-equivalent per capita by 2050.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
équivalent CO2
environnement - iate.europa.eu
Avant le début de lexploitation normale, exprimées en tonnes équivalent CO2

Prior to the start of normal operation expressed in t CO2eq

général - eur-lex.europa.eu
542 000 tonnes d’émissions équivalent CO2 évitées

542,000 metric tons of CO2equivalent emissions avoided

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle alors de kilogramme équivalent CO2 (kgCO2e).

We then refer to the kilogram equivalent CO2 (kgCO2e).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’empreinte carbone est exprimé en termes de kg de CO2e (équivalent CO2).

The carbon footprint is expressed in terms of kg of CO2e (CO2 equivalent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le PRP de chaque HFC est utilisé pour calculer son équivalent CO2 (éq.

The Global Warming Potential for each HFC substance is used in order to calculate its CO2 equivalence (CO2e).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Optimisation temps réel des flux énergétiques au sein d'un système multi-sources multi-charges basé sur les énergies d'origine renouvelable
... Une analyse de sensibilité permettant d’évaluer l’influence du coût et de la taille des sous-systèmes respectivement sur le coût énergétique global et l’équivalent CO2 émis par le système est également effectuée....
... A sensitivity analysis to evaluate the influence of subsystems cost and the size respectively on the overall energy cost and the equivalent CO2 emitted by the system is also discussed....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Insulation corkboard carbon content and co2 equivalentIn this work the carbon content of insulation corkboard (ICB), an insulation (thermal, sound and vibration) material based on cork is quantified and based on this the CO2 equivalent is determined, in order to evaluate the capacity of CO2 sequestration of this material in comparison with other competitive materials, namely for building applications...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.lneg.pt
Greenhouse gas global warming... Greenhouse gas emissions are defined as the emission of all greenhouse gases expressed as carbon dioxide equivalents over a 100-year time horizon....
général - core.ac.uk - PDF: search.cdproject.net
A carbon footprint of an office building... When the CO2 equivalent emissions are considered, the CO2 emissions from embodied energy make up an important share of the total, indicating that the building materials have a high importance...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Carbon emissions and mitigation actions in merauke...15.41 % equivalent to 51.5...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contributions of natural systems and human activity to greenhouse gas emissions...75.50 Gt CO2-eq, of which natural emissions account for 18.13–39.30...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si tout le monde en france on économiserait Équivalent CO2 Équivalent Carbone

Everyone in Britain could be given a personal 'carbon allowance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet effet est quantifié en gramme équivalent CO2.

The effect is quantified in gram equivalent of CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emissions mondiales de CO2 liées aux transports, en millions de tonnes équivalent CO2

CO2 world emissions, in millions tons of carbon equivalent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'éviter l'émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2 ;

avoid the emission of 3.4 million tons of CO2 equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'éviter l'émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2;.

Avoid the emission of 3.4 million tons of CO2equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'éviter l'émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2;.

avoid the emission of 3.4 million tonnes of CO2 equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’éviter l’émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2;

Avoid the emission of 3.4 million tons of CO2equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'éviter l'émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2 ;

– avoiding the emission of 3.4 million tons of CO2 equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’éviter l’émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2;

avoid the emission of 3.4 million tons of CO2 equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
127 000 tonnes équivalent CO2 sont évitées chaque année.

127,000 tonnes of CO2 equivalent are avoided each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moyenne mondiale est de 4 tonnes équivalent CO2.

The worldwide average is more like 4.4 tonnes of CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'éviter l'émission de 3,4 millions de tonnes équivalent CO2;

Avoid the emission of 3.4 million tons of CO2equivalent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantités maximales exprimées en millions de tonnes équivalent CO2

Maximum amount expressed in million tonnes of CO2 equivalent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emissions de CO2 dues à l'énergie consommée sur ce trajet : 0.087 kg équivalent CO2

CO2 emissions due to energy consumption on this trip : 0.846 kg CO2 equivalent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité maximale exprimée en millions de tonnes équivalent CO2

Maximum amount expressed in million tonnes of CO2 equivalent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues